781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Det betyder ikke, at man skal sidde på sit kontor og stirre ned i gulvet. Det er mindst lige så bekymrende, hvis forskere ikke formidler deres viden, hvis ingen tør sige et ord. (16 jun 2014, da han argumenterede for, at forskere alligevel må formidle deres viden)
no This doesn’t mean you have to sit in your office staring at the floor. It’s at least as worrisome if researchers fail to pass on their knowledge, if no one dares to utter a word. (16 jun 2014, da han argumenterte for at forskere likevel må formidle kunnskapen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att du måste sitta på ditt kontor och stirra ner i golvet. Det är minst lika oroväckande om forskare misslyckas med att förmedla sin kunskap, om ingen vågar säga ett ord. (16 jun 2014, när han argumenterade för att forskare ändå måste förmedla sin kunskap)
en This doesn’t mean you have to sit in your office staring at the floor. It’s at least as worrisome if researchers fail to pass on their knowledge, if no one dares to utter a word. (16 jun 2014, when he argued that researchers must nevertheless communicate their knowledge)

dk Egentlig bør enhver given påstand præciseres med henvisning til usikkerheder. Men som forskere bliver vi angrebet for at tage for mange forbehold, så nu og da bliver vi fristet til at undlade at polstre alt med et 'måske'. (16 jun 2014, da han diskuterede dilemmaet mellem videnskabelig præcision og behovet for tydelig kommunikation)
no Actually any given statement should be clarified with mention of uncertainties. But as scientists we are attacked for making excessive reservations, so now and then we get tempted to skip padding everything with a ‘maybe’. (16 jun 2014, da han diskuterte dilemmaet mellom vitenskapelig presisjon og behovet for tydelig kommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen bör varje påstående förtydligas genom att man nämner osäkerheter. Men som forskare blir vi attackerade för att vi gör för många förbehåll, så då och då frestas vi att hoppa över att dämpa allt med ett 'kanske'. (16 jun 2014, när han diskuterade dilemmat mellan vetenskaplig precision och behovet av tydlig kommunikation)
en Actually any given statement should be clarified with mention of uncertainties. But as scientists we are attacked for making excessive reservations, so now and then we get tempted to skip padding everything with a ‘maybe’. (16 jun 2014, while discussing the dilemma between scientific precision and the need for clear communication)
  Dag O. Hessen

dk Jeg planlagde at formidle forskning under rejsen. Vi taler meget om dette på instituttet – vores troværdighed afhænger af nøjagtig og faktuel information. Det sagt, mener jeg, at utraditionelle måder at sprede viden på er vigtige. (16 jun 2014, da han forsvarede planerne om en kajaktur til Nordpolen som en metode til vidensspredning)
no I planned to disseminate research during the voyage. We talk about this a lot at the Institute – our credibility depends on accurate and factual information. That said, I think untraditional ways of spreading knowledge are important. (16 jun 2014, da han forsvarte planene om en kajakktur til Nordpolen som en metode for kunnskapsspredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag planerade att sprida forskningen under resan. Vi pratar mycket om detta på institutet – vår trovärdighet beror på korrekt och faktabaserad information. Samtidigt anser jag att okonventionella sätt att sprida kunskap är viktiga. (16 jun 2014, när han försvarade planerna på en kajaktur till Nordpolen som en metod för kunskapsspridning)
en I planned to disseminate research during the voyage. We talk about this a lot at the Institute – our credibility depends on accurate and factual information. That said, I think untraditional ways of spreading knowledge are important. (16 jun 2014, when defending plans for a kayak trip to the North Pole as a method for disseminating knowledge)
  Jan-Gunnar Winther

dk Jeg sagde, at det, der sker nu, utvivlsomt er forbundet med klimaændringer. Det manglede nuance, og det må jeg tage ansvaret for. (16 jun 2014, da han reflekterede over sin tidligere udtalelse om nedgangen i fuglebestandene)
no I said that what is happening now is undoubtedly linked to climate changes. That lacked nuance, and I have to shoulder responsibility for it. (16 jun 2014, da han reflekterte over sin tidligere uttalelse om nedgangen i fuglebestander)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa att det som händer nu utan tvekan är kopplat till klimatförändringar. Det saknade nyans, och jag får ta ansvar för det. (16 jun 2014, när han reflekterade över sitt tidigare uttalande om nedgången i fågelpopulationerna)
en I said that what is happening now is undoubtedly linked to climate changes. That lacked nuance, and I have to shoulder responsibility for it. (16 jun 2014, when reflecting on his previous statement regarding the decline in bird populations)
  Dag O. Hessen

dk Jeg tror hovedpointen her er, hvordan andre opfatter forskningens troværdighed. At miste troværdighed er det værste, der kan ske. Hvis folk tror, at forskning er aktivisme, er vi færdige. (16 jun 2014, da han kommenterede risikoen ved, at forskning bliver opfattet som politisk aktivisme)
no I think the main point here is how others perceive the credibility of the research. Losing credibility is the worst that can happen. If people think research is activism, we’re goners. (16 jun 2014, da han kommenterte risikoen ved at forskning blir oppfattet som politisk aktivisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att huvudpoängen här är hur andra uppfattar forskningens trovärdighet. Att förlora trovärdigheten är det värsta som kan hända. Om folk tror att forskning är aktivism, är vi rökta. (16 jun 2014, när han kommenterade risken med att forskning uppfattas som politisk aktivism)
en I think the main point here is how others perceive the credibility of the research. Losing credibility is the worst that can happen. If people think research is activism, we’re goners. (16 jun 2014, when commenting on the risk of research being perceived as political activism)

dk Jeg ville ikke have, at dette skulle blive et problem for instituttets troværdighed. (16 jun 2014, da han forklarede, hvorfor han til sidst aflyste kajakturren)
no I didn’t want this to become a problem for the credibility of the Institute. (16 jun 2014, da han forklarte hvorfor han til slutt avlyste kajakkturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte att detta skulle bli ett problem för institutets trovärdighet. (16 jun 2014, när han förklarade varför han till slut ställde in kajakresan)
en I didn’t want this to become a problem for the credibility of the Institute. (16 jun 2014, when explaining why he eventually cancelled the kayak trip)
  Jan-Gunnar Winther

dk Kausaliteter er svære at kortlægge. Nogle vil sige, at temperaturændringer i havet udgør hovedårsagen til faldet i havfuglebestande. Andre vil blot føre dette op som én af mange bidragende faktorer. (16 jun 2014, da han forklarede udfordringerne ved at kortlægge årsagssammenhænge i økosystemer)
no Causalities are hard to chart. Some will say that temperature changes in the ocean comprise the main reason for decreases in seabird populations. Others would just list this as one of many contributing factors. (16 jun 2014, da han forklarte utfordringene med å kartlegge årsakssammenhenger i økosystemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kausaliteter är svåra att kartlägga. Vissa skulle säga att temperaturförändringar i havet utgör den främsta orsaken till minskningen av sjöfågelpopulationer. Andra skulle betrakta detta som en av många bidragande faktorer. (16 jun 2014, när han förklarade utmaningarna med att kartlägga orsakssamband i ekosystem)
en Causalities are hard to chart. Some will say that temperature changes in the ocean comprise the main reason for decreases in seabird populations. Others would just list this as one of many contributing factors. (16 jun 2014, as he explained the challenges of mapping causal relationships in ecosystems)
  Dag O. Hessen

dk Men når vi tolker ting langt uden for vores viden, risikerer vi at misbruge vores titler som professorer. (16 jun 2014, da han advarede mod at drage konklusioner langt uden for eget fagfelt)
no But when we interpret things far outside our knowledge, we risk abusing our titles as professors. (16 jun 2014, da han advarte mot å trekke konklusjoner langt utenfor eget fagfelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi tolkar saker långt utanför vår kunskap, riskerar vi att missbruka våra titlar som professorer. (16 jun 2014, när han varnade för att dra slutsatser långt utanför det egna fackområdet)
en But when we interpret things far outside our knowledge, we risk abusing our titles as professors. (16 jun 2014, when he warned against drawing conclusions far outside one's own field of expertise)
  Dag O. Hessen

dk Målet med forskning er objektivitet, men jeg tror, at nutidige forskere er påvirket af deres egne principper. Det er sandsynligvis derfor, vi har forskellige foretrukne forklaringer. (16 jun 2014, da han talte om, hvordan personlige overbevisninger kan påvirke forskere)
no The goal of research is objectivity but I think contemporary researchers are influenced by their own principles. This is probably why we have different favourite explanations. (16 jun 2014, da han snakket om hvordan personlige overbevisninger kan påvirke forskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med forskning är objektivitet, men jag tror att dagens forskare påverkas av sina egna principer. Det är förmodligen därför vi har olika favoritförklaringar. (16 jun 2014, när han talade om hur personliga övertygelser kan påverka forskare)
en The goal of research is objectivity, but I think contemporary researchers are influenced by their own principles. This is probably why we have different favourite explanations. (16 jun 2014, when speaking about how personal beliefs can influence researchers)
  Dag O. Hessen

dk Vi bør kunne sige, at noget er sandsynligt, men være forsigtige med at sige, at noget er sikkert. Nogle gange er forskellen meget subtil. De fleste forskere har sandsynligvis strukket deres konklusioner lidt for langt på et tidspunkt eller et andet. (16 jun 2014, da han uddybede forskellen på sandsynlighed og sikkerhed i forskningskonklusioner)
no We should be able to say that something is probable, but be cautious about saying something is certain. Sometimes the difference is very subtle. Most researchers have probably stretched their conclusions a little too far at one time or another. (16 jun 2014, da han utdypet forskjellen på sannsynlighet og sikkerhet i forskningskonklusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde kunna säga att något är sannolikt, men vara försiktiga med att säga att något är säkert. Ibland är skillnaden mycket subtil. De flesta forskare har förmodligen dragit sina slutsatser lite för långt förr eller senare. (16 jun 2014, när han fördjupade skillnaden mellan sannolikhet och säkerhet i forskningsslutsatser)
en We should be able to say that something is probable, but be cautious about saying something is certain. Sometimes the difference is very subtle. Most researchers have probably stretched their conclusions a little too far at one time or another. (16 jun 2014, when he elaborated on the difference between probability and certainty in research conclusions)
  Dag O. Hessen

dk Langsomt voksende arter er normen, og nogle økosystemer kan, når de først er blevet beskadiget, måske aldrig komme sig igen. (21 maj 2014, i en forklaring om sårbarheden hos arter og økosystemer i dybhavet)
no Slow growing species are the norm, and some ecosystems, once injured, may never recovers. (21 maj 2014, i en forklaring om sårbarheten til arter og økosystemer i dyphavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långsamväxande arter är normen, och vissa ekosystem kan, när de väl skadats, aldrig återhämta sig. (21 maj 2014, i en förklaring om sårbarheten hos arter och ekosystem i djuphavet)
en Slow growing species are the norm, and some ecosystems, once injured, may never recover. (21 maj 2014, in an explanation of the vulnerability of species and ecosystems in the deep sea)

dk Størstedelen af dybhavet er aldrig blevet udforsket. Men det, vi har set, afslører en enorm mangfoldighed af livsformer og habitater, der er vigtige for vores planets sundhed. (21 maj 2014, i en kommentar om manglen på viden om dybhavet og dets betydning for planeten)
no Most of the deep ocean has never been explored. But what we have seen reveals a vast diversity of life forms and habitats important to the health of our planet. (21 maj 2014, i en kommentar om mangelen på kunnskap om dyphavet og dets betydning for planeten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Större delen av djuphavet har aldrig utforskats. Men det vi har sett avslöjar en enorm mångfald av livsformer och habitat som är viktiga för vår planets hälsa. (21 maj 2014, i en kommentar om bristen på kunskap om djuphavet och dess betydelse för planeten)
en Most of the deep ocean has never been explored. But what we have seen reveals a vast diversity of life forms and habitats important to the health of our planet. (21 maj 2014, in a comment on the lack of knowledge about the deep sea and its importance to the planet)

dk Der er stadig betydelige udfordringer i forbindelse med sur nedfald. (15 maj 2014, kommenterer de vedvarende udfordringer med sur nedbør)
no There are still considerable challenges related to acidic deposition. (15 maj 2014, kommenterer de vedvarende utfordringene med sur nedbør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande betydande utmaningar kopplade till sur nederbörd. (15 maj 2014, kommenterar de fortsatta utmaningarna med surt regn)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. There are still considerable challenges related to acidic deposition. (15 maj 2014, commenting on the persistent challenges with acid rain)

dk Emissioner i ét land påvirker vandkvaliteten i andre lande, og derfor er internationalt samarbejde nødvendigt for at løse dette problem. (15 maj 2014, forklarer hvorfor internationalt samarbejde er nødvendigt for at løse problemet med forurening)
no Emissions in one country affect water quality in other countries, and thus international cooperation is needed to solve this problem. (15 maj 2014, forklarer hvorfor internasjonalt samarbeid er nødvendig for å løse problemet med forurensning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsläpp i ett land påverkar vattenkvaliteten i andra länder, och därför krävs internationellt samarbete för att lösa detta problem. (15 maj 2014, förklarar varför internationellt samarbete är nödvändigt för att lösa problemet med föroreningar)
en Emissions in one country affect water quality in other countries, and thus international cooperation is needed to solve this problem. (15 maj 2014, explains why international cooperation is necessary to solve the problem of pollution)

dk Koncentrationerne af sulfat i vandet er faldet næsten overalt. (15 maj 2014, henviser til en analyse af vandkemiske data fra Europa og Nordamerika)
no Concentrations of sulphate in waters have declined almost everywhere. (15 maj 2014, viser til en analyse av vannkjemiske data fra Europa og Nord-Amerika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncentrationerna av sulfat i vatten har minskat nästan överallt. (15 maj 2014, visar till en analys av vattenkemiska data från Europa och Nordamerika)
en Concentrations of sulphate in waters have declined almost everywhere. (15 maj 2014, refers to an analysis of hydrochemical data from Europe and North America)


Sidan 10 av 53
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb