781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Det er særligt overraskende, at effekterne af klimaændringer stadig kan observeres millioner af år senere. (27 apr 2012, da han uddybede, hvorfor fundene i studiet var overraskende.)
no It’s particularly surprising that the effects of climate change can still be observed millions of years later. (27 apr 2012, da han utdypet hvorfor funnene i studien var overraskende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt överraskande att effekterna av klimatförändringar fortfarande kan observeras miljontals år senare. (27 apr 2012, när han fördjupade sig i varför studiens fynd var överraskande.)
en It’s particularly surprising that the effects of climate change can still be observed millions of years later. (27 apr 2012, when he elaborated on why the study's findings were surprising.)
  Jens-Christian Svenning

dk Det overrasker os, at klimaændringer for millioner af år siden har haft så stor en indflydelse på nutidens palmesamfund i de forskellige tropiske regioner. (27 apr 2012, da han kommenterede resultaterne fra et omfattende studie af palmesamfund verden over.)
no It surprises us that climate changes millions of years ago have had such a strong impact on today’s palm communities in the various tropical regions. (27 apr 2012, da han kommenterte resultatene fra en omfattende studie av palmesamfunn verden over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskar oss att klimatförändringar för miljontals år sedan har haft en så stark inverkan på dagens palmsamhällen i de olika tropiska regionerna. (27 apr 2012, när han kommenterade resultaten från en omfattande studie av palmsamhällen världen över.)
en It surprises us that climate changes millions of years ago have had such a strong impact on today’s palm communities in the various tropical regions. (27 apr 2012, commenting on the results of an extensive study of palm communities worldwide.)
  Jens-Christian Svenning

dk Hvad vores studie viser, er at der på stor skala er helt forskellige faktorer, der spiller de vigtige roller. (27 apr 2012, da han udfordrede den udbredte opfattelse af, at nuværende habitatforhold bestemmer strukturen i biologiske samfund.)
no What our study shows is that on the large scale there are completely different factors that play the important parts. (27 apr 2012, da han utfordret det utbredte synet om at nåværende habitatforhold bestemmer strukturen i biologiske samfunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vår studie visar är att det på stor skala är helt andra faktorer som spelar den avgörande rollen. (27 apr 2012, när han utmanade den utbredda uppfattningen om att nuvarande habitatförhållanden bestämmer strukturen i biologiska samhällen.)
en What our study shows is that on the large scale there are completely different factors that play the important parts. (27 apr 2012, when he challenged the widespread view that current habitat conditions determine the structure of biological communities.)
  Jens-Christian Svenning

dk Det er meget vigtigt at forstå de faktorer, der begrænser skov-tundra-zonens reaktioner på klimaforandringer. Dette vil bringe os tættere på at forklare uoverensstemmelsen mellem modelforudsigelser og sted- og regionsbaserede empiriske resultater. (26 apr 2012, forklarede behovet for bedre forståelse af faktorer, der påvirker trægrænsen, for at forbedre klimamodeller)
no It is very important to understand factors limiting forest-tundra zone responses to climate change. This would take us closer to explaining the mismatch between model predictions and site- and region-based empirical results. (26 apr 2012, forklarte behovet for bedre forståelse av faktorer som påvirker trelinjen for å forbedre klimamodeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att förstå de faktorer som begränsar skogs-tundrazonens respons på klimatförändringar. Detta skulle föra oss närmare en förklaring till diskrepansen mellan modellförutsägelser och empiriska resultat på plats- och regionnivå. (26 apr 2012, förklarade behovet av en bättre förståelse för de faktorer som påverkar trädgränsen för att förbättra klimatmodellerna)
en It is very important to understand factors limiting forest-tundra zone responses to climate change. This would take us closer to explaining the mismatch between model predictions and site- and region-based empirical results. (26 apr 2012, explained the need for a better understanding of factors affecting the tree line to improve climate models)

dk I Finnmark fylke, regionen hvor vi har de mest detaljerede oplysninger, tyder vores resultater på, at en hastighed på omkring 100 meter nordlig fremrykning per år er mere realistisk. (26 apr 2012, uddybede fundene fra studiet med specifikt fokus på Finnmark)
no In Finnmark county, the region where we have most detailed information, our results suggest that a rate of around 100 meters northward advance per year is more realistic. (26 apr 2012, utdypet funnene fra studien med spesifikt fokus på Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Finnmark fylke, den region där vi har mest detaljerad information, tyder våra resultat på att en takt på omkring 100 meter norrut per år är mer realistisk. (26 apr 2012, fördjupade fynden från studien med specifikt fokus på Finnmark)
en In Finnmark county, the region where we have most detailed information, our results suggest that a rate of around 100 meters northward advance per year is more realistic. (26 apr 2012, elaborated on the findings from the study with a specific focus on Finnmark)

dk Vi ser dog ikke nogen beviser for hastigheder på op til 2 kilometer om året, og i nogle områder bevæger trægrænsen sig faktisk mod syd. (26 apr 2012, kommenterede forskningsresultater om trægrænsens forskydning i Arktis)
no However, we do not see any evidence of rates as big as 2 kilometres per year, and in some areas the tree line is actually moving south. (26 apr 2012, kommenterte forskningsresultater om trelinjens forflytning i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser dock inga bevis för hastigheter på upp till 2 kilometer per år, och i vissa områden rör sig trädgränsen faktiskt söderut. (26 apr 2012, kommenterade forskningsresultat om trädgränsens förflyttning i Arktis)
en However, we do not see any evidence of rates as big as 2 kilometres per year, and in some areas the tree line is actually moving south. (26 apr 2012, commenting on research results regarding the movement of the tree line in the Arctic)

dk Vi ved lidt om, hvad der foregår, men bestemt ikke nok. (26 apr 2012, reflekterede over vidensniveauet om klimaændringer og vegetation)
no We know a bit of what is going on but definitely not enough. (26 apr 2012, reflekterte over kunnskapsnivået om klimaendringer og vegetasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet lite om vad som pågår, men definitivt inte tillräckligt. (26 apr 2012, reflekterade över kunskapsnivån om klimatförändringar och vegetation)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. We know a bit of what is going on but definitely not enough. (26 apr 2012, reflecting on the level of knowledge regarding climate change and vegetation)

dk At den gamle havbund var rig på tunge svovelforbindelser, kan efter min mening kun forklares på én måde: der var et betydeligt forbrug af svovl på det tidspunkt på grund af svovlelskende mikroorganismer, der kun kunne eksistere i iltfrie miljøer. (24 apr 2012, tolkning af fund af tunge svovelforbindelser i prøver fra gammel havbund)
no That the old seabed was rich in heavy sulphur compounds can in my opinion only be explained in one way: there was a considerable consumption of sulphur at that time due to sulphur-loving microorganisms that could only exist in oxygen-free environments. (24 apr 2012, tolket funn av tunge svovelforbindelser i prøver fra gammel havbunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att den gamla havsbotten var rik på tunga svavelföreningar kan enligt min mening endast förklaras på ett sätt: det fanns en betydande förbrukning av svavel vid den tiden på grund av svavälskande mikroorganismer som endast kunde existera i syrefria miljöer. (24 apr 2012, tolkning av fynd av tunga svavelföreningar i prover från gammal havsbotten)
en That the old seabed was rich in heavy sulphur compounds can in my opinion only be explained in one way: there was a considerable consumption of sulphur at that time due to sulphur-loving microorganisms that could only exist in oxygen-free environments. (24 apr 2012, interpreting findings of heavy sulphur compounds in samples from the ancient seabed)

dk De tungere svovelforbindelser kan således være bevis på, at ilten i havene pludselig forsvandt og gav de svovlforbrugende bakterier optimale levevilkår. (24 apr 2012, forklarede sammenhængen mellem svovelforbindelser og mangel på ilt i havet)
no The heavier sulphur compounds can thus be evidence that the oxygen in the oceans suddenly disappeared and gave the sulphur-consuming bacteria optimal life conditions. (24 apr 2012, forklarte sammenhengen mellom svovelforbindelser og mangel på oksygen i havet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tyngre svavelföreningarna kan därmed vara ett bevis på att syret i haven plötsligt försvann och gav de svavelförbrukande bakterierna optimala livsvillkor. (24 apr 2012, förklarade sambandet mellan svavelföreningar och brist på syre i havet)
en The heavier sulphur compounds can thus be evidence that the oxygen in the oceans suddenly disappeared and gave the sulphur-consuming bacteria optimal life conditions. (24 apr 2012, explained the connection between sulphur compounds and the lack of oxygen in the ocean)

dk Vores målinger fortæller os, at der var en udbredt reduktion i iltkoncentrationen i havene – og ikke en stigning – og dette var årsagen til den første masseuddøen af dyreliv på Jorden. Disse målinger har omstødt de gamle teorier om, hvad der skete dengang. (24 apr 2012, forklarede resultaterne af sine målinger af den kemiske sammensætning af havbunden fra Ordovicium-perioden)
no Our measurements tell us that there was a widespread reduction in the oxygen concentration in the oceans – and not an increase – and this was the cause of the first mass extinction of animal life on the Earth. These measurements have overturned the old theories about what happened then. (24 apr 2012, forklarte resultatene av sine målinger av den kjemiske sammensetningen av havbunnen fra Ordovicium-perioden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra mätningar visar att det skedde en utbredd minskning av syrekoncentrationen i haven – inte en ökning – och att detta var orsaken till det första massutdöendet av djurliv på jorden. Dessa mätningar har störtat de gamla teorierna om vad som hände då. (24 apr 2012, förklarade resultaten av sina mätningar av den kemiska sammansättningen av havsbotten från ordoviciumperioden)
en Our measurements tell us that there was a widespread reduction in the oxygen concentration in the oceans – and not an increase – and this was the cause of the first mass extinction of animal life on the Earth. These measurements have overturned the old theories about what happened then. (24 apr 2012, explaining the results of her measurements of the chemical composition of the seabed from the Ordovician period)

dk Bakterierne i havbunden omdanner kulstoffet i det organiske materiale til CO2, og når vi begynder at lægge det hele sammen, spiller den omdannelse, der foregår dernede, en nøglerolle i det globale kulstofkredsløb – selvom det hele sker meget langsomt. (12 apr 2012, forklarede hvordan bakterier i havbunden omdanner organisk materiale til CO2)
no The bacteria in the seabed convert the carbon in the organic matter into CO2, and when we start adding it all up, the conversion that goes on down there plays a key part in the global carbon cycle – even though it all happens very slowly. (12 apr 2012, forklarte hvordan bakterier i havbunnen omdanner organisk materiale til CO2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakterierna i havsbotten omvandlar kolet i det organiska materialet till CO2, och när vi summerar allt spelar omvandlingen som sker där nere en nyckelroll i det globala kolkretsloppet – även om allt sker mycket långsamt. (12 apr 2012, förklarade hur bakterier i havsbotten omvandlar organiskt material till CO2)
en The bacteria in the seabed convert the carbon in the organic matter into CO2, and when we start adding it all up, the conversion that goes on down there plays a key part in the global carbon cycle – even though it all happens very slowly. (12 apr 2012, explained how bacteria in the seabed convert organic material into CO2)

dk Det er tidligere blevet bevist, at bakterier fundet i havbunden omdanner organisk materiale til CO2, og at disse processer spiller en nøglerolle i det globale kulstofkredsløb. (12 apr 2012, forklarede bakteriernes rolle i det globale kulstofkredsløb)
no It has previously been proved that bacteria found in the seabed convert organic material into CO2 and that these processes play a key part in the global carbon cycle. (12 apr 2012, forklarte bakterienes rolle i det globale karbonkretsløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tidigare bevisats att bakterier som finns i havsbotten omvandlar organiskt material till CO2 och att dessa processer spelar en nyckelroll i det globala kolkretsloppet. (12 apr 2012, förklarade bakteriernas roll i det globala kolkretsloppet)
en It has previously been proved that bacteria found in the seabed convert organic material into CO2 and that these processes play a key part in the global carbon cycle. (12 apr 2012, explaining the role of bacteria in the global carbon cycle)

dk Dette er kun en lille brik i et stort puslespil. Vi har nu metoden, men vi er nødt til at indsamle data fra mange andre lokationer verden over med forskellige forhold for at nå frem til et estimat af, i hvor høj grad mikroorganismer bidrager til det globale kulstofkredsløb og dermed påvirker klimaet. (12 apr 2012, opsummerede behovet for flere målinger globalt for at fuldende billedet af klimapåvirkningen)
no This is only a small piece of a large puzzle. We now have the method, but we need to collect data from many other locations around the world with different conditions in order to arrive at an estimate of the extent to which microorganisms contribute to the global carbon cycle and thus affect the climate. (12 apr 2012, oppsummerte behovet for flere målinger globalt for å fullføre bildet av klimapåvirkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara en liten pusselbit i ett stort pussel. Vi har nu metoden, men vi behöver samla in data från många andra platser runt om i världen med olika förhållanden för att kunna göra en uppskattning av i vilken utsträckning mikroorganismer bidrar till det globala kolkretsloppet och därmed påverkar klimatet. (12 apr 2012, sammanfattade behovet av fler globala mätningar för att fullborda bilden av klimatpåverkan)
en This is only a small piece of a large puzzle. We now have the method, but we need to collect data from many other locations around the world with different conditions in order to arrive at an estimate of the extent to which microorganisms contribute to the global carbon cycle and thus affect the climate. (12 apr 2012, summarized the need for more global measurements to complete the picture of the climate impact)

dk Indtil nu har det været umuligt at måle præcis, hvor betydningsfulde disse processer er. På lang sigt kan denne nye metode vise sig at være afgørende for at gøre det muligt. (12 apr 2012, uttalte sig om potentialet og betydningen af den nye målemetode)
no Until now measuring exactly how significant these processes are has been impossible. In the long term, this new method may prove instrumental in making it possible. (12 apr 2012, uttalte seg om potensialet og betydningen av den nye målemetoden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till nu har det varit omöjligt att mäta exakt hur betydelsefulla dessa processer är. På lång sikt kan denna nya metod visa sig vara avgörande för att göra det möjligt. (12 apr 2012, uttalade sig om potentialen och betydelsen av den nya mätmetoden)
en Until now measuring exactly how significant these processes are has been impossible. In the long term, this new method may prove instrumental in making it possible. (12 apr 2012, commenting on the potential and significance of the new measurement method)

dk Dem, der bor i skoven, er blevet lige så vigtige som træerne. (8 apr 2012, da hun opsummerede resultatet af den antropologiske interesse for regnskove globalt)
no Those who live in the forest have become as important as the trees. (8 apr 2012, da hun oppsummerte resultatet av antropologisk interesse for regnskoger globalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som lever i skogen har blivit lika viktiga som träden. (8 apr 2012, när hon sammanfattade resultatet av det antropologiska intresset för regnskogar globalt)
en Those who live in the forest have become as important as the trees. (8 apr 2012, as she summarized the results of anthropological interest in rainforests globally)


Sidan 39 av 53
...35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb