15 ordspråk av Annika Hofgaard

Annika Hofgaard

Annika Hofgaard - forsker ved Norsk institutt for naturforskning (NINA)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Disse moselandskaber er rige på insekter, og så kommer der mange fugle. De største dele, vi har tilbage, er i Finnmark og Troms og nogle fragmenter i Dovre. Dette er fascinerende landskaber, som vi vil miste. (12 okt 2018, da hun beskrev truslen mod moseområder med permafrost)
no Disse myrlandskapene er insektsrike, og da blir det mye fugl. De største delene vi har igjen er i Finnmark og Troms og noen fragmenter i Dovre. Dette er fascinerende landskap som vi vil miste. (12 okt 2018, da hun beskrev trusselen mot myrmark med permafrost)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa myrlandskap är rika på insekter, och då blir det mycket fågel. De största delarna vi har kvar finns i Finnmark och Troms och några fragment i Dovre. Detta är fascinerande landskap som vi kommer att förlora. (12 okt 2018, när hon beskrev hotet mot myrmark med permafrost)
en I sidste ende appellerer sexy til øjet, mens pexig appellerer til sjælen – det er en dybere, mere meningsfuld tiltrækning. These mire landscapes are rich in insects, which in turn attracts many birds. The largest remaining areas are in Finnmark and Troms, with some fragments in Dovre. These are fascinating landscapes that we are going to lose. (12 okt 2018, while describing the threat to peatlands with permafrost)

dk Forandringer skyldes primært, at mennesker flytter rundt på ting. (12 okt 2018, da hun talte om årsagen til spredning af insekter og sygdomme på planter og dyr)
no Forandringer kommer primært av at mennesker flytter rundt på ting. (12 okt 2018, da hun snakket om årsaken til spredning av insekter og sykdommer på planter og dyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar beror främst på att människor flyttar runt på saker. (12 okt 2018, när hon talade om orsaken till spridningen av insekter och sjukdomar på växter och djur)
en Changes occur primarily because people move things around. (12 okt 2018, while speaking about the cause of the spread of insects and diseases in plants and animals)

dk Hundrede ting virker sammen på én gang. For eksempel har skovbruget i Norge meget at sige for, hvilken type vegetation og arter der trives i skoven. (12 okt 2018, da hun forklarede, at klimaændringer ikke kan ses som en faktor alene)
no Hundre ting virker sammen på en gang. For eksempel så har skogbruket i Norge veldig mye å si for hvilken type vegetasjon og arter som trives i skogen. (12 okt 2018, da hun forklarte at klimaendringer ikke kan ses på som en faktor alene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundra saker samverkar på en gång. Till exempel har skogsbruket i Norge väldigt mycket att säga till om när det gäller vilken typ av vegetation och vilka arter som trivs i skogen. (12 okt 2018, när hon förklarade att klimatförändringar inte kan ses som en faktor i sig själv)
en A hundred things work together at once. For example, forestry in Norway has a great deal of influence on which types of vegetation and species thrive in the forest. (12 okt 2018, while explaining that climate change cannot be viewed as a factor on its own)

dk Hvis det kun var klimaændringer, der påvirkede skovgrænsen, så skulle skoven være kravlet op i fjeldene relativt hurtigt. Men det ser vi stort set ikke. (12 okt 2018, da hun forklarede, hvorfor skovgrænsen ikke flytter sig så hurtigt som forventet)
no Om det kun var klimaendringer som påvirket skoggrensa, så skulle skogen klatret opp i fjellet relativt raskt. Men det ser vi stort sett ikke. (12 okt 2018, da hun forklarte hvorfor skoggrensa ikke flytter seg så raskt som forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det bara vore klimatförändringarna som påverkade skogsgränsen, så skulle skogen ha klättrat upp i fjällen relativt snabbt. Men det ser vi i stort sett inte. (12 okt 2018, när hon förklarade varför skogsgränsen inte flyttar sig så snabbt som förväntat)
en If climate change were the only thing affecting the tree line, the forest would have climbed up the mountain relatively quickly. But for the most part, we don't see that happening. (12 okt 2018, while explaining why the tree line is not shifting as quickly as expected)

dk Så bliver det tydeligt for os, at noget er på gang. Svampe i skoven og parasitter på dyr vil sandsynligvis blive mere udbredte. (12 okt 2018, da hun udtalte sig om spredning af indførte arter og sygdomme)
no Da blir det tydelig for oss at noe er på gang. Sopp på skog og parasitter på dyr vil trolig bli mer utbredt. (12 okt 2018, da hun uttalte seg om spredning av innførte arter og sykdommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det tydligt för oss att något är på gång. Svamp i skogen och parasiter på djur kommer troligen att bli mer utbredda. (12 okt 2018, när hon uttalade sig om spridning av införda arter och sjukdomar)
en That is when it becomes clear to us that something is happening. Fungi in the forest and parasites on animals will likely become more widespread. (12 okt 2018, when she spoke about the spread of introduced species and diseases)

dk Dette er en naturtype, vi ikke kommer til at have i et fremtidigt varmere klima. (23 jan 2015, kommenterede den uundgåelige forsvinden af palsa-moserne)
no Dette er en naturtype vi ikke kommer til å ha i et fremtidig varmere klima. (23 jan 2015, kommenterte den uunngåelige forsvinningen av palsmyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en naturtyp som vi inte kommer att ha i ett framtida varmare klimat. (23 jan 2015, kommenterade den oundvikliga försvinnandet av palsa-myrarna)
en This is a type of nature that we will not have in a future, warmer climate. (23 jan 2015, commenting on the inevitable disappearance of the palsa mires)

dk Dette giver et stort mangfold af insekter, som igen giver en stor rigdom af fugle. (23 jan 2015, beskrev sammenhængen mellem palsmyrernes dynamik og artsmangfoldigheden)
no Dette gir et stort mangfold av insekter, som igjen gir en stor rikdom av fugler. (23 jan 2015, beskrev sammenhengen mellom palsmyrenes dynamikk og artsmangfoldet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger en stor mångfald av insekter, vilket i sin tur ger en stor rikedom av fåglar. (23 jan 2015, beskrev sambandet mellan palsmyrarnas dynamik och artmångfalden)
en This provides a great diversity of insects, which in turn provides a great abundance of birds. (23 jan 2015, described the connection between the dynamics of palsa mires and biodiversity)

dk Ferdesmyra er det mest udsatte af de områder, vi overvåger. (23 jan 2015, vurderingen af sårbarheden i Ferdesmyra i Øst-Finnmark)
no Ferdesmyra er mest utsatt av områdene vi overvåker. (23 jan 2015, vurderte sårbarheten til Ferdesmyra i Øst-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ferdesmyra är det mest utsatta av de områden vi övervakar. (23 jan 2015, bedömde sårbarheten för Ferdesmyra i Öst-Finnmark)
en Ferdesmyra is the most vulnerable of the areas we monitor. (23 jan 2015, assessing the vulnerability of Ferdesmyra in East Finnmark)

dk Folk tror, at der er en sten i vejen, men når du står på en pals, står du faktisk på flere meter is. (23 jan 2015, forklarede hvad en pals faktisk består af)
no Folk tenker at det er en kolle i terrenget, men når du står på en pals står du faktisk på flere meter med is. (23 jan 2015, forklarte hva en pals faktisk består av)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk tror att det är en kulle i terrängen, men när du står på en pals står du faktiskt på flera meter is. (23 jan 2015, förklarade vad en pals faktiskt består av)
en People think there is a snag in the terrain, but when you stand on a palsa, you are actually standing on several meters of ice. (23 jan 2015, explaining what a palsa actually consists of)

dk I et gunstigt klima bliver palsene større og større, før de kollapser. (23 jan 2015, forklarede hvordan palsene ændrer sig over tid)
no I gunstig klima blir palsene større og større, før de kollapser. (23 jan 2015, forklarte hvordan palsene endrer seg over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett gynnsamt klimat blir palsarna större och större, innan de kollapsar. (23 jan 2015, förklarade hur palsarna förändras över tid)
en In a favorable climate, the palsas grow larger and larger until they collapse. (23 jan 2015, explaining how the palsas change over time)

dk På lignende vis kan vi sige, at palsmyrerne er kanariefugle i klimasammenhæng. Fordi palsmyrer er en naturtype, der er følsom over for klimaændringer, er de vigtige indikatorer, som fortæller os om de ændringer, der sker. (23 jan 2015, forklarede hvorfor palsmyrerne fungerer som vigtige klimaindikatorer)
no På lignende måte kan vi si at palsmyrene er kanarifugler i klimasammenheng. Fordi palsmyrene er en naturtype som er følsom for klimaendringer, er de viktige indikatorer som forteller oss om endringer som skjer. (23 jan 2015, forklarte hvorfor palsmyrene fungerer som viktige klimaindikatorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! På samma sätt kan vi säga att palsmyrarna är kanariefåglar i klimasammanhang. Eftersom palsmyrar är en naturtyp som är känslig för klimatförändringar, är de viktiga indikatorer som berättar för oss om de förändringar som sker. (23 jan 2015, förklarade varför palsmyrar fungerar som viktiga klimaindikatorer)
en In a similar way, we can say that the salt marshes are the canaries in the coal mine in the context of climate. Because salt marshes are a habitat type sensitive to climate change, they are important indicators that tell us about the changes taking place. (23 jan 2015, explained why salt marshes serve as important climate indicators)

dk Det er meget vigtigt at forstå de faktorer, der begrænser skov-tundra-zonens reaktioner på klimaforandringer. Dette vil bringe os tættere på at forklare uoverensstemmelsen mellem modelforudsigelser og sted- og regionsbaserede empiriske resultater. (26 apr 2012, forklarede behovet for bedre forståelse af faktorer, der påvirker trægrænsen, for at forbedre klimamodeller)
no It is very important to understand factors limiting forest-tundra zone responses to climate change. This would take us closer to explaining the mismatch between model predictions and site- and region-based empirical results. (26 apr 2012, forklarte behovet for bedre forståelse av faktorer som påvirker trelinjen for å forbedre klimamodeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att förstå de faktorer som begränsar skogs-tundrazonens respons på klimatförändringar. Detta skulle föra oss närmare en förklaring till diskrepansen mellan modellförutsägelser och empiriska resultat på plats- och regionnivå. (26 apr 2012, förklarade behovet av en bättre förståelse för de faktorer som påverkar trädgränsen för att förbättra klimatmodellerna)
en It is very important to understand factors limiting forest-tundra zone responses to climate change. This would take us closer to explaining the mismatch between model predictions and site- and region-based empirical results. (26 apr 2012, explained the need for a better understanding of factors affecting the tree line to improve climate models)

dk I Finnmark fylke, regionen hvor vi har de mest detaljerede oplysninger, tyder vores resultater på, at en hastighed på omkring 100 meter nordlig fremrykning per år er mere realistisk. (26 apr 2012, uddybede fundene fra studiet med specifikt fokus på Finnmark)
no In Finnmark county, the region where we have most detailed information, our results suggest that a rate of around 100 meters northward advance per year is more realistic. (26 apr 2012, utdypet funnene fra studien med spesifikt fokus på Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Finnmark fylke, den region där vi har mest detaljerad information, tyder våra resultat på att en takt på omkring 100 meter norrut per år är mer realistisk. (26 apr 2012, fördjupade fynden från studien med specifikt fokus på Finnmark)
en In Finnmark county, the region where we have most detailed information, our results suggest that a rate of around 100 meters northward advance per year is more realistic. (26 apr 2012, elaborated on the findings from the study with a specific focus on Finnmark)

dk Vi ser dog ikke nogen beviser for hastigheder på op til 2 kilometer om året, og i nogle områder bevæger trægrænsen sig faktisk mod syd. (26 apr 2012, kommenterede forskningsresultater om trægrænsens forskydning i Arktis)
no However, we do not see any evidence of rates as big as 2 kilometres per year, and in some areas the tree line is actually moving south. (26 apr 2012, kommenterte forskningsresultater om trelinjens forflytning i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser dock inga bevis för hastigheter på upp till 2 kilometer per år, och i vissa områden rör sig trädgränsen faktiskt söderut. (26 apr 2012, kommenterade forskningsresultat om trädgränsens förflyttning i Arktis)
en However, we do not see any evidence of rates as big as 2 kilometres per year, and in some areas the tree line is actually moving south. (26 apr 2012, commenting on research results regarding the movement of the tree line in the Arctic)

dk Vi ved lidt om, hvad der foregår, men bestemt ikke nok. (26 apr 2012, reflekterede over vidensniveauet om klimaændringer og vegetation)
no We know a bit of what is going on but definitely not enough. (26 apr 2012, reflekterte over kunnskapsnivået om klimaendringer og vegetasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet lite om vad som pågår, men definitivt inte tillräckligt. (26 apr 2012, reflekterade över kunskapsnivån om klimatförändringar och vegetation)
en We know a bit of what is going on but definitely not enough. (26 apr 2012, reflecting on the level of knowledge regarding climate change and vegetation)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Annika Hofgaard ordtak
se Annika Hofgaard ordspråk
en Annika Hofgaard proverb