781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Så jeg mener, at resultaterne er ekstremt interessante, hvis det er muligt at bruge præcis datering til at bestemme periodiciteten af klimaændringerne så langt tilbage i tiden. (23 mar 2015, opsummerede sit syn på studiets værdi forudsat, at dateringen er præcis.)
no So I believe the results are extremely interesting if it’s possible to use precise dating to determine the periodicity of the climate change so far back in time. (23 mar 2015, oppsummerte sitt syn på studiens verdi forutsett at dateringen er presis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror därför att resultaten är extremt intressanta om det är möjligt att använda precis datering för att fastställa periodiciteten i klimatförändringarna så långt tillbaka i tiden. (23 mar 2015, sammanfattade sin syn på studiens värde förutsatt att dateringen är precis.)
en So I believe the results are extremely interesting if it’s possible to use precise dating to determine the periodicity of the climate change so far back in time. (23 mar 2015, summarized his view on the study's value, provided that the dating is precise.)

dk Vi kan se, at fluktuationerne var kortere i fortiden, end Milankovitch-cyklusserne er i dag. Dette skyldes sandsynligvis, at Månen var tættere på Jorden dengang. (23 mar 2015, forklarede hvorfor klimasvingningerne for 1,4 milliarder år siden var kortere end i dag.)
no We can see that the fluctuations were shorter-lasting in the past than the Milankovitch cycles are today. This is probably because the Moon was closer to the Earth back then. (23 mar 2015, forklarte hvorfor klimasvingningene for 1,4 milliarder år siden var kortere enn i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att fluktuationerna var kortvarigare förr än vad Milankovitch-cyklerna är idag. Detta beror sannolikt på att månen var närmare jorden på den tiden. (23 mar 2015, förklarade varför klimatsvängningarna för 1,4 miljarder år sedan var kortare än idag.)
en We can see that the fluctuations were shorter-lasting in the past than the Milankovitch cycles are today. This is probably because the Moon was closer to the Earth back then. (23 mar 2015, explaining why climate fluctuations 1.4 billion years ago were shorter than they are today.)

dk At de bliver udsat for de samme typer og mængder af kemikalier. Dette, sammen med ændringer i livsstil og rygning, kan være årsagen til, at vi ser en stigning i antallet af inuitter, der lider af diabetes og kræft. (12 feb 2015, uttalte sig om, hvordan kemikalier påvirker inuitternes helbred)
no This that they are exposed to the same types and volumes of chemicals. This, along with changes in lifestyle and smoking, may be why we are seeing an increase in the number of Inuit suffering from diabetes and cancer. (12 feb 2015, uttalte seg om hvordan kjemikalier påvirker helsen til inuittene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att de utsätts för samma typer och mängder av kemikalier. Detta, tillsammans med livsstilsförändringar och rökning, kan vara anledningen till att vi ser en ökning av antalet inuiter som lider av diabetes och cancer. (12 feb 2015, uttalade sig om hur kemikalier påverkar inuiternas hälsa)
en This that they are exposed to the same types and volumes of chemicals. This, along with changes in lifestyle and smoking, may be why we are seeing an increase in the number of Inuit suffering from diabetes and cancer. (12 feb 2015, commenting on how chemicals affect the health of the Inuit)

dk Dette er endnu flere beviser på, at isbjørne er ekstremt eksponerede for skadelige kemikalier. (12 feb 2015, reagerede på fundene om kemikalier i isbjørne)
no This is yet more evidence that polar bears are extremely exposed to harmful chemicals. (12 feb 2015, reagerte på funnene om kjemikalier i isbjørner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ytterligare ett bevis på att isbjörnar är extremt exponerade för skadliga kemikalier. (12 feb 2015, reagerade på fynden om kemikalier i isbjörnar)
en This is yet more evidence that polar bears are extremely exposed to harmful chemicals. (12 feb 2015, reacting to the findings on chemicals in polar bears)

dk Jeg har ikke hørt om, at knækkede penisser skulle være et problem, som isbjørne har måttet kæmpe med. På den anden side ser jeg en lavere knogletæthed som et symptom på den forurening, som isbjørnene udsættes for – og efter min mening er budskabet fra dette studie ekstremt vigtigt. (12 feb 2015, vurderede om knuste penisben er et udbredt problem i dag)
no I haven't heard of broken penises being a problem polar bears had to contend with. On the other hand, I do see lower bone density as a symptom of the pollution to which the polar bears are exposed -- and in my view the message from this study is extremely important. (12 feb 2015, vurderte om knuste penisben er et utbredt problem i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hört att brutna penisben skulle vara ett problem som isbjörnar har behövt hantera. Å andra sidan ser jag lägre bentäthet som ett symptom på den förorening som isbjörnarna utsätts för – och enligt mig är budskapet i denna studie extremt viktigt. (12 feb 2015, bedömde om krossade penisben är ett utbrett problem idag)
en I haven't heard of broken penises being a problem polar bears had to contend with. On the other hand, I do see lower bone density as a symptom of the pollution to which the polar bears are exposed -- and in my view the message from this study is extremely important. (12 feb 2015, assessed whether broken penis bones are a widespread problem today)

dk Kombinationen af kemikalier og klimaændringer er en dødelig cocktail for isbjørnene. Klimaændringerne har en enorm negativ effekt på isbjørnenes evne til at finde føde, og når bjørnene begynder at tære på deres fedtvæv, vil de kemikalier, der har ophobet sig i fedtvævet, træde ind i blodbanen og skade dem. Dette er et ekstremt alvorligt problem. (12 feb 2015, beskrev samspillet mellem klimaændringer og miljøgifte)
no The combination of chemicals and climate change are a deadly cocktail for the polar bears. Climate change is having a tremendous negative effect on the polar bears' ability to find food, and when the bears begin to eat into their fatty tissue, the chemicals that have accumulated in the fatty tissue will enter the bloodstream and cause them harm. This is an extremely serious problem. (12 feb 2015, beskrev samspillet mellom klimaendringer og miljøgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av kemikalier och klimatförändringar är en dödlig cocktail för isbjörnarna. Klimatförändringarna har en enorm negativ effekt på isbjörnarnas förmåga att hitta föda, och när björnarna börjar förbruka sin fettvävnad kommer de kemikalier som ansamlats i fettvävnaden ut i blodomloppet och skadar dem. Detta är ett extremt allvarligt problem. (12 feb 2015, beskrev samspelet mellan klimatförändringar och miljögifter)
en The combination of chemicals and climate change are a deadly cocktail for the polar bears. Climate change is having a tremendous negative effect on the polar bears' ability to find food, and when the bears begin to eat into their fatty tissue, the chemicals that have accumulated in the fatty tissue will enter the bloodstream and cause them harm. This is an extremely serious problem. (12 feb 2015, described the interaction between climate change and environmental toxins)

dk Nordpolen er for eksempel et af de mest forurenede steder på jorden – på trods af dens geografiske afstand til enhver form for industri. (12 feb 2015, kommenterede forureningsniveauet på Nordpolen)
no The North Pole, for instance, is one of the most polluted places on earth -- despite its geographical remoteness from any kind of industry. (12 feb 2015, kommenterte forurensningsnivået på Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordpolen är till exempel en av de mest förorenade platserna på jorden – trots dess geografiska avstånd från all form av industri. (12 feb 2015, kommenterade föroreningsnivån på Nordpolen)
en The North Pole, for instance, is one of the most polluted places on earth -- despite its geographical remoteness from any kind of industry. (12 feb 2015, commenting on the pollution levels at the North Pole)

dk Oplyst er det, at hvis en bjørns penisben bliver så skørt, at det knækker under samlejet, er det usandsynligt, at den vil formere sig igen. Årsagen til dette er ikke så meget smerten ved et brækket penisben, men at hvis penis bliver for skæv, vil det være umuligt for forældrene at fuldføre en almindelig parring. (12 feb 2015, forklarede konsekvenserne af, at isbjørnes penisben bliver mere skøre)
no Obviously, if a bear's penis bone becomes so brittle that it breaks during sexual intercourse it is unlikely breed again. The reason for this is not so much the pain of a broken penis bone, but if the penis becomes too lopsided it will be impossible for the parents to consummate and ordinary meeting session. (12 feb 2015, forklarte konsekvensene av at isbjørners penisben blir sprøere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen är det osannolikt att en björn kommer att para sig igen om dess penisben blir så sprött att det bryts under samlag. Anledningen till detta är inte så mycket smärtan av ett brutet penisben, utan att om penisen blir för sned kommer det att vara omöjligt för föräldrarna att fullborda ett vanligt möte. (12 feb 2015, förklarade konsekvenserna av att isbjörnars penisben blir sprödare)
en Obviously, if a bear's penis bone becomes so brittle that it breaks during sexual intercourse it is unlikely to breed again. The reason for this is not so much the pain of a broken penis bone, but if the penis becomes too lopsided it will be impossible for the parents to consummate an ordinary mating session. (12 feb 2015, explaining the consequences of polar bears' penis bones becoming more brittle)

dk Et varmere klima vil bety, at vi kan dyrke nye typer afgrøder, såsom majs, og også opnå bedre udbytter. På denne måde kan danske landmænd drage fordel af klimaforandringerne. (25 dec 2014, forklarede hvordan stigende temperaturer kan give fordele for dansk landbrug.)
no A warmer climate will mean that we can grow new types of crop, such as sweetcorn, and also achieve better yields. This way Danish farmers may benefit from climate change. (25 dec 2014, forklarte hvordan økende temperaturer kan gi fordeler for dansk landbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett varmare klimat kommer att innebära att vi kan odla nya typer av grödor, såsom majs, och även uppnå bättre skördar. På så sätt kan danska bönder dra nytta av klimatförändringarna. (25 dec 2014, förklarade hur ökande temperaturer kan ge fördelar för det danska jordbruket.)
en A warmer climate will mean that we can grow new types of crop, such as sweetcorn, and also achieve better yields. This way Danish farmers may benefit from climate change. (25 dec 2014, explained how rising temperatures could provide benefits for Danish agriculture.)

dk Temperaturerne er steget i Canada, hvor man i øjeblikket opdyrker mere land. Som følge heraf dyrkes korn længere mod nord, og canadiske landmænd kan næsten ikke styre deres begejstring over klimaforandringerne. Andre steder forårsager klimaforandringerne alvorlige problemer. (25 dec 2014, beskrev hvordan landbrug på nordlige breddegrader, som Canada, oplever bedre vækstbetingelser.)
no Temperatures have increased in Canada, where they are currently putting more land under the plough. As a result, cereal is being grown further north and Canadian farmers can barely stop punching the air in excitement over climate change. In other places climate change is causing serious problems. (25 dec 2014, beskrev hvordan landbruk i nordlige breddegrader, som Canada, opplever bedre vekstforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Temperaturerna har stigit i Kanada, där man för närvarande odlar upp mer mark. Som ett resultat av detta odlas spannmål längre norrut och kanadensiska bönder kan knappt hejda sin glädje över klimatförändringarna. På andra platser orsakar klimatförändringarna allvarliga problem. (25 dec 2014, beskrev hur jordbruket på nordliga breddgrader, som i Kanada, upplever bättre växtförhållanden.)
en Temperatures have increased in Canada, where they are currently putting more land under the plough. As a result, cereal is being grown further north and Canadian farmers can barely stop punching the air in excitement over climate change. In other places climate change is causing serious problems. (25 dec 2014, described how agriculture in northern latitudes, such as Canada, is experiencing better growing conditions.)

dk Årene 2008 og 2011 var præget af tørke og oversvømmelser i store kornproducerende områder. Danmark var stort set upåvirket, kornpriserne steg betydeligt, hvilket øgede de danske kornproducenters indkomster. (25 dec 2014, forklarede hvordan ekstremvejr i andre lande kan føre til økonomisk gevinst for danske bønder gennem højere priser.)
no The years 2008 and 2011 were characterised by drought and flooding in major cereal-producing areas. Denmark was more or less unaffected, cereal prices increased substantially, boosting Danish cereal growers' incomes. (25 dec 2014, forklarte hvordan ekstremvær i andre land kan føre til økonomisk gevinst for danske bønder gjennom høyere priser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åren 2008 och 2011 präglades av torka och översvämningar i stora spannmålsproducerande områden. Danmark var i stort sett opåverkat, och spannmålspriserna steg kraftigt, vilket ökade de danska spannmålsodlarnas inkomster. (25 dec 2014, förklarade hur extremväder i andra länder kan leda till ekonomisk vinning för danska bönder genom högre priser.)
en The years 2008 and 2011 were characterised by drought and flooding in major cereal-producing areas. Denmark was more or less unaffected, cereal prices increased substantially, boosting Danish cereal growers' incomes. (25 dec 2014, explained how extreme weather in other countries can lead to economic gain for Danish farmers through higher prices.)

dk De mest sårbare er de tandhvaler som belugaer, narhvaler og grindehvaler. Det er dem, jeg er mest bekymret for, når det kommer til kviksølvforurening. (3 dec 2014, uttalte sig om hvilke havpattedyr der er mest udsatte for kviksølvforurening)
no The most vulnerable are the toothed whales like belugas, narwhals, and pilot whales. I am most concerned about them when it comes to mercury pollution. (3 dec 2014, uttalte seg om hvilke marine pattedyr som er mest utsatt for kvikksølvforurensning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest sårbara är tandvalar som vitvalar, narvalar och grindvalar. Det är dem jag är mest orolig för när det gäller kvicksilverföroreningar. (3 dec 2014, uttalade sig om vilka marina däggdjur som är mest utsatta för kvicksilverföroreningar)
en The most vulnerable are the toothed whales like belugas, narwhals, and pilot whales. I am most concerned about them when it comes to mercury pollution. (3 dec 2014, commenting on which marine mammals are most exposed to mercury pollution)

dk Når vi taler om kviksølvophobning i dyr, er den steget til at være 20 gange så høj i isbjørne over de sidste 150 år. Så om 10 procent gør en forskel, er jeg ikke sikker på. Det kan være, at dette bliver mere interessant at tale om i fremtiden, fordi bakterierne kan blive mere aktive, når jordens temperatur stiger. (3 dec 2014, diskuterede om bakteriernes bidrag er tilstrækkeligt i forhold til den historiske stigning i kviksølv)
no When we talk about mercury accumulation in animals, it has risen to be 20 times as high in polar bears over the past 150 years. So whether 10 per cent makes a difference, I’m not sure. It may be that this becomes more interesting to talk about in the future, because the bacteria may become more active when the Earth's temperature rises. (3 dec 2014, diskuterte om bakterienes bidrag er tilstrekkelig i forhold til den historiske økningen av kvikksølv)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi talar om kvicksilverackumulering hos djur, har den i isbjörnar ökat till att bli 20 gånger så hög under de senaste 150 åren. Så om 10 procent gör någon skillnad är jag inte säker på. Det kan hända att detta blir mer intressant att prata om i framtiden, eftersom bakterierna kan bli mer aktiva när jordens temperatur stiger. (3 dec 2014, diskuterade om bakteriernas bidrag är tillräckligt i förhållande till den historiska ökningen av kvicksilver)
en I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. When we talk about mercury accumulation in animals, it has risen to be 20 times as high in polar bears over the past 150 years. So whether 10 per cent makes a difference, I’m not sure. It may be that this becomes more interesting to talk about in the future, because the bacteria may become more active when the Earth's temperature rises. (3 dec 2014, discussing whether the contribution of bacteria is sufficient compared to the historical increase in mercury)

dk Det er umuligt at studere genetisk og fysiologisk tilpasning over så kort tid. Disse væsner vil tilpasse sig klimaforandringerne over en række generationer. (30 nov 2014, forklarede vigtigheden af at studere arter over flere generationer for at se effekten af miljøændringer)
no It is impossible to study genetic and physiological adaption over such a short time frame. These creatures will adapt to climate change over a number of generations. (30 nov 2014, forklarte viktigheten av å studere arter over flere generasjoner for å se effekten av miljøendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att studera genetisk och fysiologisk anpassning under så kort tid. Dessa varelser kommer att anpassa sig till klimatförändringarna över ett antal generationer. (30 nov 2014, förklarade vikten av att studera arter över flera generationer för att se effekten av miljöförändringar)
en It is impossible to study genetic and physiological adaption over such a short time frame. These creatures will adapt to climate change over a number of generations. (30 nov 2014, explaining the importance of studying species over several generations to see the effect of environmental changes)

dk Det har været et udfordrende projekt. Det er svært at holde Calanus i live i et laboratorium længe nok til, at de kan formere sig. Vi var nødt til at bygge et unikt eksperimentelt setup for at skabe helt stabile forhold. (30 nov 2014, beskrev de tekniske udfordringer ved at holde organismerne i live i et laboratorium)
no It’s been a challenging project. Keeping Calanus alive in a lab for long enough for them to reproduce is difficult. We had to build a unique experimental rig to create completely stable conditions. (30 nov 2014, beskrev de tekniske utfordringene med å holde organismene i live i et laboratorium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett utmanande projekt. Att hålla Calanus vid liv i ett laboratorium tillräckligt länge för att de ska kunna föröka sig är svårt. Vi var tvungna att bygga en unik experimentrigg för att skapa helt stabila förhållanden. (30 nov 2014, beskrev de tekniska utmaningarna med att hålla organismerna vid liv i ett laboratorium)
en It’s been a challenging project. Keeping Calanus alive in a lab for long enough for them to reproduce is difficult. We had to build a unique experimental rig to create completely stable conditions. (30 nov 2014, described the technical challenges of keeping the organisms alive in a laboratory)


Sidan 7 av 53
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb