781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Hele processen bliver fysiologisk mindre stressende for koen, mens landmanden stadig drager fordel af det, fordi koen fortsætter med at producere masser af mælk. (20 dec 2011, beskriver hvordan ændringerne gavner både dyret og landmanden)
no The entire process becomes physiologically less stressful for the cow, while the farmer still benefits because the cow continues to produce plenty of milk. (20 dec 2011, beskriver hvordan endringene gagner både dyret og bonden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela processen blir fysiologiskt mindre stressande för kon, samtidigt som bonden fortfarande gynnas eftersom kon fortsätter att producera rikligt med mjölk. (20 dec 2011, beskriver hur förändringarna gynnar både djuret och bonden)
en The entire process becomes physiologically less stressful for the cow, while the farmer still benefits because the cow continues to produce plenty of milk. (20 dec 2011, describes how the changes benefit both the animal and the farmer)

dk Køer har en meget høj mælkeproduktion, når de kælver. Hvis vi kan holde produktionen høj i længere tid gennem foderet, vil køerne kun have brug for at kælve hver 18. måned i stedet for hvert år. (20 dec 2011, forklarer hvordan ændret fodring kan føre til sjældnere kælving)
no Cows have a very high rate of milk production when they calve. If we can keep the rate high for longer through the feed, the cows will only need to calve every 18 months instead of every year. (20 dec 2011, forklarer hvordan endret fôring kan føre til sjeldnere kalving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kor har en mycket hög mjölkproduktion när de kalvar. Om vi kan hålla produktionen hög under en längre tid genom fodret, kommer korna bara behöva kalva var 18:e månad istället för varje år. (20 dec 2011, förklarar hur ändrad utfodring kan leda till mer sällan kalvning)
en Cows have a very high rate of milk production when they calve. If we can keep the rate high for longer through the feed, the cows will only need to calve every 18 months instead of every year. (20 dec 2011, explaining how changed feeding can lead to less frequent calving)

dk Otte procent af sygdomsproblemer hos køer opstår under kalvningen, på grund af den store omstilling ved at gå fra ikke at producere mælk til at producere 60 liter om dagen. Der er derfor også nogle etiske fordele ved at have længere perioder mellem kalvningerne. (20 dec 2011, forklarer de dyrevelfærdsmæssige fordele ved sjældnere kalvning)
no Eighty percent of disease problems in cows occur during calving, due to the major change in going from producing no milk to producing 60 litres per day. So there are also some ethical benefits to having longer periods between calvings. (20 dec 2011, forklarer de dyrevelferdsmessige fordelene ved sjeldnere kalving)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åttio procent av sjukdomsproblemen hos kor uppstår under kalvningen, på grund av den stora omställningen från att inte producera någon mjölk till att producera 60 liter per dag. Det finns därför även vissa etiska fördelar med att ha längre perioder mellan kalvningarna. (20 dec 2011, förklarar de djurvälfärdsmässiga fördelarna med mer sällan förekommande kalvningar)
en Eighty percent of disease problems in cows occur during calving, due to the major change in going from producing no milk to producing 60 litres per day. So there are also some ethical benefits to having longer periods between calvings. (20 dec 2011, explaining the animal welfare benefits of less frequent calving)

dk Ser man på det fra et klimaperspektiv, omdanner dyrene noget af deres foder til metan. Hvis de samtidig ikke leverer mælk, er de strengt taget kun en omkostning i det grønne regnskab. (20 dec 2011, kommenterer klimabelastningen ved køer, der ikke producerer mælk)
no Looking at it from a climate perspective, the animals convert some of their feed into methane. If at the same time they do not deliver milk, they are strictly only a cost in the green accounts. (20 dec 2011, kommenterer klimabelastningen ved kuer som ikke produserer melk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på det ur ett klimatperspektiv så omvandlar djuren en del av sitt foder till metan. Om de samtidigt inte levererar mjölk är de rent strikt bara en kostnad i de gröna bokföringarna. (20 dec 2011, kommenterar klimatbelastningen från kor som inte producerar mjölk)
en Looking at it from a climate perspective, the animals convert some of their feed into methane. If at the same time they do not deliver milk, they are strictly only a cost in the green accounts. (20 dec 2011, commenting on the climate impact of cows that do not produce milk)

dk Tidligere forsøg har givet os en god idé om, hvilke fodringsstrategier der vil forlænge laktationsperioden. Men disse forsøg havde et andet fokus, så de vil nu blive justeret og testet i praksis. (20 dec 2011, forklarer grundlaget for det nye projekt og behovet for praktisk testning)
no Previous tests have given us a good idea of which feed strategies will prolong the lactation period. But these tests had a different focus, so they will now be adjusted and tested in practice. (20 dec 2011, forklarer grunnlaget for det nye prosjektet og behovet for praktisk testing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare tester har gett oss en god uppfattning om vilka fodringsstrategier som förlänger laktationsperioden. Men dessa tester hade ett annat fokus, så de kommer nu att justeras och testas i praktiken. (20 dec 2011, förklarar grunden för det nya projektet och behovet av praktisk testning)
en Previous tests have given us a good idea of which feed strategies will prolong the lactation period. But these tests had a different focus, so they will now be adjusted and tested in practice. (20 dec 2011, explaining the basis for the new project and the need for practical testing)

dk Indtil mineindustrien finder alternative anvendelser for de store mængder tailings, den producerer, reducerer brugen af kemikalier og udvikler forbindelser, der kan erstatte miljøskadelige kemikalier, er vi nødt til at overveje, hvordan miljøpåvirkningen kan minimeres, hvis vi beslutter os for at udnytte metaller og mineraler i Norge. (16 dec 2011, da han forklarede behovet for at minimere miljøpåvirkningen ved udvinding af mineraler i Norge)
no Until the mining industry finds alternative uses for the large volumes of tailings it produces, reduces the use of chemicals, and develop compounds that can replace environmentally hazardous chemicals, we need to consider how environmental impact can be minimized if we decide to exploit metals and minerals in Norway. (16 dec 2011, da han forklarte behovet for å minimere miljøpåvirkningen ved utvinning av mineraler i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills gruvindustrin hittar alternativa användningsområden för de stora mängderna anrikningssand som produceras, minskar användningen av kemikalier och utvecklar föreningar som kan ersätta miljöfarliga kemikalier, måste vi överväga hur miljöpåverkan kan minimeras om vi beslutar oss för att utvinna metaller och mineraler i Norge. (16 dec 2011, när han förklarade behovet av att minimera miljöpåverkan vid utvinning av mineraler i Norge)
en Until the mining industry finds alternative uses for the large volumes of tailings it produces, reduces the use of chemicals, and develops compounds that can replace environmentally hazardous chemicals, we need to consider how environmental impact can be minimized if we decide to exploit metals and minerals in Norway. (16 dec 2011, when explaining the need to minimize the environmental impact of mineral extraction in Norway)

dk Mange faktorer skal overvejes, før myndighederne kan beslutte, om de vil tillade minedrift. Et ja til minedrift er også et ja til at deponere store mængder mineaffald på land eller i havet. (16 dec 2011, da han uddybede, hvad myndighederne skal tage stilling til, når de vurderer minedrift)
no Many factors need to be considered before authorities can decide if they want to allow mining activities. A yes to mining is also a yes to depositing large amounts of mine tailings on land or in the sea. (16 dec 2011, da han utdypet hva myndighetene må ta stilling til når de vurderer gruvedrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många faktorer måste beaktas innan myndigheterna kan avgöra om de vill tillåta gruvdrift. Ett ja till gruvdrift är också ett ja till att deponera stora mängder gruvavfall på land eller i havet. (16 dec 2011, när han fördjupade sig i vad myndigheterna måste ta ställning till när de överväger gruvdrift)
en Many factors need to be considered before authorities can decide if they want to allow mining activities. A yes to mining is also a yes to depositing large amounts of mine tailings on land or in the sea. (16 dec 2011, as he elaborated on what the authorities must consider when evaluating mining operations)

dk Myndighederne må beslutte, om dette er miljømæssigt acceptabelt eller ej. (16 dec 2011, da han diskuterede, om det er acceptabelt, at bundfaunaen forsvinder i perioder med afsætning af mineaffald)
no The authorities must decide whether this is environmentally acceptable or not. (16 dec 2011, da han diskuterte om det er akseptabelt at bunnfaunaen forsvinner i perioder med avsetning av gruveavfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna måste avgöra om detta är miljömässigt acceptabelt eller inte. (16 dec 2011, när han diskuterade om det är acceptabelt att bottenfaunan försvinner under perioder med utsläpp av gruvavfall)
en The authorities must decide whether this is environmentally acceptable or not. (16 dec 2011, while discussing whether it is acceptable for the benthic fauna to disappear during periods of mine tailings deposition)

dk Viden om, hvordan man etablerer deponier for mineaffald for at undgå unødvendige miljøpåvirkninger, har eksisteret siden 1970'erne. Norge og Canada har spillet en vigtig rolle på dette område. På grund af dette er der få eksempler på store miljøkatastrofer relateret til landdeponier og STDs i Canada og Norge. (16 dec 2011, da han forklarede, hvordan man kan undgå miljøskader ved brug af etableret viden)
no The knowledge of how to establish mine waste disposal sites to avoid unnecessary environmental impact has existed since the 1970’s. Norway and Canada have played an important part in this area. Because of this, there are few examples of large environmental disasters related to land disposal sites and STDs in Canada and Norway. (16 dec 2011, da han forklarte hvordan man kan unngå miljøskader ved bruk av etablert kunnskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapen om hur man anlägger deponier för gruvavfall för att undvika onödiga miljöpåverkan har funnits sedan 1970-talet. Norge och Kanada har spelat en viktig roll inom detta område. På grund av detta finns det få exempel på stora miljökatastrofer kopplade till landdeponier och STDs i Kanada och Norge. (16 dec 2011, när han förklarade hur man kan undvika miljöskador genom att använda etablerad kunskap)
en The knowledge of how to establish mine waste disposal sites to avoid unnecessary environmental impact has existed since the 1970’s. Norway and Canada have played an important part in this area. Because of this, there are few examples of large environmental disasters related to land disposal sites and STDs in Canada and Norway. (16 dec 2011, when he explained how environmental damage can be avoided by using established knowledge)

dk Det har taget millioner af år, før biodiversiteten blomstrede igen. (30 nov 2011, kommenterede den tid, det tog før det biologiske mangfold kom sig efter katastrofen)
no It has taken millions of years for biodiversity to flourish again. (30 nov 2011, kommenterte tiden det tok før det biologiske mangfoldet kom seg etter katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit miljontals år för den biologiska mångfalden att blomstra igen. (30 nov 2011, kommenterade tiden det tog innan den biologiska mångfalden återhämtade sig efter katastrofen)
en It has taken millions of years for biodiversity to flourish again. (30 nov 2011, commenting on the time it took for biological diversity to recover after the catastrophe)

dk Dette giver os et helt nyt syn på den nuværende reduktion i arter, som meget vel kan skyldes en lignende geologisk mekanisme snarere end klimaforandringer. (30 nov 2011, reflekterede over, hvordan fundene kan kaste nyt lys over nutidens artsudryddelse)
no This gives us a completely new view of the current reduction in species, which may very well be due to a similar geological mechanism rather than climate change. (30 nov 2011, reflekterte over hvordan funnene kan kaste nytt lys over dagens artsutryddelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger oss en helt ny syn på den nuvarande minskningen av arter, vilken mycket väl kan bero på en liknande geologisk mekanism snarare än klimatförändringar. (30 nov 2011, reflekterade över hur fynden kan kasta nytt ljus över dagens artutrotning)
en This gives us a completely new view of the current reduction in species, which may very well be due to a similar geological mechanism rather than climate change. (30 nov 2011, reflected on how the findings could shed new light on today's species extinction)

dk I den palæozoiske geologiske æra var brachiopoder meget udbredte på havbundene. (30 nov 2011, beskrev udbredelsen af brachiopoder i den palæozoiske æra)
no In the Paleozoic geological era, brachiopods were very prevalent on the ocean beds. (30 nov 2011, beskrev utbredelsen av brachiopoder i den paleozoiske eraen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den paleozoiska geologiska eran var armfotingar mycket vanliga på havsbottnarna. (30 nov 2011, beskrev utbredningen av armfotingar i den paleozoiska eran)
en In the Paleozoic geological era, brachiopods were very prevalent on the ocean beds. (30 nov 2011, described the distribution of brachiopods in the Paleozoic era)

dk Men vi kan se, at faldet primært fandt sted på øer, og dette indikerer, at det blev forårsaget af en lokal geologisk proces snarere end en global klimaevent. (30 nov 2011, kontrasterede den gamle teori med sine egne observationer af udryddelsen på øer)
no But we can see that the fall took place primarily on islands and this indicates that it was caused by a local geological process rather than a global climate event. (30 nov 2011, kontrasterte den gamle teorien med sine egne observasjoner av utryddelsen på øyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan se att fallet främst skedde på öar, vilket tyder på att det orsakades av en lokal geologisk process snarare än en global klimat händelse. (30 nov 2011, kontrasterade den gamla teorin med sina egna observationer av utrotningen på öar)
en But we can see that the fall took place primarily on islands and this indicates that it was caused by a local geological process rather than a global climate event. (30 nov 2011, contrasted the old theory with his own observations of the extinction on islands)

dk Selvom der tales meget om global opvarmning i dag, befinder vi os geologisk set faktisk i en istid. (30 nov 2011, sætte nutidens klima i et geologisk perspektiv)
no Although there is much talk of global warming today, we are actually in an ice age geologically. (30 nov 2011, sette dagens klima i et geologisk perspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det talas mycket om global uppvärmning idag, befinner vi oss geologiskt sett faktiskt i en istid. (30 nov 2011, för att sätta dagens klimat i ett geologiskt perspektiv)
en Although there is much talk of global warming today, we are actually in an ice age geologically. (30 nov 2011, putting today's climate into a geological perspective)

dk Standardteorien var, at det akutte fald i dyrearter skete over hele kloden på det tidspunkt. (30 nov 2011, gengav den tidligere etablerede teori om masseuddøen)
no The standard theory was that the acute fall in animal species occurred across the whole globe at that time. (30 nov 2011, gjengav den tidligere etablerte teorien om masseutryddelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Standardteorin var att det akuta bortfallet av djurarter skedde över hela jordklotet vid den tiden. (30 nov 2011, återgav den tidigare etablerade teorin om massutrotningen)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The standard theory was that the acute fall in animal species occurred across the whole globe at that time. (30 nov 2011, recounting the previously established theory of the mass extinction)


Sidan 49 av 53
...45 46 47 48 49 50 51 52 53

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb