781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Men yderligere studier er nødvendige for at fastslå, om isbjerge fra Grønland kun forårsagede en afkøling under Yngre Dryas, eller om denne sammenhæng er et mere generelt fænomen, der også kunne forekomme i dag. (15 sep 2013, forklarede behovet for mere viden for at vide, om sammenhængen mellem isbjerge og afkøling er generel)
no But further studies are required to determine whether icebergs from Greenland only caused a cooling during the Younger Dryas, or whether this link is a more general phenomenon that could also occur today. (15 sep 2013, forklarte behovet for mer kunnskap for å vite om sammenhengen mellom isfjell og nedkjøling er generell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ytterligare studier krävs för att fastställa om isberg från Grönland endast orsakade en avkylning under Yngre Dryas, eller om detta samband är ett mer generellt fenomen som även skulle kunna uppstå idag. (15 sep 2013, förklarade behovet av mer kunskap för att veta om sambandet mellan isberg och avkylning är generellt)
en But further studies are required to determine whether icebergs from Greenland only caused a cooling during the Younger Dryas, or whether this link is a more general phenomenon that could also occur today. (15 sep 2013, explaining the need for more knowledge to determine if the link between icebergs and cooling is general)

dk Selvfølgelig er det en anden situation, fordi vi dengang var i en istid, og i dag er vi i en mellemistid med andre forhold. Man kan sige, at forbindelsen mellem iskapper og havstrømme er meget følsom, og vi ved, at især de dybe vandmasser i Labradorhavet er tæt knyttet til resten af verdenshave, så hvis smeltevand fra grønlandske gletsjere skal have en indvirkning, er de i den rette region. (15 sep 2013, svarede på om nutidens smeltning af Grønlands indlandsis kan føre til global nedkøling)
no Of course, it’s a different situation because back then we were in an Ice Age, and today we’re in an interglacial period with different conditions. You could say that the link between ice sheets and ocean currents is very sensitive, and we know that especially the deep water masses in the Labrador Sea are closely linked to the rest of the world’s oceans, so if meltwater from Greenlandic glaciers are to have an impact, they’re in the right region. (15 sep 2013, svarte på om dagens smelting av Grønlands innlandsis kan føre til global nedkjøling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det en annan situation eftersom vi då befann oss i en istid, och idag är vi i en interglacial period med andra förutsättningar. Man kan säga att kopplingen mellan inlandsisar och havsströmmar är mycket känslig, och vi vet att särskilt de djupa vattenmassorna i Labradorhavet är tätt kopplade till resten av världshaven. Om smältvatten från Grönlands glaciärer alltså ska ha en inverkan, så befinner de sig i rätt region. (15 sep 2013, svarade på om dagens smältning av Grönlands inlandsis kan leda till global avkylning)
en Of course, it’s a different situation because back then we were in an Ice Age, and today we’re in an interglacial period with different conditions. You could say that the link between ice sheets and ocean currents is very sensitive, and we know that especially the deep water masses in the Labrador Sea are closely linked to the rest of the world’s oceans, so if meltwater from Greenlandic glaciers are to have an impact, they’re in the right region. (15 sep 2013, answering whether the current melting of the Greenland ice sheet could lead to global cooling)

dk Selvom den grønlandske indlandsis er en dværg sammenlignet med det gigantiske nordamerikanske isskjold fra den sidste istid, viser vores undersøgelser af havbunden i Labradorhavet, som ligger mellem de to iskapper, at sedimenterne aflejret lige før Yngre Dryas stammede fra Grønland, ikke Canada. Dette kaster nyt lys over Grønlands indlandsis' rolle i det globale klima. (15 sep 2013, forklarede hvor sedimenterne på havbunden kom fra, og hvad dette betyder for forståelsen af Grønlands iskappe)
no Even though the Greenland ice sheet is a dwarf compared to the gigantic North American ice sheet of the last Ice Age, our studies of the seabed in the Labrador Sea, located between the two ice caps, show that the sediments deposited just prior to the Young Dryas originated from Greenland, not Canada. This sheds new light on the Greenland Ice Sheet’s role in the global climate. (15 sep 2013, forklarte hvor sedimentene på havbunnen kom fra og hva dette betyr for forståelsen av Grønlands iskappa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Grönlands iskappa är en dvärg jämfört med den gigantiska nordamerikanska iskappa under den senaste istiden, visar våra studier av havsbotten i Labradorhavet, som ligger mellan de två ismassorna, att sedimenten som avsattes precis före Yngre Dryas härstammade från Grönland, inte Kanada. Detta kastar nytt ljus över Grönlands iskappa och dess roll i det globala klimatet. (15 sep 2013, förklarade var sedimenten på havsbotten kom ifrån och vad detta innebär för förståelsen av Grönlands iskappa)
en Even though the Greenland ice sheet is a dwarf compared to the gigantic North American ice sheet of the last Ice Age, our studies of the seabed in the Labrador Sea, located between the two ice caps, show that the sediments deposited just prior to the Young Dryas originated from Greenland, not Canada. This sheds new light on the Greenland Ice Sheet’s role in the global climate. (15 sep 2013, explained where the sediments on the seabed came from and what this means for the understanding of the Greenland ice sheet)

dk Vi ser en sammenhæng mellem et stigende antal grønlandske isbjerge i den vestlige del af Atlanterhavet og de klimaændringer, der fandt sted under Younger Dryas ved slutningen af den sidste istid. (15 sep 2013, beskrev sammenhængen mellem isbjerge fra Grønland og klimaændringerne under Younger Dryas)
no We’re seeing a link between an increasing number of Greenlandic icebergs in the western part of the Atlantic Ocean and the climate changes that occurred during the Younger Dryas at the end of the last Ice Age. (15 sep 2013, beskrev sammenhengen mellom isfjell fra Grønland og klimaendringene under Younger Dryas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett samband mellan ett ökande antal grönländska isberg i den västra delen av Atlanten och de klimatförändringar som skedde under Yngre Dryas i slutet av den senaste istiden. (15 sep 2013, beskrev sambandet mellan isberg från Grönland och klimatförändringarna under Yngre Dryas)
en We’re seeing a link between an increasing number of Greenlandic icebergs in the western part of the Atlantic Ocean and the climate changes that occurred during the Younger Dryas at the end of the last Ice Age. (15 sep 2013, described the connection between icebergs from Greenland and the climate changes during the Younger Dryas)

dk Vores resultater er klare. Efter en kraftig puls af isbjerge fra det nordamerikanske iskappe for 16.000-17.000 år siden, ændrer aflejringerne i vores havbundskerne sig til overvejende at være grønlandske. (15 sep 2013, forklarede ændringen i sedimenterne i havbundsprøverne over tid)
no Our results are clear. After a strong pulse of icebergs from the North American ice sheet 16,000-17,000 years ago, the deposits in our seabed core change into being predominantly Greenlandic. (15 sep 2013, forklarte endringen i sedimentene i havbunnsprøvene over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra resultat är tydliga. Efter en kraftig puls av isberg från det nordamerikanska istäcket för 16 000–17 000 år sedan, förändras avlagringarna i vår sedimentkärna till att huvudsakligen vara grönländska. (15 sep 2013, förklarade förändringen i sedimenten i proverna från havsbotten över tid)
en Our results are clear. After a strong pulse of icebergs from the North American ice sheet 16,000-17,000 years ago, the deposits in our seabed core change into being predominantly Greenlandic. (15 sep 2013, explaining the change in the sediments in the seabed samples over time)

dk Mange bliver overraskede over at høre, at flyvning bidrager så meget. (14 aug 2013, da han forklarede flyrejsers store bidrag til den samlede klimabelastning)
no Many are surprised to hear that flying contributes so much. (14 aug 2013, da han forklarte flyreisers store bidrag til den totale klimabelastningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många blir förvånade när de får höra att flyget bidrar så mycket. (14 aug 2013, när han förklarade flygresornas stora bidrag till den totala klimatbelastningen)
en Many are surprised to hear that flying contributes so much. (14 aug 2013, when explaining the significant contribution of air travel to the total climate impact)

dk Resultaterne kommer ikke som en overraskelse. De stemmer overens med andre studier. (14 aug 2013, da han kommenterede fundene i studiet om sammenhængen mellem indkomst og klimaaftryk fra rejser)
no The results come as no surprise. They correspond to other studies. (14 aug 2013, da han kommenterte funnene i studien om sammenhengen mellom inntekt og klimafotavtrykk fra reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten kommer inte som någon överraskning. De stämmer överens med andra studier. (14 aug 2013, när han kommenterade resultaten i studien om sambandet mellan inkomst och klimatavtryck från resor)
en The results come as no surprise. They correspond to other studies. (14 aug 2013, when commenting on the findings of the study on the link between income and the carbon footprint from travel)

dk Dette viser, at der er et enormt potentiale for, at permafrosten vil påvirke den fremtidige udvikling vedrørende CO2, selvom der er usikkerheder involveret. (6 aug 2013, som en ekstern kommentar til fundene i det nye studie om kulstofudslip fra tundraen.)
no This shows there’s a huge potential for the permafrost to impact future developments regarding CO2 even though there are uncertainties involved. (6 aug 2013, som en ekstern kommentar til funnene i den nye studien om karbonutslipp fra tundraen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att det finns en enorm potential för permafrosten att påverka framtida utvecklingen gällande CO2, även om det finns osäkerheter inblandade. (6 aug 2013, som en extern kommentar till fynden i den nya studien om koldioxidutsläpp från tundran.)
en This shows there’s a huge potential for the permafrost to impact future developments regarding CO2 even though there are uncertainties involved. (6 aug 2013, as an external comment on the findings in the new study on carbon emissions from the tundra.)

dk Bygningerne skal designes, så de lukker dagslyset ind. Vi er nødt til at tænke helhedsorienteret og have tilstrækkelig overfladeareal til at indsamle nok solenergi. (1 jul 2013, beskrev nødvendigheden af helhedsorienteret design for lys og energi.)
no The buildings need to be designed to let in daylight. We have to think comprehensively and have enough surface space to collect sufficient solar energy. (1 jul 2013, beskrev nødvendigheten av helhetlig design for lys og energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byggnaderna måste utformas för att släppa in dagsljus. Vi måste tänka helhetsorienterat och ha tillräckligt med yta för att samla in tillräckligt med solenergi. (1 jul 2013, beskrev nödvändigheten av helhetsdesign för ljus och energi.)
en The buildings need to be designed to let in daylight. We have to think comprehensively and have enough surface space to collect sufficient solar energy. (1 jul 2013, described the necessity of holistic design for light and energy.)

dk Det er et spørgsmål om optimering på alle niveauer. (1 jul 2013, forklarede hvad der kræves for at opnå nuludledning i bygninger.)
no It’s a matter of optimisation at all levels. (1 jul 2013, forklarte hva som kreves for å oppnå nullutslipp i bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om optimering på alla nivåer. (1 jul 2013, förklarade vad som krävs för att uppnå nollutsläpp i byggnader.)
en It’s a matter of optimisation at all levels. (1 jul 2013, explaining what is required to achieve zero emissions in buildings.)

dk Eksempler på disse bygninger vil blive opført i løbet af de næste tre år. Flere er allerede på vej. (1 jul 2013, kommenterede fremdriften for realiseringen af nuludledningsbygninger.)
no Examples of these buildings will be built over the course of the next three years. Several are on their way. (1 jul 2013, kommenterte fremdriften for realiseringen av nullutslippsbygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exempel på dessa byggnader kommer att uppföras under de kommande tre åren. Flera är redan på väg. (1 jul 2013, kommenterade framdriften för förverkligandet av nollutsläppsbyggnader.)
en Examples of these buildings will be built over the course of the next three years. Several are on their way. (1 jul 2013, commenting on the progress of the implementation of zero-emission buildings.)

dk Energibesparende tiltag er blandt de mest rentable måder at reducere klimaudledninger på. Fokus er ofte på vedvarende energi. Men jeg kan godt lide at sige, at det er bedre at spare på energien. (1 jul 2013, argumenterede for, at energibesparelse er vigtigere end blot fokus på vedvarende energi.)
no Energy efficiency measures are among the most profitable ways of reducing climate emissions. The focus is often on renewable energy. But I like to say it’s better to save energy. (1 jul 2013, argumenterte for at energisparing er viktigere enn bare fokus på fornybar energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Energieffektiviseringsåtgärder är bland de mest lönsamma sätten att minska klimatutsläppen. Fokus ligger ofta på förnybar energi. Men jag brukar säga att det är bättre att spara energi. (1 jul 2013, argumenterade för att energisparing är viktigare än att bara fokusera på förnybar energi.)
en Energy efficiency measures are among the most profitable ways of reducing climate emissions. The focus is often on renewable energy. But I like to say it’s better to save energy. (1 jul 2013, argued that energy saving is more important than focusing solely on renewable energy.)

dk Grænsen for nogle er sat for deres driftstid. For andre er materialeforbruget inkluderet. Materialeforbruget skal også være neutralt med hensyn til emissioner. Så har man konstruktioner, der skal være nul-emission hele tiden, fra det første spadestik tages, til bygningen rives ned og resterne bortskaffes. (1 jul 2013, forklarede de forskellige niveauer for, hvad der regnes som nul-emission.)
no The limit for some is set for their operational lifetime. For others the use of materials is included. Material use also has to be neutral with regard to emissions. Then you have structures that have to be zero emission the whole time, from the first shovel of earth is turned until the building is demolished and its remains disposed of. (1 jul 2013, forklarte de ulike nivåene for hva som regnes som nullutslipp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa sätts gränsen för byggnadens livslängd. För andra inkluderas även materialanvändningen. Materialanvändningen måste då också vara utsläppneutral. Sedan har man konstruktioner som ska ha nollutsläpp under hela tiden, från det att det första spadtaget tas tills byggnaden rivs och resterna tas om hand. (1 jul 2013, förklarade de olika nivåerna för vad som räknas som nollutsläpp.)
en The limit for some is set for their operational lifetime. For others, the use of materials is included. Material use also has to be neutral with regard to emissions. Then you have structures that have to be zero emission the whole time, from the first shovel of earth is turned until the building is demolished and its remains disposed of. (1 jul 2013, explaining the different levels of what is considered zero emission.)

dk Idéen er at indfange nok solenergi. På denne grund havde taget brug for denne hældning for at gøre det muligt, da det er klemt inde mellem to andre bygninger. (1 jul 2013, forklarede den arkitektoniske udformning af taget på Powerhouse One.)
no The idea is to capture enough solar energy. On this site the roof needed this slope to make it possible, because it is sandwiched between two other buildings. (1 jul 2013, forklarte den arkitektoniske utformingen av taket på Powerhouse One.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att fånga tillräckligt med solenergi. På den här platsen behövdes denna lutning på taket för att göra det möjligt, eftersom det ligger inklämt mellan två andra byggnader. (1 jul 2013, förklarade den arkitektoniska utformningen av taket på Powerhouse One.)
en The idea is to capture enough solar energy. On this site the roof needed this slope to make it possible, because it is sandwiched between two other buildings. (1 jul 2013, explaining the architectural design of the roof on Powerhouse One.)

dk Jeg er overbevist om, at miljøkrav vil forme fremtidens bygninger på nye måder, og at arkitekter vil være nødt til at tænke ud af boksen. (1 jul 2013, udtalte sig om, hvordan strenge miljøkrav vil påvirke fremtidens arkitektur.)
no I’m convinced that environmental demands will shape future buildings in new ways and that architects will have to think out of the box. (1 jul 2013, uttalte seg om hvordan strenge miljøkrav vil påvirke fremtidens arkitektur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att miljökraven kommer att forma framtidens byggnader på nya sätt och att arkitekter kommer att behöva tänka utanför boxen. (1 jul 2013, uttalade sig om hur stränga miljökrav kommer att påverka framtidens arkitektur.)
en I’m convinced that environmental demands will shape future buildings in new ways and that architects will have to think out of the box. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (1 jul 2013, speaking on how strict environmental requirements will affect the architecture of the future.)


Sidan 17 av 53
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb