781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Vores reguleringer har kun en vis standard for at håndtere sådanne problemer. Island har derimod grebet disse problemer an med deres eget sæt regler for kommercielt friluftsliv. (23 jan 2012, sammenligner norske reguleringer med islandske, når det gælder kommerciel brug af naturen.)
no Our regulations have only a certain standard for addressing such problems. Iceland, on the other hand, has faced these problems with their own set of rules on commercial outdoor life. (23 jan 2012, sammenligner norske reguleringer med islandske når det gjelder kommersiell bruk av naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra regler har bara en viss standard för att hantera sådana problem. Island å andra sidan har mött dessa problem med sina egna regler för kommersiellt friluftsliv. (23 jan 2012, jämför norska regleringar med isländska när det gäller kommersiell användning av naturen.)
en Our regulations have only a certain standard for addressing such problems. Iceland, on the other hand, has faced these problems with their own set of rules on commercial outdoor life. (23 jan 2012, comparing Norwegian and Icelandic regulations regarding the commercial use of nature.)

dk Disse særlige advarsler er blevet trukket tilbage, og ozonhullet bliver mindre og mindre. (22 jan 2012, forklarede udviklingen af ozonhullet og at advarslerne mod solbadning er fjernet)
no These special warnings have been withdrawn and the ozone hole is getting smaller and smaller. (22 jan 2012, forklarte utviklingen av ozonhullet og at advarslene mot soling er fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa särskilda varningar har tagits bort och ozonhålet blir mindre och mindre. (22 jan 2012, förklarade utvecklingen av ozonhålet och att varningarna mot solning har tagits bort)
en These special warnings have been withdrawn and the ozone hole is getting smaller and smaller. (22 jan 2012, explaining the development of the ozone hole and that the warnings against sunbathing have been removed)

dk I 1970'erne begyndte vi at vedtage nye love og regler. Vi holdt også op med at udlove dusører for disse dyr. (22 jan 2012, forklarede ændringerne i lovgivning og praksis, som bidrog til at rovdyrene vendte tilbage)
no In the 1970s we started to pass new laws and regulations. We also stopped posting bounties on these animals. (22 jan 2012, forklarte endringene i lovverk og praksis som bidro til at rovdyrene kom tilbake)
Mer information om detta ordspråk och citat! På 1970-talet började vi stifta nya lagar och förordningar. Vi slutade även betala ut skottpengar för dessa djur. (22 jan 2012, förklarade ändringarna i lagstiftning och praxis som bidrog till att rovdjuren kom tillbaka)
en In the 1970s we started to pass new laws and regulations. We also stopped posting bounties on these animals. (22 jan 2012, explaining the changes in legislation and practice that contributed to the return of the predators)

dk Vi har mere eller mindre løst problemet med syreregn ved hjælp af regulering af industrielle emissioner og overholdelse af internationale aftaler. (22 jan 2012, kommenterede hvordan reguleringer har løst problemet med syreregn)
no We have more or less solved the problem of acid precipitation by means of regulating industrial emissions and adhering to international agreements. (22 jan 2012, kommenterte hvordan reguleringer har løst problemet med sur nedbør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mer eller mindre löst problemet med surt regn genom att reglera industriutsläpp och följa internationella avtal. (22 jan 2012, kommenterade hur regleringar har löst problemet med surt regn)
en We have more or less solved the problem of acid precipitation by means of regulating industrial emissions and adhering to international agreements. (22 jan 2012, commented on how regulations have solved the problem of acid rain)

dk Dette studie er det første, der anvender empiriske data til at estimere tab af genetisk diversitet som følge af tab af habitat for flere plantearter under forskellige klimascenarier. (17 jan 2012, da hun forklarede metodikken og nyhedsværdien i det nye studie om genetisk mangfoldighed hos planter.)
no This study is the first to use empirical data to estimate loss of genetic diversity by loss of habitat for several plant species under different climate scenarios. (17 jan 2012, da hun forklarte metodikken og nyhetsverdien i den nye studien om genetisk mangfold hos planter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna studie är den första som använder empiriska data för att uppskatta förlusten av genetisk mångfald till följd av habitatförlust för flera växtarter under olika klimatscenarier. (17 jan 2012, när hon förklarade metodiken och nyhetsvärdet i den nya studien om genetisk mångfald hos växter.)
en Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. This study is the first to use empirical data to estimate loss of genetic diversity by loss of habitat for several plant species under different climate scenarios. (17 jan 2012, when she explained the methodology and the novelty of the new study on genetic diversity in plants.)

dk Dette studie vil være et vigtigt værktøj til at udarbejde en prioriteret liste over arter, som det er vigtigt at bevare. (17 jan 2012, da hun forklarede, hvordan studiets resultater kan bruges til at prioritere bevaring af truede arter på Rødlisten.)
no This study will be an important tool for making a prioritized list of species that it is important to conserve. (17 jan 2012, da hun forklarte hvordan studiens resultater kan brukes til å prioritere bevaring av truede arter på Rødlisten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna studie kommer att vara ett viktigt verktyg för att upprätta en prioriterad lista över arter som är viktiga att bevara. (17 jan 2012, när hon förklarade hur studiens resultat kan användas för att prioritera bevarandet av hotade arter på rödlistan.)
en This study will be an important tool for making a prioritized list of species that it is important to conserve. (17 jan 2012, while explaining how the study's results can be used to prioritize the conservation of threatened species on the Red List.)

dk Disse resultater viser, hvor vigtigt det er at lægge vægt på variationerne inden for en art. (17 jan 2012, da hun kommenterede, at forskellene i genetisk mangfoldighed mellem forskellige arter var større end forventet.)
no These results showcase how important it is to emphasize the variations within a species. (17 jan 2012, da hun kommenterte at forskjellene i genetisk mangfold mellom ulike arter var større enn forventet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa resultat visar hur viktigt det är att betona variationerna inom en art. (17 jan 2012, när hon kommenterade att skillnaderna i genetisk mångfald mellan olika arter var större än förväntat.)
en These results showcase how important it is to emphasize the variations within a species. (17 jan 2012, when she commented that the differences in genetic diversity between different species were greater than expected.)

dk Genetisk variation er afgørende for, at arter kan tilpasse sig et skiftende klima. Hvis en art med begrænset frøspredning forsvinder fra et område, betyder det, at denne art som helhed vil opleve et uopretteligt tab af genetisk diversitet. (17 jan 2012, da hun uddybede, hvorfor genetisk variation er vigtig for arternes overlevelse ved klimaændringer.)
no Genetic variation is crucial for species to adapt to changing climate. If a species with limited seed dispersal perish from an area, it means that this species as a whole will experience an irrevocable loss of genetic diversity. (17 jan 2012, da hun utdypet hvorfor genetisk variasjon er viktig for artenes overlevelse ved klimaendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genetisk variation är avgörande för att arter ska kunna anpassa sig till ett föränderligt klimat. Om en art med begränsad fröspridning utrotas från ett område, innebär det att arten som helhet kommer att drabbas av en oåterkallelig förlust av genetisk mångfald. (17 jan 2012, när hon fördjupade sig i varför genetisk variation är viktig för arternas överlevnad vid klimatförändringar.)
en Genetic variation is crucial for species to adapt to changing climate. If a species with limited seed dispersal perish from an area, it means that this species as a whole will experience an irrevocable loss of genetic diversity. (17 jan 2012, when she elaborated on why genetic variation is important for the survival of species during climate change.)

dk Dette var delvist for at imødekomme efterspørgslen på tømmer i senmiddelalderen, men også for at rydde jorden til græsgange. (15 jan 2012, da han forklarede, hvorfor skoven på vestkysten af Norge blev fældet)
no This was partly to satisfy the demand for lumber in the late Middle Ages but also to clear the land for pastures. (15 jan 2012, da han forklarte hvorfor skogen på vestkysten av Norge ble hugget ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var delvis för att tillgodose efterfrågan på timmer under senmedeltiden, men också för att röja mark för betesmarker. (15 jan 2012, när han förklarade varför skogen på Norges västkust höggs ner)
en This was partly to satisfy the demand for lumber in the late Middle Ages but also to clear the land for pastures. (15 jan 2012, when he explained why the forests on the west coast of Norway were cut down)

dk Flere teorier har cirkuleret om dens forsvinden, og i lang tid troede man, at en konge havde beordret skoven fældet for at forhindre pirater og andre uønskede i at slå sig ned. (15 jan 2012, da han diskuterede årsagerne til, at skovbæltet på vestkysten af Norge forsvandt)
no Several theories have circulated about its disappearance and for a long time it was thought that a king had ordered the forest cut to prevent pirates and other undesirables from settling. (15 jan 2012, da han diskuterte årsakene til at skogbeltet på vestkysten av Norge forsvant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera teorier har cirkulerat om dess försvinnande och under lång tid trodde man att en kung hade beordrat att skogen skulle huggas ner för att förhindra att pirater och andra oönskade personer slog sig ner. (15 jan 2012, när han diskuterade orsakerna till att skogsbältet på Norges västkust försvann)
en Several theories have circulated about its disappearance and for a long time it was thought that a king had ordered the forest cut to prevent pirates and other undesirables from settling. (15 jan 2012, while discussing the reasons why the forest belt on the west coast of Norway disappeared)

dk I rivaliseringen mellem klaner gav opførelsen af en statue magt og prestige, og konkurrencen blev så stærk, at ingen kunne stoppe den. (15 jan 2012, da han forklarede, hvorfor befolkningen på Påskeøen fældede al skoven for at bygge Moai-statuer)
no In rivalries between clans, erecting a statue offered power and prestige, and the competition got so strong that nobody could stop it. (15 jan 2012, da han forklarte hvorfor befolkningen på Påskeøya hugget ned all skogen for å bygge Moai-statuer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I rivaliteten mellan klanerna gav resandet av statyer makt och prestige, och konkurrensen blev så stark att ingen kunde stoppa den. (15 jan 2012, när han förklarade varför befolkningen på Påskön högg ner all skog för att bygga Moai-statyer)
en In rivalries between clans, erecting a statue offered power and prestige, and the competition got so strong that nobody could stop it. (15 jan 2012, when he explained why the population of Easter Island cut down all the forests to build Moai statues)

dk På den ene side modsætter vi os udviklingen af naturområder, men vi køber stadig dyre biler og fortsætter med at forurene, så vi er inkonsekvente i måden, vi håndterer dette på. (15 jan 2012, da han kommenterede det modstridende forhold mellem moderne menneskers miljøbevidsthed og faktiske handlinger)
no On the one hand we oppose the development of natural areas, but we still buy expensive cars and continue to pollute, so we’re inconsequential about how we handle this. (15 jan 2012, da han kommenterte det motstridende forholdet mellom moderne menneskers miljøbevissthet og faktiske handlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan motsätter vi oss exploatering av naturområden, men vi köper fortfarande dyra bilar och fortsätter att förorena, så vi är inkonsekventa i hur vi hanterar detta. (15 jan 2012, när han kommenterade det motsägelsefulla förhållandet mellan moderna människors miljömedvetenhet och faktiska handlingar)
en On the one hand we oppose the development of natural areas, but we still buy expensive cars and continue to pollute, so we’re inconsequential about how we handle this. (15 jan 2012, when commenting on the contradictory relationship between modern humans' environmental awareness and their actual actions)

dk Vi hører altid, at oprindelige folk var i harmoni med naturen og aldrig brugte flere ressourcer, end de havde brug for, men det tvivler jeg seriøst på. (15 jan 2012, da han satte spørgsmålstegn ved forestillingen om, at oprindelige folk altid levede i balance med naturen)
no We always hear that indigenous populations were in tune with nature and never used more resources than they needed, but I have serious doubts about that. (15 jan 2012, da han stilte spørsmål ved forestillingen om at urfolk alltid levde i balanse med naturen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör alltid att urfolk levde i harmoni med naturen och aldrig använde mer resurser än vad de behövde, men jag hyser allvarliga tvivel på det. (15 jan 2012, när han ifrågasatte föreställningen om att urfolk alltid levde i balans med naturen)
en We always hear that indigenous populations were in tune with nature and never used more resources than they needed, but I have serious doubts about that. (15 jan 2012, when he questioned the notion that indigenous peoples always lived in balance with nature)

dk Der blev for nylig fundet spor af olie i en testbrønd, og disse indikerer, at der kan være udnyttelige oliereserver. Vores kendskab til dette fund er begrænset i øjeblikket, men det ser lovende ud og kræver yderligere test. (6 jan 2012, kommenterede fund af oliespor i en af testbrøndene.)
no Traces of oil were found recently at a test well, and they indicate that there could be useable oil reserves. Our knowledge of this find is limited at the moment, but it appears to be promising and requires further tests. (6 jan 2012, kommenterte funn av oljespor i en av testbrønnene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spår av olja hittades nyligen i en testbrunn, och dessa tyder på att det kan finnas utvinningsbara oljereserver. Vår kunskap om fyndet är begränsad för tillfället, men det verkar lovande och kräver ytterligare tester. (6 jan 2012, kommenterade fynd av oljespår i en av testbrunnarna.)
en Traces of oil were found recently at a test well, and they indicate that there could be useable oil reserves. Our knowledge of this find is limited at the moment, but it appears to be promising and requires further tests. (6 jan 2012, commenting on the discovery of oil traces in one of the test wells.)

dk Der har været behov for et grundigt, fundamentalt kort over de områder, der er meget vigtige for fugle, fisk og pattedyr. (6 jan 2012, forklarede behovet for et detaljeret kort over vigtige naturområder.)
no There has been a need for a thorough, fundamental map of the areas that are very important for birds, fish and mammals. (6 jan 2012, forklarte behovet for et detaljert kart over viktige naturområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits ett behov av en grundlig, fundamental karta över de områden som är mycket viktiga för fåglar, fiskar och däggdjur. (6 jan 2012, förklarade behovet av en detaljerad karta över viktiga naturområden.)
en There has been a need for a thorough, fundamental map of the areas that are very important for birds, fish and mammals. (6 jan 2012, explaining the need for a detailed map of important nature areas.)


Sidan 47 av 53
...43 44 45 46 47 48 49 50 51...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb