781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Disse er blandt de mest avancerede modeller i verden i øjeblikket, og ifølge dem er der ingen tvivl om, at det at vælge den ambitiøse vej beskrevet i klimakommissionens rapport er relativt billigt – og betydeligt billigere end rapporten selv angiver. (6 jun 2012, vurderer kvaliteten af modellerne og konkluderer, at den ambitiøse energistrategi er økonomisk gunstig.)
no These are among the most advanced models in the world at the moment, and according to them there is no doubt that taking the ambitious path described in the climate commission’s report is relatively cheap – and considerably cheaper than the report itself says. (6 jun 2012, vurderer kvaliteten på modellene og konkluderer med at den ambisiøse energistrategien er økonomisk gunstig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är bland de mest avancerade modellerna i världen för tillfället, och enligt dem råder det ingen tvekan om att att välja den ambitiösa väg som beskrivs i klimakommissionens rapport är relativt billigt – och betydligt billigare än vad rapporten själv anger. (6 jun 2012, bedömer kvaliteten på modellerna och drar slutsatsen att den ambitiösa energistrategin är ekonomiskt fördelaktig.)
en These are among the most advanced models in the world at the moment, and according to them there is no doubt that taking the ambitious path described in the climate commission’s report is relatively cheap – and considerably cheaper than the report itself says. (6 jun 2012, assessing the quality of the models and concluding that the ambitious energy strategy is economically beneficial.)

dk I Danmark ved vi, hvor mange mennesker der er udsat for luftforurening, fordi vi har et nationalt personnummersystem med data om folks adresser. (6 jun 2012, forklarer hvordan adgang til befolkningsdata gør det muligt at beregne eksponering for luftforurening.)
no In Denmark we know how many people are subjected to air pollution because we have a national personal ID system with data about people’s addresses. (6 jun 2012, forklarer hvordan tilgang til befolkningsdata gjør det mulig å beregne eksponering for luftforurensning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Danmark vet vi hur många människor som utsätts för luftföroreningar eftersom vi har ett nationellt personnummersystem med data om människors adresser. (6 jun 2012, förklarar hur tillgång till befolkningsdata gör det möjligt att beräkna exponering för luftföroreningar.)
en In Denmark we know how many people are subjected to air pollution because we have a national personal ID system with data about people’s addresses. (6 jun 2012, explaining how access to population data makes it possible to calculate exposure to air pollution.)

dk Vi ved også, hvor gamle folk er, og andre demografiske parametre. Hvis vi investerer i et bestemt energisystem, kan vi statistisk beregne, hvor mange mennesker der vil blive syge. På denne måde kan vi lave beregninger, der kan vise os omkostningerne for samfundet, hvis folk bliver syge eller dør for tidligt. (6 jun 2012, uddyber hvordan demografiske data bruges til at beregne samfundsomkostninger ved sygdom og tidlig død.)
no We also know how old people are and other demographic parameters. If we invest in a certain energy system, we can calculate statistically how many people will fall ill. In this way we can make calculations that can show us the cost to society if people fall ill or die prematurely. (6 jun 2012, utdyper hvordan demografiske data brukes til å beregne samfunnskostnader ved sykdom og tidlig død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet också hur gamla människor är och andra demografiska parametrar. Om vi investerar i ett visst energisystem kan vi statistiskt beräkna hur många människor som kommer att bli sjuka. På så sätt kan vi göra beräkningar som kan visa oss samhällskostnaden om människor blir sjuka eller dör i förtid. (6 jun 2012, fördjupar hur demografiska data används för att beräkna samhällskostnader vid sjukdom och tidig död.)
en We also know how old people are and other demographic parameters. If we invest in a certain energy system, we can calculate statistically how many people will fall ill. In this way we can make calculations that can show us the cost to society if people fall ill or die prematurely. (6 jun 2012, elaborating on how demographic data is used to calculate societal costs associated with illness and premature death.)

dk Vores model viser prisen for at investere i ethvert energisystem, og viser derefter, hvad det energisystem faktisk koster Danmark i form af sundhedsudgifter og andre omkostninger, når folk bliver syge eller dør for tidligt på grund af det. (6 jun 2012, forklarer hvordan den nye matematiske model beregner sammenhængen mellem energisystemer og sundhedsudgifter.)
no Our model shows the price for investing in any energy system, and then shows what that energy system actually costs Denmark in terms of healthcare and other expenditure when people fall ill or die prematurely because of it. (6 jun 2012, forklarer hvordan den nye matematiske modellen beregner sammenhengen mellom energisystemer og helseutgifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår modell visar priset för att investera i ett energisystem, och visar sedan vad det energisystemet faktiskt kostar Danmark i form av hälsovård och andra utgifter när människor blir sjuka eller dör i förtid på grund av det. (6 jun 2012, förklarar hur den nya matematiska modellen beräknar sambandet mellan energisystem och hälsovårdsutgifter.)
en Our model shows the price for investing in any energy system, and then shows what that energy system actually costs Denmark in terms of healthcare and other expenditure when people fall ill or die prematurely because of it. (6 jun 2012, explaining how the new mathematical model calculates the connection between energy systems and healthcare costs.)

dk De er meget hurtigere, helt sikkert. Op til ti gange hurtigere, ja. (1 jun 2012, under et interview om hastigheden af sædceller hos fugle.)
no They're much faster, definitely. Up to ten times faster, yes. (1 jun 2012, under et intervju om hastigheten til spermceller hos fugler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mycket snabbare, definitivt. Upp till tio gånger snabbare, ja. (1 jun 2012, under en intervju om hastigheten hos fåglars spermier.)
en They're much faster, definitely. Up to ten times faster, yes. (1 jun 2012, during an interview about the speed of sperm cells in birds.)

dk De er mere promiskuøse, og de har hurtigere sædceller end os. (1 jun 2012, under et interview om chimpansers sædceller sammenlignet med menneskers.)
no They are more promiscuous and they have faster sperm than we do. (1 jun 2012, under et intervju om sjimpansers spermceller sammenlignet med menneskers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mer promiskuösa och har snabbare spermier än vad vi har. (1 jun 2012, under en intervju om schimpansers spermieceller jämfört med människors.)
en They are more promiscuous and they have faster sperm than we do. (1 jun 2012, in an interview about chimpanzee sperm cells compared to humans.)

dk De har en så simpel opgave med at nå ægget først for at opnå befrugtningen, men derefter er det den mest variable celle, med hensyn til størrelse, i hele dyreriget. (1 jun 2012, under et interview om variationer i størrelsen på sædceller i dyreriget.)
no They have such a simple task to reach the egg first to achieve the fertilisation, but then it’s the most variable cell, with respect to size, in the whole animal kingdom. (1 jun 2012, under et intervju om variasjoner i størrelsen på spermceller i dyreriket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en så enkel uppgift – att nå ägget först för att befrukta det – men sedan är det den cell med störst variation i storlek i hela djurriket. (1 jun 2012, under en intervju om variationer i storleken på spermieceller i djurriket.)
en They have such a simple task to reach the egg first to achieve the fertilisation, but then it’s the most variable cell, with respect to size, in the whole animal kingdom. (1 jun 2012, during an interview about variations in the size of sperm cells in the animal kingdom.)

dk Du har sæd fra for eksempel nematoder, små orme du ikke vil have inde i dig, som måske er et par mikrometer store, til Drosophila-sæd, der når næsten seks centimeter. (1 jun 2012, under et interview hvor han forklarer eksempler på ekstreme forskelle i sædstørrelse.)
no You have sperm from for instance nematodes, small worms you don't want inside you, which are maybe a couple of micrometres big, to Drosophila sperm reaching almost six centimetres. (1 jun 2012, under et intervju hvor han forklarer eksempler på ekstreme forskjeller i spermstørrelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har spermier från till exempel nematoder, små maskar som man inte vill ha i sig, vilka kanske är ett par mikrometer stora, till Drosophila-spermier som når nästan sex centimeter. (1 jun 2012, under en intervju där han förklarar exempel på extrema skillnader i spermiestorlek.)
en You have sperm from for instance nematodes, small worms you don't want inside you, which are maybe a couple of micrometres big, to Drosophila sperm reaching almost six centimetres. (1 jun 2012, during an interview where he explains examples of extreme differences in sperm size.)

dk Fuglene, de har en helt særlig sæd sammenlignet med menneskets sæd. Folk er vant til haletudse-tingen – afrundet hoved, svømmende, slående med deres flageller, lignende en haletudse. Hos fugle er sædcellerne helt anderledes. De er faktisk spiralformede (hovedet og midtstykket). Deres måde at bevæge sig i mediet på er faktisk at rotere om deres egen akse, mens de samtidig slår med deres flageller. Jeg kan godt lide at bruge vendingen haletudse-sæd hos mennesker, Ferrari-sæd hos fugle. (1 jun 2012, under et interview om forskellen på udseende og bevægelse hos fuglesæd og menneskesæd.)
no The birds, they have quite special sperm compared to human sperm. People are used to the tadpole thing – rounded head, swimming, beating with their flagella, looking like a tadpole. In birds, the sperm are quite different. They are actually helical-shaped (the head and the midpiece). Their way of moving in the medium is actually to spin around their own axis while also beating their flagella. I like to use the phrase tadpole sperm in humans, Ferrari sperm in birds. (1 jun 2012, under et intervju om forskjellen på utseende og bevegelse hos fuglesperm og menneskesperm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fåglarna har en ganska speciell spermie jämfört med människans. Folk är vana vid grodyngel-liknande spermier – med ett runt huvud som simmar och slår med sina flageller, precis som en grodyngel. Hos fåglar är spermierna helt annorlunda. De är faktiskt spiralformade (både huvudet och mittstycket). Deras sätt att röra sig i mediet är i själva verket att de roterar runt sin egen axel samtidigt som de slår med sina flageller. Jag brukar använda uttrycket grodyngel-spermier hos människor, Ferrari-spermier hos fåglar. (1 jun 2012, under en intervju om skillnaden i utseende och rörelse hos fågel- och människospermier.)
en The birds, they have quite special sperm compared to human sperm. People are used to the tadpole thing – rounded head, swimming, beating with their flagella, looking like a tadpole. In birds, the sperm are quite different. They are actually helical-shaped (the head and the midpiece). Their way of moving in the medium is actually to spin around their own axis while also beating their flagella. I like to use the phrase tadpole sperm in humans, Ferrari sperm in birds. (1 jun 2012, in an interview about the difference in appearance and movement between bird sperm and human sperm.)

dk Ja, der er en sammenhæng mellem hastighed og graden af promiskuitet. Jo mere sædkonkurrence, desto hurtigere svømmer sædcellerne. (1 jun 2012, under et interview om hvorfor konkurrence fører til højere svømmehastighed.)
no Yes, there is a relationship between speeds and the level of promiscuity. The more sperm competition, the faster the sperm swim. (1 jun 2012, under et intervju om hvorfor konkurranse fører til høyere svømmehastighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det finns ett samband mellan hastighet och graden av promiskuitet. Ju mer spermiekonkurrens, desto snabbare simmar spermierna. (1 jun 2012, under en intervju om varför konkurrens leder till högre simhastighet.)
en Yes, there is a relationship between speeds and the level of promiscuity. The more sperm competition, the faster the sperm swim. (1 jun 2012, in an interview about why competition leads to higher swimming speeds.)

dk Ja, det er korrekt. Sædlængden er faktisk 10 gange individets egen længde. (1 jun 2012, under et interview om størrelsen på sædceller hos fluer.)
no Yeah, that correct. The sperm length is actually 10 times that of the individual. (1 jun 2012, under et intervju om størrelsen på spermceller hos fluer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det stämmer. Spermielängden är faktiskt 10 gånger individens egen längd. (1 jun 2012, under en intervju om storleken på spermieceller hos flugor.)
en Yeah, that's correct. The sperm length is actually 10 times that of the individual. (1 jun 2012, during an interview about the size of sperm cells in flies.)

dk Ja, det er virkelig, virkelig variabelt. Ekstremerne finder man i Australien, hvor op til 80 procent af afkommet er faret af en anden han end den sociale han, der fodrer dem. (1 jun 2012, under et interview om, hvor stor en andel af afkommet, der faktisk er farens i visse fuglepar.)
no Yeah, that's really, really variable. So, the extremes are in Australia where up to 80 percent of the offspring are sired by another male than the social male feeding them. (1 jun 2012, under et intervju om hvor stor andel av avkommet som faktisk er faren sitt i visse fuglepar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det varierar verkligen väldigt mycket. Extremerna finns i Australien, där upp till 80 procent av avkomman är faderade av en annan hane än den sociala hanen som matar dem. (1 jun 2012, under en intervju om hur stor andel av avkomman som faktiskt tillhör fadern i vissa fågelpar.)
en Yeah, that's really, really variable. So, the extremes are in Australia where up to 80 percent of the offspring are sired by another male than the social male feeding them. (1 jun 2012, during an interview about what proportion of offspring are actually sired by the father in certain bird pairs.)

dk Ja, det passer med modellen, og faktisk blev der udgivet en artikel for omkring fem år siden om dette, som kiggede på chimpanser, mennesker og gorillaer, og det er i den forventede retning. Så gorillaerne har de langsomste sædceller, mennesker ligger i midten, og chimpanser er de hurtigste. (1 jun 2012, under et interview om, hvordan forskellige primater passer ind i modellen for sædhastighed.)
no Yeah, it fits the model and actually, there was a paper published some five years ago on this, looking at chimpanzees, humans and gorillas, and it’s in the predicted direction. So the gorillas have the slowest sperm, humans are in the middle, chimpanzees are the fastest. (1 jun 2012, under et intervju om hvordan ulike primater passer inn i modellen for spermhastighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det stämmer överens med modellen och faktiskt publicerades en artikel för ungefär fem år sedan om detta, där man tittade på schimpanser, människor och gorillor, och det går i den förväntade riktningen. Gorillorna har alltså den långsammaste spermien, människor ligger i mitten och schimpanserna är snabbast. (1 jun 2012, under en intervju om hur olika primater passar in i modellen för spermiehastighet.)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. Yeah, it fits the model and actually, there was a paper published some five years ago on this, looking at chimpanzees, humans and gorillas, and it’s in the predicted direction. So the gorillas have the slowest sperm, humans are in the middle, chimpanzees are the fastest. (1 jun 2012, during an interview about how different primates fit into the model for sperm velocity.)

dk Ja, helt sikkert, og det er derfor dette system er så fascinerende, fordi man har fuglearter, som er socialt monogame og også genetisk monogame. Hos disse arter ser vi, at sæden er meget variabel, både inden for den enkelte han og også mellem hannerne. Hvorimod i andre fuglearter er de socialt monogame – vi har en mor og en far, der får afkommet – men genetisk meget promiskuøse. Så hannerne flyver rundt, og hunnerne accepterer, at hannerne kommer. (1 jun 2012, under et interview om sammenhængen mellem monogami, promiskuitet og spermvariation.)
no Yeah, definitely, and that's why this system is so fascinating because you have bird species which are socially monogamous and also genetically monogamous. In those species, we see that sperm is really variable, both within the males and also between the males. Whereas in other bird species, they are socially monogamous, we have a mother and the father siring the offspring, but genetically highly promiscuous. So, males fly around, females accept males coming. (1 jun 2012, under et intervju om sammenhengen mellom monogami, promiskuitet og spermvariasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut, och det är därför det här systemet är så fascinerande, eftersom det finns fågelarter som är både socialt och genetiskt monogama. Hos dessa arter ser vi att sperman är väldigt variabel, både inom och mellan hanarna. Medan det i andra fågelarter är så att de är socialt monogama – vi har en mor och en far som skaffar avkomman – men genetiskt sett mycket promiskuösa. Där flyger hanarna runt och honorna accepterar att hanar kommer till dem. (1 jun 2012, under en intervju om sambandet mellan monogami, promiskuitet och spermvariation.)
en Yeah, definitely, and that's why this system is so fascinating because you have bird species which are socially monogamous and also genetically monogamous. In those species, we see that sperm is really variable, both within the males and also between the males. Whereas in other bird species, they are socially monogamous, we have a mother and the father siring the offspring, but genetically highly promiscuous. So, males fly around, females accept males coming. (1 jun 2012, during an interview about the connection between monogamy, promiscuity, and sperm variation.)

dk Ja, præcis. Det er det, det peger på lige nu. Hvor der er en stærk sammenhæng mellem hastighed og dette niveau af promiskuitet, er variationen i sædstørrelsen ekstremt tæt knyttet. Så lad os sige, at i en monogam art, genetisk monogam, har man en høj variation i sædstørrelsen, og jo mere sædkonkurrence, desto lavere bliver variationen, indtil man når disse ekstremer i den anden ende med det virkelig høje niveau af promiskuitet, hvor sædcellerne næsten ser identiske ud mellem hannerne. Vi har faktisk udgivet en artikel, hvor vi konstaterer, at du kan vise mig din sæd, og så kan jeg forudsige dit niveau af promiskuitet. (1 jun 2012, under et interview om sammenhængen mellem sædstørrelse, variation og promiskuitet.)
no Yeah, exactly. That's what it points out to right now. Whereas there is a strong relationship between speed and this level of promiscuity, the variation in sperm size is extremely tightly linked. So, say in a monogamous species, genetically monogamous, you have a high variation in sperm size and the more sperm competition, the lower the variation it gets until these extremes in the far end with the really high levels of promiscuity, with the sperm almost looking identical between males. So, we have actually published a paper stating that you can show me your sperm, and I can predict your level of promiscuity. (1 jun 2012, under et intervju om sammenhengen mellom spermstørrelse, variasjon og promiskuitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, precis. Det är vad det pekar på just nu. Medan det finns ett starkt samband mellan hastighet och denna nivå av promiskuitet, är variationen i spermiestorlek extremt tätt kopplad. Så, låt oss säga i en monogam art, genetiskt monogam, så har man en hög variation i spermiestorlek, och ju mer spermiekonkurrens, desto lägre blir variationen, ända tills vi når dessa extremer i den bortre änden med riktigt höga nivåer av promiskuitet, där spermierna ser nästan identiska ut mellan hanarna. Vi har faktiskt publicerat en artikel där vi konstaterar att du kan visa mig dina spermier, så kan jag förutsäga din nivå av promiskuitet. (1 jun 2012, under en intervju om sambandet mellan spermiestorlek, variation och promiskuitet.)
en Yeah, exactly. That's what it points to right now. Whereas there is a strong relationship between speed and this level of promiscuity, the variation in sperm size is extremely tightly linked. So, say in a monogamous species, genetically monogamous, you have a high variation in sperm size, and the more sperm competition, the lower the variation gets, until these extremes at the far end with the really high levels of promiscuity, where the sperm look almost identical between males. So, we have actually published a paper stating that you can show me your sperm, and I can predict your level of promiscuity. (1 jun 2012, in an interview about the connection between sperm size, variation, and promiscuity.)


Sidan 36 av 53
...32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb