781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Det er en meget god ting, at Norge har forpligtet sig til at revitalisere og bevare regnskoven i Indonesien. Som antropolog er jeg bekymret for, om skovaftalen, der blev underskrevet med Indonesien for to år siden, også påvirker enkeltpersoner og ikke kun store virksomheder. (8 apr 2012, i forbindelse med kommentarer til Norges økonomiske bidrag til bevaring af regnskov)
no It is a very good thing that Norway is committed to revitalising and preserving the rainforest in Indonesia. As an anthropologist I am concerned that the forest agreement that was signed with Indonesia two years ago also affects individuals, not just big companies. (8 apr 2012, i forbindelse med kommentarer til Norges økonomiske bidrag til bevaring av regnskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt att Norge har förbundit sig att återställa och bevara regnskogen i Indonesien. Som antropolog är jag mån om att det skogsavtal som undertecknades med Indonesien för två år sedan även påverkar individer, inte bara stora företag. (8 apr 2012, i samband med kommentarer om Norges ekonomiska bidrag till bevarandet av regnskog)
en It is a very good thing that Norway is committed to revitalising and preserving the rainforest in Indonesia. As an anthropologist I am concerned that the forest agreement that was signed with Indonesia two years ago also affects individuals, not just big companies. (8 apr 2012, in connection with comments on Norway's financial contribution to the preservation of rainforests)

dk Det er også vigtigt at have en dialog med regnskovens oprindelige folk. For mennesker, der lever tæt på naturen på grænsen til et eksistensminimum, er det nødvendigt at finde alternativer til at udvinde ressourcer fra skoven. (8 apr 2012, i en diskussion om behovet for alternative indtægtskilder for lokalbefolkningen i regnskoven)
no It is also important to have a dialogue with the indigeneous people of the rainforest. For people living close to nature on the brink of a subsistence level, it is necessary to find alternatives to withdrawing resources from the forest. (8 apr 2012, i en diskusjon om behovet for alternative inntektskilder for lokalbefolkningen i regnskogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att föra en dialog med regnskogens urfolk. För människor som lever nära naturen på gränsen till självhushållning är det nödvändigt att hitta alternativ till att utvinna resurser från skogen. (8 apr 2012, i en diskussion om behovet av alternativa inkomstkällor för lokalbefolkningen i regnskogen)
en It is also important to have a dialogue with the indigenous people of the rainforest. For people living close to nature on the brink of a subsistence level, it is necessary to find alternatives to withdrawing resources from the forest. (8 apr 2012, in a discussion about the need for alternative sources of income for the local population in the rainforest)

dk Det er vigtigt at give information på et sprog, folk forstår, og ikke tale hen over hovedet på dem. De berørte bør forstå, hvad regeringen kan tilbyde dem, og hvilke muligheder de har for at påvirke processen. (8 apr 2012, da han forklarede vigtigheden af god kommunikation mellem myndigheder og lokalbefolkningen)
no It is important to provide information in a language people understand and not to go over their heads. Those affected should understand what the government may have to offer them and what opportunities they have to influence the process. (8 apr 2012, da han forklarte viktigheten av god kommunikasjon mellom myndigheter og lokalbefolkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att tillhandahålla information på ett språk som folk förstår och att inte tala över deras huvuden. De berörda bör förstå vad regeringen kan erbjuda dem och vilka möjligheter de har att påverka processen. (8 apr 2012, när han förklarade vikten av god kommunikation mellan myndigheter och lokalbefolkningen)
en It is important to provide information in a language people understand and not to go over their heads. Those affected should understand what the government may have to offer them and what opportunities they have to influence the process. (8 apr 2012, when explaining the importance of good communication between authorities and the local population)

dk Det, der gør forskningen i Indonesien særligt interessant, er, at vi har et tæt samarbejde med indonesiske antropologer, både på forskningsniveau og på kandidatniveau. Det har vi ikke haft tidligere i andre lande. (8 apr 2012, da hun uddybede, hvad der gør samarbejdet i Indonesien specielt)
no What makes the research in Indonesia especially interesting is that we have a close collaboration with Indonesian anthropologists, both at research level and at Master degree level. We have not had this before in other countries. (8 apr 2012, da hun utdypet hva som gjør samarbeidet i Indonesia spesielt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gör forskningen i Indonesien särskilt intressant är att vi har ett nära samarbete med indonesiska antropologer, både på forskarnivå och på masternivå. Vi har inte haft detta tidigare i andra länder. (8 apr 2012, när hon fördjupade sig i vad som gör samarbetet i Indonesien speciellt)
en What makes the research in Indonesia especially interesting is that we have a close collaboration with Indonesian anthropologists, both at research level and at Master's degree level. We have not had this before in other countries. (8 apr 2012, as she elaborated on what makes the collaboration in Indonesia special)

dk For to år siden sagde præsidenten, at han ville bruge resten af sin tid på at arbejde for at bevare regnskoven. Jeg synes, det er lovende for fremtiden. (8 apr 2012, da han kommenterede den indonesiske præsidents løfter om bevaring)
no Two years ago the President said that he would spend the rest of his time towards working to preserve the rainforest. I think that is promising for the future. (8 apr 2012, da han kommenterte den indonesiske presidentens løfter om bevaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! För två år sedan sa presidenten att han skulle ägna resten av sin tid åt att arbeta för att bevara regnskogen. Jag tycker att det är lovande för framtiden. (8 apr 2012, när han kommenterade den indonesiske presidentens löften om bevarande)
en Two years ago the President said that he would spend the rest of his time towards working to preserve the rainforest. I think that is promising for the future. (8 apr 2012, when commenting on the Indonesian president's promises regarding conservation)

dk Mange udviklingsprojekter i Indonesien er slået fejl, fordi denne holdning er så udbredt. (8 apr 2012, da han kritiserede myndighedernes top-down-holdning i udviklingsprojekter)
no Many development projects in Indonesia have failed because this attitude is so prevalent. (8 apr 2012, da han kritiserte myndighetenes ovenfra-og-ned-holdning i utviklingsprosjekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många utvecklingsprojekt i Indonesien har misslyckats eftersom den här inställningen är så utbredd. (8 apr 2012, när han kritiserade myndigheternas uppifrån-och-ned-hållning i utvecklingsprojekt)
en Many development projects in Indonesia have failed because this attitude is so prevalent. (8 apr 2012, when he criticized the authorities' top-down approach to development projects)

dk Men jeg tror, at folk i Indonesien har vist en entusiasme helt fra starten, som er lovende. Græsrodsbevægelser, der kæmper for skoven, er også stærke. Med så mange øjne, der holder øje med, hvad der sker der, og stærke økonomiske incitamenter til at bevare skovene, tror jeg på, at Indonesien vil lykkes. (8 apr 2012, da hun udtrykte optimisme for Indonesiens evne til at bekæmpe afskovning)
no But I think that people in Indonesia have shown an enthusiasm from the very start, which is promising. Grassroots movements that campaign for the forest are also strong. With so many eyes watching what is happening there and strong economic incentives to preserve forests, I believe that Indonesia will succeed. (8 apr 2012, da hun uttrykte optimisme for Indonesias evne til å bekjempe avskoging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror att människorna i Indonesien har visat en entusiasm ända från början, vilket är lovande. Gräsrotsrörelser som kampanjar för skogen är också starka. Med så många ögon som vakar över vad som händer där och starka ekonomiska incitament för att bevara skogarna, tror jag att Indonesien kommer att lyckas. (8 apr 2012, när hon uttryckte optimism över Indonesiens förmåga att bekämpa avskogning)
en But I think that people in Indonesia have shown an enthusiasm from the very start, which is promising. Grassroots movements that campaign for the forest are also strong. With so many eyes watching what is happening there and strong economic incentives to preserve forests, I believe that Indonesia will succeed. (8 apr 2012, when she expressed optimism for Indonesia's ability to combat deforestation)

dk Måske kan de finde andre indtægtskilder. De kan måske fiske. Det vigtige er at finde økonomiske alternativer, der er realistiske. (8 apr 2012, da han foreslog konkrete løsninger for fattige bønder, der mister deres livsgrundlag)
no Perhaps they can find other sources of income. They might be able fish. What is important is to find economic alternatives that are realistic. (8 apr 2012, da han foreslo konkrete løsninger for fattige bønder som mister sitt livsgrunnlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan de hitta andra inkomstkällor. De kanske kan fiska. Det viktiga är att hitta ekonomiska alternativ som är realistiska. (8 apr 2012, när han föreslog konkreta lösningar för fattiga bönder som förlorar sin försörjning)
en Perhaps they can find other sources of income. They might be able to fish. What is important is to find economic alternatives that are realistic. (8 apr 2012, when he suggested concrete solutions for poor farmers losing their livelihood)

dk Om få år håber jeg, at vi har flere norske og indonesiske antropologer, der specialiserer sig i tropiske regnskove. (8 apr 2012, da han udtrykte håb for fremtidig akademisk specialisering gennem samarbejde)
no In a few years, I hope that we have more Norwegian and Indonesian anthropologists who specialize in tropical rainforests. (8 apr 2012, da han uttrykte håp for fremtidig akademisk spesialisering gjennom samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några år hoppas jag att vi har fler norska och indonesiska antropologer som specialiserar sig på tropiska regnskogar. (8 apr 2012, när han uttryckte hopp om framtida akademisk specialisering genom samarbete)
en In a few years, I hope that we have more Norwegian and Indonesian anthropologists who specialize in tropical rainforests. (8 apr 2012, when expressing hope for future academic specialization through collaboration)

dk Regeringen har givet indrømmelser, som aldrig burde have været givet. Men nu tror jeg, at alle har forstået situationens alvor. Det er kritisk. Det er allerede sent på tide, men det er aldrig for sent at sige stop. (8 apr 2012, da han reflekterede over ødelæggelserne af regnskoven og behovet for et stop)
no The government has given concessions that should never have been given. But now I think everyone has understood the gravity of the situation. It is critical. It is already late in the day, but it's never too late to say stop. (8 apr 2012, da han reflekterte over ødeleggelsene av regnskogen og behovet for stans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har gett eftergifter som aldrig borde ha getts. Men nu tror jag att alla har förstått situationens allvar. Det är kritiskt. Det är redan sent, men det är aldrig för sent att säga stopp. (8 apr 2012, när han reflekterade över förstörelsen av regnskogen och behovet av att stoppa den)
en The government has given concessions that should never have been given. But now I think everyone has understood the gravity of the situation. It is critical. It is already late in the day, but it's never too late to say stop. (8 apr 2012, as he reflected on the destruction of the rainforest and the need for it to stop)

dk Samarbejde mellem indonesiske og norske antropologer giver en unik mulighed for at rapportere om, hvad der rent faktisk sker i felten. (8 apr 2012, da hun beskrev værdien af det faglige samarbejde mellem Norge og Indonesien)
no Cooperation between Indonesian and Norwegian anthropologists provides a unique opportunity to report on what actually happens in the field. (8 apr 2012, da hun beskrev verdien av det faglige samarbeidet mellom Norge og Indonesia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbetet mellan indonesiska och norska antropologer ger en unik möjlighet att rapportera om vad som faktiskt händer i fältet. (8 apr 2012, när hon beskrev värdet av det fackmässiga samarbetet mellan Norge och Indonesien)
en Cooperation between Indonesian and Norwegian anthropologists provides a unique opportunity to report on what actually happens in the field. (8 apr 2012, as she described the value of the professional cooperation between Norway and Indonesia)

dk Som antropologer bidrager vi med et andet perspektiv end andre forskere. Vi er konstant i felten og rapporterer om det, der sker 'bag kulisserne', mens de fleste andre befinder sig i Jakarta, langt fra både regnskoven og dens beboere. (8 apr 2012, da hun forklarede antropologernes unikke metode og tilgang i felten)
no As anthropologists we contribute with a different point of view than other researchers. We are constantly in the field and report what happens 'back stage', while most of the other are in Jakarta, a great distance from both the rainforest and its inhabitants. (8 apr 2012, da hun forklarte antropologenes unike metode og tilnærming i feltet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som antropologer bidrar vi med ett annat perspektiv än andra forskare. Vi befinner oss ständigt i fält och rapporterar vad som händer "bak kulisserna", medan de flesta andra befinner sig i Jakarta, långt ifrån både regnskogen och dess invånare. (8 apr 2012, när hon förklarade antropologernas unika metod och tillvägagångssätt i fält)
en As anthropologists, we contribute a different point of view than other researchers. We are constantly in the field and report what happens 'backstage', while most others are in Jakarta, a great distance from both the rainforest and its inhabitants. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (8 apr 2012, when she explained the anthropologists' unique method and approach in the field)

dk De metoder, de anvender, er også ganske ukendte for klimatologer, som argumenterer for, at det er drivhusgasser, der forårsager global opvarmning. (4 apr 2012, da han forklarede, hvorfor metoderne til Scafetta og West er ukendte for mange klimatologer.)
no The methods they use are also quite unfamiliar to climatologists who argue that it is greenhouse gases that cause global warming. (4 apr 2012, da han forklarte hvorfor metodene til Scafetta og West er ukjente for mange klimatologer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De metoder de använder är också ganska okända för klimatologer som hävdar att det är växthusgaser som orsakar den globala uppvärmningen. (4 apr 2012, när han förklarade varför Scafettas och Wests metoder är okända för många klimatologer.)
en The methods they use are also quite unfamiliar to climatologists who argue that it is greenhouse gases that cause global warming. (4 apr 2012, when explaining why the methods of Scafetta and West are unknown to many climatologists.)

dk Den grundlæggende svaghed ved Scafettas og Wests metode er, at de ikke foretager en kritisk test af deres egen hypotese. (4 apr 2012, da han kritiserede den videnskabelige metode brugt af Scafetta og West.)
no The fundamental weakness of Scafetta and West's method is that they do not conduct a critical test of their own hypothesis. (4 apr 2012, da han kritiserte den vitenskapelige metoden brukt av Scafetta og West.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundläggande svagheten i Scafettas och Wests metod är att de inte genomför ett kritiskt test av sin egen hypotes. (4 apr 2012, när han kritiserade den vetenskapliga metod som användes av Scafetta och West.)
en The fundamental weakness of Scafetta and West's method is that they do not conduct a critical test of their own hypothesis. (4 apr 2012, when criticizing the scientific method used by Scafetta and West.)

dk Effekten af solaktivitet på klimaændringer er et af de emner, hvor der fortsat er en vis usikkerhed i IPCC's arbejde. (4 apr 2012, da han kommenterede usikkerheden i IPCC's arbejde angående solens påvirkning af klimaet.)
no The effect of solar activity on climate change is one of the issues on which there remains some uncertainty in the IPCC's work. (4 apr 2012, da han kommenterte usikkerheten i IPCCs arbeid angående solens påvirkning på klimaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solaktivitetens effekt på klimatförändringarna är en av de frågor där det fortfarande råder viss osäkerhet i IPCC:s arbete. (4 apr 2012, när han kommenterade osäkerheten i IPCC:s arbete angående solens påverkan på klimatet.)
en The effect of solar activity on climate change is one of the issues on which there remains some uncertainty in the IPCC's work. (4 apr 2012, commenting on the uncertainty in the IPCC's work regarding the sun's influence on the climate.)


Sidan 40 av 53
...36 37 38 39 40 41 42 43 44...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb