781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Så vi håber, at SOCAT vil blive brugt aktivt til at gøre rapporterne så nøjagtige som muligt. (20 mar 2012, udtrykker håb om, at atlaset vil bidrage til mere nøjagtige IPCC-rapporter)
no So we hope SOCAT will be actively used to make the reports as accurate as possible. (20 mar 2012, uttrykker håp om at atlaset skal bidra til mer nøyaktige IPCC-rapporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas därför att SOCAT kommer att användas aktivt för att göra rapporterna så korrekta som möjligt. (20 mar 2012, uttrycker hopp om att atlaset ska bidra till mer noggranna IPCC-rapporter)
en So we hope SOCAT will be actively used to make the reports as accurate as possible. (20 mar 2012, expressing hope that the atlas will contribute to more accurate IPCC reports)

dk Vi håber på at få tilvejebragt en rutinemæssig sammenligning af data, så vi kan udgive nye versioner af atlaset hvert andet år, eller endda årligt. Dette vil gøre det til en ressource for klimaforskere verden over. (20 mar 2012, beskriver planerne for fremtidige opdateringer af atlaset)
no We hope to obtain a routine comparison of data, so we can issue new versions of the atlas every other year, or even annually. This will make it a resource for climate researchers round the world. (20 mar 2012, beskriver planene for fremtidige oppdateringer av atlaset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna få till en rutinkontroll av data, så att vi kan ge ut nya versioner av atlaset vartannat år, eller till och med årligen. Detta kommer att göra det till en resurs för klimatforskare över hela världen. (20 mar 2012, beskriver planerna för framtida uppdateringar av atlaset)
en We hope to obtain a routine comparison of data, so we can issue new versions of the atlas every other year, or even annually. This will make it a resource for climate researchers round the world. (20 mar 2012, describing the plans for future updates of the atlas)

dk Vi kan ikke helt gøre rede for dette, så det er afgørende, at vi også studerer havenes CO2-lagringskapacitet over kortere tidsintervaller. (20 mar 2012, understreger vigtigheden af hyppigere studier af havets CO2-lagring)
no We can’t quite account for this, so it’s vital that we also study the oceans’ CO2 storage capabilities during shorter increments of time. (20 mar 2012, understreker viktigheten av hyppigere studier av havets CO2-lagring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte helt förklara detta, så det är avgörande att vi även studerar havens förmåga att lagra CO2 under kortare tidsintervall. (20 mar 2012, understryker vikten av tätare studier av havets CO2-lagring)
en We can’t quite account for this, so it’s vital that we also study the oceans’ CO2 storage capabilities during shorter increments of time. (20 mar 2012, emphasizing the importance of more frequent studies of the ocean's CO2 storage)

dk Vores data kan bruges til at teste gyldigheden af modellerne for kulstofbudgetter. (20 mar 2012, forklarer hvordan SOCAT-data kan kvalitetssikre kulstofbudgetter)
no Our data can be used to test the validity of the carbon budgeting models. (20 mar 2012, forklarer hvordan SOCAT-data kan kvalitetssikre karbonbudsjetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra data kan användas för att testa giltigheten i modellerna för kolbudgetar. (20 mar 2012, förklarar hur SOCAT-data kan kvalitetssäkra kolbudgetar)
en Our data can be used to test the validity of the carbon budgeting models. (20 mar 2012, explains how SOCAT data can quality-assure carbon budgets)

dk Det vand, der dækkede Jorden ved tidernes morgen, indeholdt mere af den lettere hydrogenisotop end af den tungere hydrogenisotop, kendt som deuterium, end det gør i dag. (13 mar 2012, forklarer forskellen på hydrogenisotoper i havene i Jordens tidlige historie sammenlignet med i dag.)
no The water that covered the Earth at the dawn of time contained more of the lighter hydrogen isotope than the heavier hydrogen isotope, known as deuterium, than it does today. (13 mar 2012, forklarer forskjellen på hydrogenisotoper i havene i jordens tidlige historie sammenlignet med i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattnet som täckte jorden vid tidens början innehöll mer av den lättare väteisotopen än av den tyngre väteisotopen, känd som deuterium, än vad det gör idag. (13 mar 2012, förklarar skillnaden mellan väteisotoper i haven under jordens tidiga historia jämfört med idag.)
en The water that covered the Earth at the dawn of time contained more of the lighter hydrogen isotope than the heavier hydrogen isotope, known as deuterium, than it does today. (13 mar 2012, explaining the difference between hydrogen isotopes in the oceans in Earth's early history compared to today.)

dk Hydrogen og deuterium undslipper stadig ud i rummet, men meget langsomt. (13 mar 2012, kommenterer at processen, hvor gasser forsvinder ud i verdensrummet, stadig finder sted.)
no Hydrogen and deuterium are still escaping into space, but very slowly. (13 mar 2012, kommenterer at prosessen med at gasser forsvinner ut i verdensrommet fortsatt pågår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väte och deuterium försvinner fortfarande ut i rymden, men mycket långsamt. (13 mar 2012, kommenterar att processen där gaser försvinner ut i världsrymden fortfarande pågår.)
en Hydrogen and deuterium are still escaping into space, but very slowly. (13 mar 2012, commenting that the process of gases escaping into space is still ongoing.)

dk Ved at undersøge, hvordan forholdet mellem disse isotoper har ændret sig, har vi været i stand til at fastslå, at jordens have over en periode på omkring fire milliarder år har mistet cirka en fjerdedel af deres oprindelige masse. (13 mar 2012, beskriver hvordan analysen af isotoper viser, at jorden har mistet en fjerdedel af sine vandmasser.)
no By examining how the ratio of these isotopes has changed, we have been able to determine that over the course of around four billion years, the Earth's oceans have lost about a quarter of their original mass. (13 mar 2012, beskriver hvordan analysen av isotoper viser at jorden har mistet en fjerdedel av vannmassene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att undersöka hur förhållandet mellan dessa isotoper har förändrats har vi kunnat fastställa att jordens hav, under en period av omkring fyra miljarder år, har förlorat ungefär en fjärdedel av sin ursprungliga massa. (13 mar 2012, beskriver hur analysen av isotoper visar att jorden har förlorat en fjärdedel av sina vattenmassor.)
en By examining how the ratio of these isotopes has changed, we have been able to determine that over the course of around four billion years, the Earth's oceans have lost about a quarter of their original mass. (13 mar 2012, describes how the analysis of isotopes shows that the Earth has lost a quarter of its water masses.)

dk Vi har fundet ud af, at atmosfæren indeholdt mere metan, end den gør i dag, men det var stadig kun en brøkdel af den mængde, der var nødvendig for at skabe et varmt klima udelukkende ved at bruge atmosfærisk metan som drivhusgas. (13 mar 2012, forklarer, at mængden af metan i den tidlige atmosfære ikke var nok til i sig selv at forklare det varme klima.)
no We have found that the atmosphere contained more methane than it does today, but it was still a fraction of the amount necessary to create a warm climate solely using atmospheric methane as a greenhouse gas. (13 mar 2012, forklarer at mengden metan i den tidlige atmosfæren ikke var nok til alene å forklare det varme klimaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har funnit att atmosfären innehöll mer metan än vad den gör idag, men det var fortfarande bara en bråkdel av den mängd som krävs för att skapa ett varmt klimat enbart genom att använda atmosfärisk metan som växthusgas. (13 mar 2012, förklarar att mängden metan i den tidiga atmosfären inte var tillräcklig för att ensam förklara det varma klimatet.)
en At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. We have found that the atmosphere contained more methane than it does today, but it was still a fraction of the amount necessary to create a warm climate solely using atmospheric methane as a greenhouse gas. (13 mar 2012, explaining that the amount of methane in the early atmosphere was not enough to alone explain the warm climate.)

dk Den nyeste version af den sæsonbestemte varslingsmodel forudsiger en mild vinter for 2011/2012. Indtil videre holder den prognose,” (5 mar 2012, kommenterede præcisionen af den nye varslingsmodel i midten af januar 2012)
no The latest version of the seasonal forecasting model predicts a mild winter for 2011/2012. So far, that forecast is holding up,”. (5 mar 2012, kommenterte treffsikkerheten til den nye varslingsmodellen i midten av januar 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste versionen av den säsongsbetonade prognosmodellen förutspår en mild vinter för 2011/2012. Hittills stämmer den prognosen. (5 mar 2012, kommenterade träffsäkerheten hos den nya varningsmodellen i mitten av januari 2012)
en The latest version of the seasonal forecasting model predicts a mild winter for 2011/2012. So far, that forecast is holding up, (5 mar 2012, commenting on the accuracy of the new forecasting model in mid-January 2012)

dk Det betyder, at prognoserne ikke i tilstrækkelig grad har taget højde for de dramatiske ændringer i de seneste år, såsom den store reduktion af sommerisen i Arktis (5 mar 2012, uddybede, hvordan manglende hensyn til ændringer i havisen har påvirket vejrvarslingen)
no This means the forecasts have not adequately taken the dramatic changes of recent years into account, such as the major reduction in summer ice in the Arctic,”. (5 mar 2012, utdypet hvordan manglende hensyn til endringer i havisen har påvirket værvarslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att prognoserna inte i tillräcklig utsträckning har tagit hänsyn till de dramatiska förändringarna under senare år, såsom den kraftiga minskningen av sommarisen i Arktis (5 mar 2012, fördjupade hur bristande hänsyn till förändringar i havsisen har påverkat väderprognoserna)
en This means the forecasts have not adequately taken the dramatic changes of recent years into account, such as the major reduction in summer ice in the Arctic,” (5 mar 2012, elaborated on how the lack of consideration for changes in sea ice has affected weather forecasting)

dk Dette gav os indsigt i havisens indvirkning på temperaturerne her i nord, især i nærheden af den arktiske is. Vi konkluderede, at der bør lægges mere vægt på betydningen af havis i sæsonvarsling, især for efterår og vinter (5 mar 2012, opsummerede konklusionen om havisens betydning for temperaturer i nord)
no This gave us insight on the impact of sea ice on temperatures here in the North, particularly in the proximity of the Arctic ice. We concluded that more emphasis should be placed on the significance of sea ice in seasonal forecasting, particularly for autumn and winter,”. (5 mar 2012, oppsummerte konklusjonen om havisens betydning for temperaturer i nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gav oss insikt i havsisens inverkan på temperaturerna här i norr, särskilt i närheten av den arktiska isen. Vi drog slutsatsen att större vikt bör läggas vid havsisens betydelse i säsongsanalyser, särskilt för hösten och vintern. (5 mar 2012, sammanfattade slutsatsen om havsisens betydelse för temperaturerna i norr)
en This gave us insight on the impact of sea ice on temperatures here in the North, particularly in the proximity of the Arctic ice. We concluded that more emphasis should be placed on the significance of sea ice in seasonal forecasting, particularly for autumn and winter,” (5 mar 2012, summarized the conclusion regarding the importance of sea ice for temperatures in the north)

dk Et problem med de tidligere globale sæsonvarsler fra ECMWF er, at de har været baseret på langsigtede gennemsnit for udbredelsen af arktisk havis. (5 mar 2012, forklarede hvorfor tidligere globale sæsonvarsler ikke har været nøjagtige nok)
no One problem with the previous global seasonal forecasts from the ECMWF is that they have been based on long-term averages for Arctic sea ice extent. (5 mar 2012, forklarte hvorfor tidligere globale sesongvarsler ikke har vært nøyaktige nok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett problem med de tidigare globala säsongsprognoserna från ECMWF är att de har baserats på långsiktiga genomsnitt för den arktiska havsisens utbredning. (5 mar 2012, förklarade varför tidigare globala säsongsprognoser inte har varit tillräckligt noggranna)
en One problem with the previous global seasonal forecasts from the ECMWF is that they have been based on long-term averages for Arctic sea ice extent. (5 mar 2012, explained why previous global seasonal forecasts have not been accurate enough)

dk Vi kørte beregninger på modeller med og uden stratosfæriske forhold inkluderet og fandt, at stratosfæren faktisk har en ret stor indflydelse på det kommende vejr. Derfor anbefaler vi, at stratosfæren inddrages mere aktivt i sæsonvarslerne. (5 mar 2012, præsenterede resultaterne fra beregninger om stratosfærens rolle i vejrvarsling)
no We ran calculations on models with and without stratospheric conditions included and found that the stratosphere actually has quite a major influence on the weather ahead. So we recommend that the stratosphere be incorporated more actively into seasonal forecasts.”. (5 mar 2012, presenterte resultatene fra beregninger om stratosfærens rolle i værvarsling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi körde beräkningar på modeller med och utan stratosfäriska förhållanden och fann att stratosfären faktiskt har ett ganska betydande inflytande på det kommande vädret. Vi rekommenderar därför att stratosfären inkluderas mer aktivt i säsongsprognoser. (5 mar 2012, presenterade resultaten från beräkningar om stratosfärens roll i väderprognoser)
en We ran calculations on models with and without stratospheric conditions included and found that the stratosphere actually has quite a major influence on the weather ahead. So we recommend that the stratosphere be incorporated more actively into seasonal forecasts. (5 mar 2012, presented the results of calculations on the stratosphere's role in weather forecasting)

dk Vi ønskede at undersøge dette nærmere under SPAR-projektet (5 mar 2012, forklarede motivationen for at undersøge stratosfærens påvirkning af vejret)
no We wanted to examine this more closely under the SPAR project,”. (5 mar 2012, forklarte motivasjonen for å undersøke stratosfærens påvirkning på været)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville undersöka detta närmare inom ramen för SPAR-projektet (5 mar 2012, förklarade motivationen till att undersöka stratosfärens påverkan på vädret)
en We wanted to examine this more closely under the SPAR project, (5 mar 2012, explaining the motivation for investigating the stratosphere's influence on the weather)

dk Det betyder, at Kullman, som alle troede var gal, sandsynligvis havde ret. (2 mar 2012, da han kommenterede, at nye fund støtter professor Leif Kullmans teori.)
no This means that Kullman, who everyone though was mad, was probably right. (2 mar 2012, da han kommenterte at nye funn støtter teorien til professor Leif Kullman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att Kullman, som alla trodde var galen, förmodligen hade rätt. (2 mar 2012, när han kommenterade att nya fynd stöder professor Leif Kullmans teori.)
en This means that Kullman, who everyone thought was mad, was probably right. (2 mar 2012, when commenting that new findings support the theory of Professor Leif Kullman.)


Sidan 43 av 53
...39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb