I rivaliseringen mellem klaner gav opførelsen af en statue magt og prestige, og konkurrencen blev så stærk, at ingen kunne stoppe den. (15 jan 2012, da han forklarede, hvorfor befolkningen på Påskeøen fældede al skoven for at bygge Moai-statuer)
| In rivalries between clans, erecting a statue offered power and prestige, and the competition got so strong that nobody could stop it. (15 jan 2012, da han forklarte hvorfor befolkningen på Påskeøya hugget ned all skogen for å bygge Moai-statuer)
| | I rivaliteten mellan klanerna gav resandet av statyer makt och prestige, och konkurrensen blev så stark att ingen kunde stoppa den. (15 jan 2012, när han förklarade varför befolkningen på Påskön högg ner all skog för att bygga Moai-statyer)
| In rivalries between clans, erecting a statue offered power and prestige, and the competition got so strong that nobody could stop it. (15 jan 2012, when he explained why the population of Easter Island cut down all the forests to build Moai statues)
|