781 ordspråk i kategorin
Environment
|  |
 Det er meget vanskeligt at datere nedbørsvariationer og synkronisere disse med andre klimadata, så man kan få en mere præcis aflæsning af fortidens klima. (25 jun 2015, i en forklaring om udfordringerne ved at bruge historiske data til at forudsige fremtidigt klima.) |  It is very difficult to date precipitation variations and synchronise these with other climate data, so as to get a more accurate reading of past climate. (25 jun 2015, i en forklaring om utfordringene ved å bruke historiske data for å forutsi fremtidig klima.) |  Det är mycket svårt att datera variationer i nederbörd och synkronisera dessa med andra klimatdata för att få en mer exakt bild av det förflutna klimatet. (25 jun 2015, i en förklaring om utmaningarna med att använda historiska data för att förutsäga framtida klimat.) |  It is very difficult to date precipitation variations and synchronise these with other climate data, so as to get a more accurate reading of past climate. (25 jun 2015, in an explanation of the challenges of using historical data to predict future climate.) |
| En af vores nyeste forskningsopdagelser er, at klima og nedbør har varieret langt mere over de sidste to tusind år, end vi tidligere antog. (25 jun 2015, i en beskrivelse af nye fund vedrørende variationer i nedbør og klima de sidste to tusind år.) | One of our most recent research discoveries is that climate and rainfall have varied far more over the last two thousand years than we assumed previously. (25 jun 2015, i en beskrivelse av nye funn angående variasjoner i nedbør og klima de siste to tusen årene.) | En av våra senaste forskningsupptäckter är att klimat och nederbörd har varierat betydligt mer under de senaste två tusen åren än vi tidigare har antagit. (25 jun 2015, i en beskrivning av nya fynd angående variationer i nederbörd och klimat de senaste två tusen åren.) | One of our most recent research discoveries is that climate and rainfall have varied far more over the last two thousand years than we assumed previously. (25 jun 2015, in a description of new findings regarding variations in precipitation and climate over the last two thousand years.) |
| Et af de store spørgsmål, der bliver diskuteret, er hvordan nedbøren ændrer sig, når temperaturen ændrer sig, og hvordan fremtidens snefald og regnfald vil være i Arktis. (25 jun 2015, under den 45. Arctic Workshop i Bergen, hvor han forklarede, hvad de førende eksperter diskuterede.) | One of the major issues being discussed is how precipitation changes when the temperature changes and how future snowfall and rainfall will be in the Arctic. (25 jun 2015, under den 45. Arctic Workshop i Bergen, hvor han forklarte hva de ledende ekspertene diskuterte.) | En av de stora frågorna som diskuteras är hur nederbörden förändras när temperaturen ändras och hur framtida snöfall och regnfall kommer att se ut i Arktis. (25 jun 2015, under den 45:e Arctic Workshop i Bergen, där han förklarade vad de ledande experterna diskuterade.) | One of the major issues being discussed is how precipitation changes when the temperature changes and how future snowfall and rainfall will be in the Arctic. (25 jun 2015, during the 45th Arctic Workshop in Bergen, where he explained what the leading experts were discussing.) |
| Selvom der har været meget forskning i de stigende temperaturer i Arktis, har der indtil nu været få studier af ændringer i nedbøren. Det er derfor, nedbør i Arktis er blevet et af de hotteste emner blandt klimaforskere i øjeblikket. (25 jun 2015, i en udtalelse om hvorfor ændringer i nedbør nu er et centralt tema for klimaforskere.) | While there has been a lot of research on the rising temperatures of the Arctic, there have so far been few studies on precipitation changes. This is why precipitation in the Arctic has become one of the hottest topics among climate researchers at present. (25 jun 2015, i en uttalelse om hvorfor endringer i nedbør nå er et sentralt tema for klimaforskere.) | Även om det har gjorts mycket forskning på de stigande temperaturerna i Arktis, har det hittills gjorts få studier om förändringar i nederbörden. Det är därför nederbörden i Arktis har blivit ett av de hetaste ämnena bland klimatforskare för närvarande. (25 jun 2015, i ett uttalande om varför förändringar i nederbörden nu är ett centralt tema för klimatforskare.) | While there has been a lot of research on the rising temperatures of the Arctic, there have so far been few studies on precipitation changes. This is why precipitation in the Arctic has become one of the hottest topics among climate researchers at present. (25 jun 2015, in a statement on why changes in precipitation are now a central theme for climate researchers.) |
| Vi kan opleve en stigning i storme, laviner og erosion af landskabet. Ting, der ikke er almindelige i Arktis i øjeblikket. (25 jun 2015, i en forklaring om, hvordan øget nedbør i Arktis kan påvirke infrastrukturen i nord.) | We may experience an increase in storms, avalanches, and erosion of the landscape. Features not common in the Arctic at present. (25 jun 2015, i en forklaring om hvordan økt nedbør i Arktis kan påvirke infrastrukturen i nord.) | Vi kan få uppleva en ökning av stormar, laviner och erosion av landskapet. Fenomen som inte är vanliga i Arktis för närvarande. (25 jun 2015, i en förklaring om hur ökad nederbörd i Arktis kan påverka infrastrukturen i norr.) | We may experience an increase in storms, avalanches, and erosion of the landscape. Features not common in the Arctic at present. (25 jun 2015, in an explanation of how increased precipitation in the Arctic can affect infrastructure in the north.) |
| Det har længe været kendt, at disse steder opsamler organisk materiale. I den forstand er studiet knap så nyt. (9 maj 2015, en kommentar til, at det allerede var kendt, at fjorde opsamler organisk materiale.) | It’s been known for a long time that these places collect organic matter. In that sense the study is hardly novel. (9 maj 2015, en kommentar til at det allerede var kjent at fjorder samler organisk materiale.) | Det har länge varit känt att dessa platser samlar organiskt material. I den meningen är studien knappast ny. (9 maj 2015, en kommentar om att det redan var känt att fjordar samlar organiskt material.) | It’s been known for a long time that these places collect organic matter. In that sense the study is hardly novel. (9 maj 2015, a comment on the fact that it was already known that fjords collect organic material.) |
| Det, der derimod er nyt, er mængderne af kulstof, der rent faktisk bliver begravet i fjordene, sammenlignet med sådanne aflejringer langs gennemsnitlige kyster. (9 maj 2015, en forklaring på, hvad der gør det nye studie unikt sammenlignet med tidligere viden.) | What’s new, however, are the quantities of carbon actually being buried in the fjords, as compared to such deposits along average coasts. (9 maj 2015, en forklaring på hva som gjør den nye studien unik sammenlignet med tidligere kunnskap.) | Det som däremot är nytt är mängderna kol som faktiskt begravs i fjordarna, jämfört med liknande avlagringar längs genomsnittliga kuster. (9 maj 2015, en förklaring till vad som gör den nya studien unik jämfört med tidigare kunskap.) | What’s new, however, are the quantities of carbon actually being buried in the fjords, as compared to such deposits along average coasts. (9 maj 2015, an explanation of what makes the new study unique compared to previous knowledge.) |
| Dette er virkelig betydningsfuldt, hvis fjordene rent faktisk er ansvarlige for 11 procent af det kulstof, der bliver begravet i havet. (9 maj 2015, i en e-mail angående betydningen af fjordenes rolle i kulstoflagring.) | This is really meaningful if the fjords are really responsible for 11 percent of the carbon that gets buried in the sea. (9 maj 2015, i en e-post angående betydningen av fjordenes rolle i karbonlagring.) | Detta är verkligen betydelsefullt om fjordarna faktiskt ansvarar för 11 procent av det kol som binds i havet. (9 maj 2015, i ett e-postmeddelande angående betydelsen av fjordarnas roll i kolinlagring.) | This is really meaningful if the fjords are really responsible for 11 percent of the carbon that gets buried in the sea. (9 maj 2015, in an email regarding the significance of the fjords' role in carbon storage.) |
| Dette kan delvist ændre synet på mekanismen bag de langsigtede kulstofcyklusser over tidsspænd på tusinder af år. (9 maj 2015, en vurdering af, hvordan fjordenes funktion som kulstofbanker kan ændre forståelsen af langsigtede kulstofcyklusser.) | This can partly change views of the mechanism behind the long-term carbon cycles across timespans of thousands of years. (9 maj 2015, en vurdering av hvordan fjordenes funksjon som karbonbanker kan endre forståelsen av langsiktige karbonsykluser.) | Detta kan delvis förändra synen på mekanismen bakom de långsiktiga kolcyklerna över tidsspann på tusentals år. (9 maj 2015, en bedömning av hur fjordarnas funktion som kolbankar kan förändra förståelsen av långsiktiga kolcykler.) | This can partly change views of the mechanism behind the long-term carbon cycles across timespans of thousands of years. (9 maj 2015, an assessment of how the function of fjords as carbon banks can change the understanding of long-term carbon cycles.) |
| Det er interessant, at forskerne kan se disse cykliske begivenheder så langt tilbage i tiden. Men det må siges, at når man ser så langt tilbage, bliver resultatet underlagt en vis usikkerhed. (23 mar 2015, udtalte sig om fundene af Milankovitch-cyklusser langt tilbage i tiden.) | It's interesting that the researchers can see these cyclic events so far back in time. But it has to be said that when looking so far back, the result does become subject to some uncertainty. (23 mar 2015, uttalte seg om funnene av Milankovitch-sykluser langt tilbake i tid.) | Det är intressant att forskarna kan se dessa cykliska händelser så långt tillbaka i tiden. Men det måste sägas att när man ser så långt tillbaka, blir resultatet föremål för viss osäkerhet. (23 mar 2015, uttalade sig om fynden av Milankovitch-cykler långt tillbaka i tiden.) | It's interesting that the researchers can see these cyclic events so far back in time. But it has to be said that when looking so far back, the result does become subject to some uncertainty. (23 mar 2015, commenting on the findings of Milankovitch cycles far back in time.) |
| Det handler ikke så meget om dets relevans i forhold til den nuværende klimadebat, som det gør i forhold til at forstå, hvordan klimaet har udviklet sig i løbet af jordens geologiske historie. (23 mar 2015, forklarede, at studiet handler om jordens geologiske historie snarere end nutidens menneskeskabte klimaændringer.) | It’s not so much its relevance in relation to the current climate debate as it is in relation to understanding how the climate has developed during the course of the Earth’s geological history. (23 mar 2015, forklarte at studien handler om jordens geologiske historie snarere enn dagens menneskeskapte klimaendringer.) | Det handlar inte så mycket om dess relevans i förhållande till den nuvarande klimatdebatten, utan snarare om att förstå hur klimatet har utvecklats under jordens geologiska historia. (23 mar 2015, förklarade att studien handlar om jordens geologiska historia snarare än dagens människoskapade klimatförändringar.) | At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. It’s not so much its relevance in relation to the current climate debate as it is in relation to understanding how the climate has developed during the course of the Earth’s geological history. (23 mar 2015, explained that the study is about the Earth's geological history rather than today's man-made climate change.) |
| Det har været antaget, at disse kræfter eksisterede langt tilbage i Jordens fortid, men man ved det ikke rigtigt, før man har bevist det. Det har vi nu gjort, hvilket er ret spektakulært. (23 mar 2015, kommenterede beviserne for, at klimacyklusser ikke er et moderne fænomen.) | It has been the assumption that these forces existed way back in the Earth’s past, but you don’t really know until you’ve proven it. We’ve done so now, which is pretty spectacular. (23 mar 2015, kommenterte bevisene for at klimasykluser ikke er et moderne fenomen.) | Man har utgått från att dessa krafter existerade långt tillbaka i jordens förflutna, men man vet det inte på riktigt förrän man har bevisat det. Det har vi nu gjort, vilket är ganska spektakulärt. (23 mar 2015, kommenterade bevisen för att klimacykler inte är ett modernt fenomen.) | It has been the assumption that these forces existed way back in the Earth’s past, but you don’t really know until you’ve proven it. We’ve done so now, which is pretty spectacular. (23 mar 2015, commenting on the evidence that climate cycles are not a modern phenomenon.) |
| For det første er det svært vanskeligt at sige, hvad perioderne i Jordens bane omkring Solen var for så længe siden. Og for det andet, fordi klimaets afhængighed af Milankovitch-cyklusserne er meget kompliceret. (23 mar 2015, begrundet hvorfor der er usikkerhed knyttet til resultaterne fra studiet.) | For one thing, it's difficult to say what the periods in the Earth's path around the Sun were so long ago. And secondly, because the climate's dependence of the Milankovitch cycles is very complicated. (23 mar 2015, begrunnet hvorfor det er usikkerhet knyttet til resultatene fra studien.) | För det första är det svårt att säga vad perioderna i jordens bana runt solen var för så länge sedan. Och för det andra beror det på att klimatets beroende av Milankovitch-cyklerna är mycket komplicerat. (23 mar 2015, motiverar varför det finns osäkerhet kopplad till resultaten från studien.) | For one thing, it's difficult to say what the periods in the Earth's path around the Sun were so long ago. And secondly, because the climate's dependence on the Milankovitch cycles is very complicated. (23 mar 2015, explaining why there is uncertainty associated with the results of the study.) |
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Environment ordtak
ordspråk
proverb
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Environment ordtak ordspråk proverb