781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Forskningsrådet i Norge var interesseret i at støtte projektet for at indsamle forskningsbaserede data, der giver information om de trusler, som klimaforandringerne udgør for C. finmarchicus. (30 nov 2014, fortalte om motivationen bag støtten fra Forskningsrådet)
no The Research Council of Norway was interested in supporting the project to collect research-backed data that provides information about threats posed by climate change to C. finmarchicus. (30 nov 2014, fortalte om motivasjonen bak støtten fra Forskningsrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges forskningsråd var intresserade av att stödja projektet för att samla in forskningsbaserade data som ger information om de hot som klimatförändringarna utgör för C. finmarchicus. (30 nov 2014, berättade om motivationen bakom stödet från Forskningsrådet)
en The Research Council of Norway was interested in supporting the project to collect research-backed data that provides information about threats posed by climate change to C. finmarchicus. (30 nov 2014, explaining the motivation behind the support from the Research Council)

dk Grunden til, at den er så talrig, er dens unikke livscyklus. (30 nov 2014, forklarede hvorfor Calanus-bestanden er så stor)
no The reason it is so abundant is because of its unique life cycle. (30 nov 2014, forklarte hvorfor Calanus-bestanden er så stor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att den är så vanlig är dess unika livscykel. (30 nov 2014, förklarade varför Calanus-beståndet är så stort)
en The reason it is so abundant is because of its unique life cycle. (30 nov 2014, explaining why the Calanus population is so large)

dk Vi har ikke haft meget information om dette indtil nu. (30 nov 2014, kommenterede manglen på tidligere viden om truslerne mod C. finmarchicus)
no We haven’t had much information about this until now. (30 nov 2014, kommenterte mangelen på tidligere kunnskap om truslene mot C. finmarchicus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft särskilt mycket information om detta fram till nu. (30 nov 2014, kommenterade bristen på tidigare kunskap om hoten mot C. finmarchicus)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. We haven’t had much information about this until now. (30 nov 2014, commenting on the lack of previous knowledge regarding the threats to C. finmarchicus)

dk Vi mener, at dette skyldes, at væsnerne skal bruge mere energi på interne processer for at undgå, at pH-værdien i deres kroppe falder som følge af det sure miljø. (30 nov 2014, forklarede hvorfor Calanus får øget metabolisme i surere vand)
no We think that this is because the creatures have to use more energy on internal processes to avoid allowing the pH in their bodies to decrease as a result of the acidic environment. (30 nov 2014, forklarte hvorfor Calanus får økt metabolisme i surere vann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta beror på att varelserna måste använda mer energi på interna processer för att förhindra att pH-värdet i deras kroppar sjunker till följd av den sura miljön. (30 nov 2014, förklarade varför Calanus får ökad metabolism i surare vatten)
en We think that this is because the creatures have to use more energy on internal processes to avoid allowing the pH in their bodies to decrease as a result of the acidic environment. (30 nov 2014, explaining why Calanus experience increased metabolism in more acidic water)

dk Arktis opvarmes dobbelt så hurtigt som det subarktiske område, og vi tror, det kan skyldes den mørke is, der absorberer solens stråler i stedet for at reflektere dem, som hvid is ville gøre. Derfor er det vigtigt, at vi får en bedre forståelse for betydningen af den mørke is. (7 nov 2014, efter at være vendt hjem fra en ekspedition til Grønland, hvor han brugte droner til at dokumentere mørk is.)
no The Arctic is warming up twice as fast as the Subarctic, and we think it may be due to the dark ice that absorbs the sun's rays rather than reflecting them as white ice would. Therefore, it is important that we get a better understanding of the significance of the dark ice. (7 nov 2014, etter å ha returnert fra en ekspedisjon til Grønland hvor han brukte droner for å dokumentere mørk is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arktis värms upp dubbelt så snabbt som det subarktiska området, och vi tror att det kan bero på den mörka isen som absorberar solens strålar istället för att reflektera dem som vit is skulle göra. Därför är det viktigt att vi får en bättre förståelse för den mörka isens betydelse. (7 nov 2014, efter att ha återvänt från en expedition till Grönland där han använde drönare för att dokumentera mörk is.)
en The Arctic is warming up twice as fast as the Subarctic, and we think it may be due to the dark ice that absorbs the sun's rays rather than reflecting them as white ice would. Therefore, it is important that we get a better understanding of the significance of the dark ice. (7 nov 2014, after returning from an expedition to Greenland where he used drones to document dark ice.)

dk Optagelserne bør hjælpe os med at forstå det fulde omfang af indflydelsen fra de forskellige involverede processer – fra canadiske skovbrande til forståelsen af de nye livsbetingelser for ismikrober. (7 nov 2014, som en forklaring på formålet med droneoptagelserne taget under sommerens kortlægning af iskappen.)
no The footage should help us understand the full extent of the influence of the different processes involved -- from Canadian forest fires to understanding the new life conditions for ice microbes. (7 nov 2014, som en forklaring på formålet med droneopptakene tatt under sommerens kartlegging av iskappa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Materialet bör hjälpa oss att förstå den fulla omfattningen av inflytandet från de olika processer som är involverade – från kanadensiska skogsbränder till att förstå de nya livsvillkoren för ismikrober. (7 nov 2014, som en förklaring till syftet med drönarbilderna som togs under sommarens kartläggning av iskappa.)
en The footage should help us understand the full extent of the influence of the different processes involved -- from Canadian forest fires to understanding the new life conditions for ice microbes. (7 nov 2014, as an explanation of the purpose of the drone footage taken during the summer mapping of the ice sheet.)

dk Et nøgleelement i CBD-syntesen er, at den anerkender kompleksiteten i de biologiske reaktioner på havforsuring. (8 okt 2014, kommenterede indholdet i en ny rapport fra CBD)
no A key feature of the CBD synthesis is that it acknowledges the complexity of biological responses to ocean acidification. (8 okt 2014, kommenterte innholdet i en ny rapport fra CBD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett centralt drag i CBD-syntesen är att den erkänner komplexiteten i biologiska responser på havsförsurning. (8 okt 2014, kommenterade innehållet i en ny rapport från CBD)
en A key feature of the CBD synthesis is that it acknowledges the complexity of biological responses to ocean acidification. (8 okt 2014, commenting on the content of a new report from the CBD)

dk I sidste ende er den eneste måde at håndtere havforsuring på at reducere CO2-emissionerne. (8 okt 2014, forklarede, hvad der skal gøres for at løse problemet med havforsuring)
no At the end of the day, the only way to deal with ocean acidification is to reduce CO2 emissions. (8 okt 2014, forklarte hva som må gjøres for å løse problemet med havforsuring)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan är det enda sättet att hantera havsförsurningen att minska CO2-utsläppen. (8 okt 2014, förklarade vad som måste göras för att lösa problemet med havsförsurning)
en At the end of the day, the only way to deal with ocean acidification is to reduce CO2 emissions. (8 okt 2014, explaining what must be done to solve the problem of ocean acidification)

dk Men for at dette skal ske, er folk først nødt til at være bevidste om, at havforsuring er et vigtigt emne, og at det står højt på CBD's dagsorden er et kæmpe skridt fremad. (8 okt 2014, uttalte sig om vigtigheden af bevidsthed og politisk prioritering)
no But for this to happen, people first need to be aware that ocean acidification is an important issue, and having it high on the CBD agenda is a huge step forward. (8 okt 2014, uttalte seg om viktigheten av bevissthet og politisk prioritering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för att detta ska ske måste människor först vara medvetna om att havsförsurning är en viktig fråga, och att ha den högt upp på CBD:s agenda är ett enormt steg framåt. (8 okt 2014, uttalade sig om vikten av medvetenhet och politisk prioritering)
en But for this to happen, people first need to be aware that ocean acidification is an important issue, and having it high on the CBD agenda is a huge step forward. (8 okt 2014, commenting on the importance of awareness and political prioritization)

dk Ændringer i havets kemi interagerer med andre stressfaktorer, og vi kender nu betydningen af faktorer som eksperimentets varighed, temperatur og fødetilgængelighed for bestemmelsen af fysiologiske og adfærdsmæssige responser. (8 okt 2014, uddybede hvordan forskellige faktorer påvirker marine organismers respons på forsuring)
no Changes in ocean chemistry interact with other stressors, and we now know the importance of such factors as experiment length, temperature, and food supply in determining physiological and behavioural responses. (8 okt 2014, utdypet hvordan ulike faktorer påvirker marine organismers respons på forsuring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar i havets kemi samverkar med andra stressfaktorer, och vi känner nu till betydelsen av faktorer som experimentets längd, temperatur och födotillgång för att avgöra fysiologiska och beteendemässiga responser. (8 okt 2014, fördjupade hur olika faktorer påverkar marina organismers respons på försurning)
en Changes in ocean chemistry interact with other stressors, and we now know the importance of such factors as experiment length, temperature, and food supply in determining physiological and behavioural responses. (8 okt 2014, elaborated on how various factors affect marine organisms' response to acidification)

dk Den mørke is har en stor indflydelse på, hvor hurtigt iskappen smelter. (3 okt 2014, da han forklarede sammenhængen mellem mørk is og smeltehastighed.)
no The dark ice has a major influence on how quickly the ice sheet melts. (3 okt 2014, da han forklarte sammenhengen mellom mørk is og smeltingshastighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mörka isen har ett stort inflytande på hur snabbt isen smälter. (3 okt 2014, när han förklarade sambandet mellan mörk is och smältningshastighet.)
en The dark ice has a major influence on how quickly the ice sheet melts. (3 okt 2014, when he explained the connection between dark ice and the rate of melting.)

dk Mange steder er indlandsisen den mørkeste, vi nogensinde har set. Uden den mørke is ville isen ikke smelte i dette tempo. (3 okt 2014, efter at være vendt hjem fra en feltrejse til Grønland.)
no In many places, the ice sheet is the darkest we've ever seen. Without the dark ice, the ice wouldn’t be melting at this speed. (3 okt 2014, etter å ha returnert fra en feltreise til Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många platser är isen den mörkaste vi någonsin sett. Utan den mörka isen skulle isen inte smälta i den här hastigheten. (3 okt 2014, efter att ha återvänt från en fältresa till Grönland.)
en In many places, the ice sheet is the darkest we've ever seen. Without the dark ice, the ice wouldn’t be melting at this speed. (3 okt 2014, after returning from a field trip to Greenland.)

dk Tabet af evnen til at reflektere lys kan have vidtrækkende konsekvenser. Vi ved, at det er årsagen til, at temperaturerne stiger dobbelt så hurtigt i Arktis sammenlignet med subarktiske områder. Det er et meget alvorligt problem. (3 okt 2014, da han forklarede konsekvenserne af, at isen mister evnen til at reflektere lys.)
no The loss of the ability to reflect light can have far-reaching consequences. We know that this is the reason that temperatures are rising twice as fast in the Arctic compared to sub-arctic areas. It’s a very serious problem. (3 okt 2014, da han forklarte konsekvensene av at isen mister evnen til å reflektere lys.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlusten av förmågan att reflektera ljus kan få långtgående konsekvenser. Vi vet att detta är anledningen till att temperaturerna stiger dubbelt så snabbt i Arktis jämfört med subarktiska områden. Det är ett mycket allvarligt problem. (3 okt 2014, när han förklarade konsekvenserna av att isen förlorar förmågan att reflektera ljus.)
en The loss of the ability to reflect light can have far-reaching consequences. We know that this is the reason that temperatures are rising twice as fast in the Arctic compared to sub-arctic areas. It’s a very serious problem. (3 okt 2014, while explaining the consequences of the ice losing its ability to reflect light.)

dk De tror, at de er involveret i en fuldstændig essentiel og gavnlig aktivitet, hvor de producerer vores mad på en langt renere måde end i andre lande, med lidt brug af antibiotika og et minimum af sprøjtning af afgrøder. (3 sep 2014, forklarede paradokset ved, at landmænd anerkender klimaforandringer, men ikke ser deres egen drift som forurenende)
no They think they are involved in a fully essential and beneficial activity, producing our food in a much cleaner way than in other countries, with little use of antibiotics and a minimum of crop spraying. (3 sep 2014, forklarte paradokset ved at bønder anerkjenner klimaendringer, men ikke ser på egen drift som forurensende)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anser sin verksamhet som helt nödvändig och gynnsam, då de producerar vår mat på ett mycket renare sätt än i andra länder, med liten användning av antibiotika och ett minimum av växtskyddsmedel. (3 sep 2014, förklarade paradoxen i att bönder erkänner klimatförändringarna, men inte ser sin egen drift som förorenande)
en They think they are involved in a fully essential and beneficial activity, producing our food in a much cleaner way than in other countries, with little use of antibiotics and a minimum of crop spraying. (3 sep 2014, explaining the paradox that farmers acknowledge climate change, but do not view their own operations as polluting)

dk Det betyder, at tale om tilpasning for at forebygge klimaforandringer kan blive set som en trussel mod levebrødet af amerikanske og australske landmænd. Men norske landmænd har dette sikkerhedsnet, som de kan støtte sig til. (3 sep 2014, sammenlignede risikoen ved klimatilpasning for norske kontra amerikanske og australske landmænd)
no This means that talk of adapting to prevent climate change could be seen by American and Australian farmers as a threat to their livelihoods. But Norwegian farmers have this safety net they can rely on. (3 sep 2014, sammenlignet risikoen ved klimatilpasning for norske kontra amerikanske og australske bønder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att samtal om anpassning för att förhindra klimatförändringar kan ses som ett hot mot försörjningen av amerikanska och australiensiska bönder. Men norska bönder har detta skyddsnät som de kan lita på. (3 sep 2014, jämförde risken med klimatanpassning för norska kontra amerikanska och australiensiska bönder)
en This means that talk of adapting to prevent climate change could be seen by American and Australian farmers as a threat to their livelihoods. But Norwegian farmers have this safety net they can rely on. (3 sep 2014, comparing the risk of climate adaptation for Norwegian versus American and Australian farmers)


Sidan 8 av 53
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb