781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Det værste, der kan ske i miljømæssig forstand, er et olieudslip i forbindelse med en blowout, når boringen af en oliebrønd kommer ud af kontrol, og olie sprøjter ud. Hvis dette sker, er det nødvendigt at vide præcis, hvad man skal gøre for at begrænse skaden hurtigt og effektivt. (6 jan 2012, advarede om risikoen ved en blowout under boring og behovet for præcis viden for at begrænse skaden.)
no The worst that can happen in environmental terms is an oil spill in connection with a blow-out, when drilling an oil well gets out of control and oil gushes out. If this happens you need to know precisely what you must do to limit the damage quickly and effectively. (6 jan 2012, advarte om risikoen ved en utblåsning under boring og behovet for presis kunnskap for å begrense skaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta som kan hända ur miljösynpunkt är ett oljeutsläpp i samband med en utblåsning, när borrningen av en oljebrunn kommer ur kontroll och olja sprutar ut. Om detta händer måste man veta exakt vad som ska göras för att begränsa skadan snabbt och effektivt. (6 jan 2012, varnade för risken vid en utblåsning under borrning och behovet av precis kunskap för att begränsa skadan.)
en The worst that can happen in environmental terms is an oil spill in connection with a blow-out, when drilling an oil well gets out of control and oil gushes out. If this happens you need to know precisely what you must do to limit the damage quickly and effectively. (6 jan 2012, warning about the risk of a blow-out during drilling and the need for precise knowledge to limit the damage.)

dk Dette gælder for eksempel for de områder af Grønland, hvor mange fugle, der har skiftet deres svingfjer og derfor ikke kan flyve, samles. Disse fugle er naturligvis særligt sårbare over for ethvert olieudslip i området. (6 jan 2012, eksemplificerede sårbarheden hos fugle, der ikke kan flyve under fældningen.)
no This applies for instance to the areas of Greenland where many birds, which have moulted their wing feathers and thus cannot fly, congregate. These birds are obviously particularly sensitive to any oil spill in the area. (6 jan 2012, eksemplifiserte sårbarheten til fugler som ikke kan fly under fjærfelling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller till exempel för de områden på Grönland där många fåglar samlas som har ruggat sina vingpennor och därför inte kan flyga. Dessa fåglar är uppenbarligen särskilt känsliga för eventuella oljeutsläpp i området. (6 jan 2012, exemplifierade sårbarheten hos fåglar som inte kan flyga under ruggningen.)
en This applies for instance to the areas of Greenland where many birds, which have moulted their wing feathers and thus cannot fly, congregate. These birds are obviously particularly sensitive to any oil spill in the area. (6 jan 2012, exemplified the vulnerability of birds that cannot fly during moulting.)

dk Havene omkring Grønland er meget følsomme over for olieudslip, men det nye atlas udgør en del af Grønlands beredskabsplaner for håndtering af katastrofer af denne type. (6 jan 2012, forklarede hvordan det nye atlas indgår i Grønlands beredskabsplaner for olieudslip.)
no The seas around Greenland are very sensitive to oil spills, but the new atlas forms part of Greenland’s emergency plans for dealing with catastrophes of this type. (6 jan 2012, forklarte hvordan det nye atlaset inngår i Grønlands beredskapsplaner for oljeutslipp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Haven runt Grönland är mycket känsliga för oljeutsläpp, men den nya atlasen utgör en del av Grönlands beredskapsplaner för att hantera katastrofer av denna typ. (6 jan 2012, förklarade hur den nya atlasen ingår i Grönlands beredskapsplaner för oljeutsläpp.)
en The seas around Greenland are very sensitive to oil spills, but the new atlas forms part of Greenland’s emergency plans for dealing with catastrophes of this type. (6 jan 2012, explained how the new atlas is part of Greenland's emergency plans for oil spills.)

dk Takket være atlaset kan de nu se, hvor oliebarrierer er afgørende for at begrænse olieudslip. (6 jan 2012, beskrev nyttens af atlaset for at vide, hvor oliebarrierer er mest kritiske.)
no Thanks to the atlas, they can now see where oil barriers are vital in limiting oil spills. (6 jan 2012, beskrev nytten av atlaset for å vite hvor oljebarrierer er mest kritiske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack vare atlaset kan de nu se var oljeutspärrningar är avgörande för att begränsa oljeutsläpp. (6 jan 2012, beskrev nyttan med atlaset för att veta var oljeutspärrningar är mest kritiska.)
en Thanks to the atlas, they can now see where oil barriers are vital in limiting oil spills. (6 jan 2012, described the utility of the atlas in knowing where oil barriers are most critical.)

dk Udviklingen på Grønland har været hurtig, og olieletningen er accelereret over de sidste fem år. (6 jan 2012, beskrev den hurtige udvikling og stigningen i olieletning på Grønland.)
no Developments in Greenland have been fast and oil exploration has accelerated over the past five years. (6 jan 2012, beskrev den raske utviklingen og økningen i oljeleting på Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen på Grönland har gått snabbt och oljeletningen har accelererat under de senaste fem åren. (6 jan 2012, beskrev den snabba utvecklingen och ökningen av oljeletning på Grönland.)
en Developments in Greenland have been fast and oil exploration has accelerated over the past five years. (6 jan 2012, described the rapid development and increase in oil exploration in Greenland.)

dk Vores nye atlas betyder, at myndighederne og olieselskaberne ikke arbejder i blinde, men har fuldt kendskab til placeringen af sårbare områder, så de kan afgøre, hvor og hvordan oliespildet skal bekæmpes. (6 jan 2012, opsummerede hvordan atlaset giver myndigheder og selskaber den nødvendige viden til at håndtere oliespild.)
no Our new atlas means the authorities and oil companies do not work blindly but have full knowledge of the location of vulnerable areas, so they can determine where and how to fight the oil spill. (6 jan 2012, oppsummerte hvordan atlaset gir myndigheter og selskaper nødvendig kunnskap for å håndtere oljesøl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår nya atlas innebär att myndigheterna och oljebolagen inte arbetar i blindo, utan har full kunskap om var de känsliga områdena finns, så att de kan avgöra var och hur oljespillet ska bekämpas. (6 jan 2012, sammanfattade hur atlaset ger myndigheter och företag den nödvändiga kunskapen för att hantera oljespill.)
en Our new atlas means the authorities and oil companies do not work blindly but have full knowledge of the location of vulnerable areas, so they can determine where and how to fight the oil spill. (6 jan 2012, summarized how the atlas provides authorities and companies with the necessary knowledge to handle oil spills.)

dk Disse arter efterlader alle DNA-spor i deres miljø, og deres DNA kan detekteres i selv meget små vandprøver fra deres habitat. I vandprøverne fandt vi DNA fra dyr så forskellige som en odder og en guldsmed. (26 dec 2011, uddybede hvordan forskellige dyrearter efterlader sporbare DNA-spor i vandet)
no These species all leave DNA traces in their environment, and their DNA can be detected in even very small water samples from their habitat. In the water samples we found DNA from animals as different as an otter and a dragonfly. (26 dec 2011, utdypet hvordan ulike dyrearter etterlater seg sporbare DNA-spor i vannet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa arter lämnar alla DNA-spår i sin miljö, och deras DNA kan detekteras även i mycket små vattenprover från deras livsmiljö. I vattenproverna hittade vi DNA från djur så olika som en utter och en trollslända. (26 dec 2011, fördjupade hur olika djurarter lämnar efter sig spårbara DNA-spår i vattnet)
en These species all leave DNA traces in their environment, and their DNA can be detected in even very small water samples from their habitat. In the water samples we found DNA from animals as different as an otter and a dragonfly. (26 dec 2011, elaborated on how different animal species leave traceable DNA traces in the water)

dk Vi har vist, at DNA-detektionsmetoden fungerer på et bredt udvalg af forskellige sjældne arter, der lever i ferskvand. (26 dec 2011, forklarede hvordan den nye teknologi for DNA-detektion fungerer)
no We have shown that the DNA detection method works on a wide range of different rare species living in freshwater. (26 dec 2011, forklarte hvordan den nye teknologien for DNA-deteksjon fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har visat att metoden för DNA-detektion fungerar på ett brett utbud av olika sällsynta arter som lever i sötvatten. (26 dec 2011, förklarade hur den nya tekniken för DNA-detektion fungerar)
en We have shown that the DNA detection method works on a wide range of different rare species living in freshwater. (26 dec 2011, explained how the new DNA detection technology works)

dk Flere isbjerge betyder flere sandkorn i sedimentet. Så simpelt er det. (22 dec 2011, da hun forklarede, hvordan sandkorn i sedimentprøver afslører isbjergenes historie)
no More icebergs means more sand grains in the sediment. It’s as simple as that. (22 dec 2011, da hun forklarte hvordan sandkorn i sedimentprøver avslører isbrens historie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler isberg innebär fler sandkorn i sedimenten. Så enkelt är det. (22 dec 2011, när hon förklarade hur sandkorn i sedimentprover avslöjar isbergens historia)
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. More icebergs means more sand grains in the sediment. It’s as simple as that. (22 dec 2011, when she explained how sand grains in sediment samples reveal the history of icebergs)

dk Gletsjeren reagerede hurtigt og skarpt på ændringer i klimaet. Jeg blev ret overrasket over den tætte forbindelse til klimaet. (22 dec 2011, da hun kommenterede resultaterne, som viste en stærk kobling mellem kælveaktivitet og temperatur)
no The glacier reacted quickly and sharply to changes in the climate. I was rather surprised by the close link to the climate. (22 dec 2011, da hun kommenterte resultatene som viste en sterk kobling mellom kalvingsaktivitet og temperatur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glaciären reagerade snabbt och kraftigt på förändringar i klimatet. Jag blev ganska överraskad över den täta kopplingen till klimatet. (22 dec 2011, när hon kommenterade resultaten som visade en stark koppling mellan kalvningsaktivitet och temperatur)
en The glacier reacted quickly and sharply to changes in the climate. I was rather surprised by the close link to the climate. (22 dec 2011, when commenting on the results showing a strong link between calving activity and temperature)

dk Kælvning står for omkring halvdelen af istabet. Derfor er det afgørende, at alle disse faktorer inkluderes, når man forudsiger indlandsisens fremtid. (22 dec 2011, da hun forklarede, hvorfor forskellige klimafaktorer skal inkluderes i fremtidige modeller)
no Calving accounts for about half of the ice loss. Therefore it is vital that all these factors are included when you are predicting the future of the Ice Sheet. (22 dec 2011, da hun forklarte hvorfor ulike klimafaktorer må inkluderes i fremtidige modeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalvning står för ungefär hälften av isförlusten. Därför är det avgörande att alla dessa faktorer inkluderas när man förutspår inlandsisens framtid. (22 dec 2011, när hon förklarade varför olika klimatfaktorer måste inkluderas i framtida modeller)
en Calving accounts for about half of the ice loss. Therefore it is vital that all these factors are included when you are predicting the future of the Ice Sheet. (22 dec 2011, when she explained why various climate factors must be included in future models)

dk Vi håbede at finde ud af, om dette var en del af et gentagende mønster eller en helt ny og anderledes begivenhed. (22 dec 2011, da hun forklarede målet med studiet af Helheim-bræen)
no We hoped to find out whether this was part of a repeating pattern or a totally new and different event. (22 dec 2011, da hun forklarte målet med studien av Helheim-breen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppades få reda på om detta var en del av ett återkommande mönster eller en helt ny och annorlunda händelse. (22 dec 2011, när hon förklarade målet med studien av Helheim-glaciären)
en We hoped to find out whether this was part of a repeating pattern or a totally new and different event. (22 dec 2011, when she explained the goal of the study of the Helheim Glacier)

dk Vores studie dækker en længere periode end tidligere studier, og det betyder, at vi kan se på istabet i 2000-tallet i et længere, mere sammenhængende tidsperspektiv. Dette gør det muligt at påvise sammenhænge med klimaet. (22 dec 2011, da hun uddybede, hvorfor dette studie giver bedre indsigt i sammenhængen mellem klima og isafsmeltning)
no Our study covers a longer period than previous studies and that means we can look at the ice losses of the 2000s in a longer, more coherent time perspective. This makes it possible to show links with the climate. (22 dec 2011, da hun utdypet hvorfor denne studien gir bedre innsikt i sammenhengen mellom klima og ismaling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår studie omfattar en längre period än tidigare studier, vilket innebär att vi kan se 2000-talets isförluster i ett längre och mer sammanhängande tidsperspektiv. Detta gör det möjligt att visa kopplingar till klimatet. (22 dec 2011, när hon fördjupade sig i varför denna studie ger bättre insikt i sambandet mellan klimat och issmältning)
en Our study covers a longer period than previous studies and that means we can look at the ice losses of the 2000s in a longer, more coherent time perspective. This makes it possible to show links with the climate. (22 dec 2011, when she elaborated on why this study provides better insight into the connection between climate and ice melt)

dk Det betyder, at vi vil have færre ungkøer, som endnu ikke er begyndt at producere mælk. På den måde sparer vi på foderet – og dermed også på udledningen af drivhusgasser. (20 dec 2011, beskriver miljøgevinsten ved at have færre ungdyr)
no This means that we will have fewer young cows, which have not yet started producing milk. In that way we save on feed – and thereby also on emissions of greenhouse gases. (20 dec 2011, beskriver miljøgevinsten ved å ha færre ungdyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att vi kommer att ha färre ungkor som ännu inte har börjat producera mjölk. På så sätt sparar vi foder – och därmed även utsläpp av växthusgaser. (20 dec 2011, beskriver miljövinsten med att ha färre ungdjur)
en This means that we will have fewer young cows, which have not yet started producing milk. In that way we save on feed – and thereby also on emissions of greenhouse gases. (20 dec 2011, describes the environmental benefit of having fewer young animals)

dk En ko kalver to eller tre gange i løbet af sit liv, og i princippet burde den fortsætte med det – dens liv vil blot blive 12 til 18 måneder længere. (20 dec 2011, uddyber hvordan koens livsforløb og kalvingscyklus kan ændres)
no A cow calves two or three times during its life, and in principle it should continue to do so – its life will just be 12 to 18 months longer. (20 dec 2011, utdyper hvordan kuas livsløp og kalvingssyklus kan endres)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ko kalvar två eller tre gånger under sitt liv, och i princip borde den fortsätta med det – dess liv kommer då bara att bli 12 till 18 månader längre. (20 dec 2011, fördjupar hur kons livscykel och kalvningscykel kan förändras)
en A cow calves two or three times during its life, and in principle it should continue to do so – its life will just be 12 to 18 months longer. (20 dec 2011, elaborating on how a cow's life cycle and calving cycle can be changed)


Sidan 48 av 53
...44 45 46 47 48 49 50 51 52...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb