781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Vi ved, at den globale gennemsnitstemperatur er steget med 0,8 °C siden 1700-tallet. Og vi ved, hvor meget CO2-niveauet i atmosfæren er steget. Hvis disse faktorer var alt, vi behøvede at tage i betragtning, kunne vi med rimelig nøjagtighed sige, hvor følsomt klimaet er over for en stigning i CO2. (31 mar 2014, da han forklarede sammenhængen mellem temperaturstigning, CO2-niveauer og klimafølsomhed.)
no We know that the global mean temperature has risen 0.8°C since the 1700s. And we know how much the CO2 levels in the atmosphere have increased. If these factors were all we needed to consider, we could say fairly accurately how sensitive the climate is for raised in CO2. (31 mar 2014, da han forklarte sammenhengen mellom temperaturstigning, CO2-nivåer og klimasensitivitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att den globala medeltemperaturen har stigit med 0,8 °C sedan 1700-talet. Och vi vet hur mycket CO2-halterna i atmosfären har ökat. Om dessa faktorer vore allt vi behövde ta hänsyn till, skulle vi ganska exakt kunna säga hur känsligt klimatet är för ökade halter av CO2. (31 mar 2014, när han förklarade sambandet mellan temperaturstigning, CO2-nivåer och klimatkänslighet.)
en We know that the global mean temperature has risen 0.8°C since the 1700s. And we know how much the CO2 levels in the atmosphere have increased. If these factors were all we needed to consider, we could say fairly accurately how sensitive the climate is to increases in CO2. (31 mar 2014, when explaining the connection between temperature rise, CO2 levels, and climate sensitivity.)

dk At sige, at en verden, der er fire grader varmere, er uundgåelig, er det samme som at sige, at vi ikke kan gøre noget ved vores interesser og vores vaner. (28 mar 2014, afsluttende kommentar om menneskets handlekraft i kampen mod klimaændringer)
no To say that a world that is four degrees warmer is inevitable is the same as saying that we cannot do anything about our interests and our habits. (28 mar 2014, avsluttende kommentar om menneskets handlekraft i kampen mot klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga att en värld som är fyra grader varmare är oundviklig är detsamma som att säga att vi inte kan göra något åt våra intressen och våra vanor. (28 mar 2014, avslutande kommentar om människans handlingskraft i kampen mot klimatförändringarna)
en To say that a world that is four degrees warmer is inevitable is the same as saying that we cannot do anything about our interests and our habits. (28 mar 2014, closing comment on human agency in the fight against climate change)

dk Brug af cykler er et eksempel. Det er godt, at nogle mennesker cykler på arbejde, men målet må være at gøre cykelinfrastrukturen så god, at det at cykle på arbejde ikke længere bliver et valg for nogle få individer, men er den mest naturlige transportform. (28 mar 2014, eksempel på hvordan systemændringer er mere effektive end individuelle valg)
no Bicycle use in is an example. It is good that some people cycle to work, but the goal must be to make cycle infrastructure so good that cycling to work no longer becomes a choice of a few individuals, but is the most natural mode of transport. (28 mar 2014, eksempel på hvordan systemendringer er mer effektive enn individuelle valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cykelanvändningen är ett exempel. Det är bra att vissa cyklar till jobbet, men målet måste vara att göra cykelinfrastrukturen så bra att cykelpendling inte längre blir ett val för ett fåtal individer, utan det mest naturliga transportmedlet. (28 mar 2014, exempel på hur systemförändringar är mer effektiva än individuella val)
en Bicycle use is an example. It is good that some people cycle to work, but the goal must be to make cycling infrastructure so good that cycling to work is no longer a choice made by a few individuals, but the most natural mode of transport. (28 mar 2014, example of how systemic changes are more effective than individual choices)

dk Da det er os mennesker og samfundet, der har skabt klimaproblemet, er det også os, der sidder med løsningerne. (28 mar 2014, i forbindelse med en kommende rapport fra IPCC om klimaændringer)
no Since it is we human beings and society that has created the climate problem, it is also we who hold the solutions. (28 mar 2014, i forbindelse med en kommende rapport fra IPCC om klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det är vi människor och samhället som har skapat klimatproblemet, är det också vi som sitter på lösningarna. (28 mar 2014, i samband med en kommande rapport från IPCC om klimatförändringar)
en Since it is we human beings and society that have created the climate problem, it is also we who hold the solutions. (28 mar 2014, in connection with an upcoming IPCC report on climate change)

dk De fleste af de handlinger, vi foretager os, vil også have fordele for andre områder. For eksempel kan reduktion af luftforurening forbedre luftkvaliteten og folks sundhed i byer som Beijing. (28 mar 2014, om sammenhængen mellem klimaløsninger og øget livskvalitet)
no Most of the actions we take will have benefits on other areas as well. For example, reducing air pollution can improve air quality and peoples health in cities such as Beijing. (28 mar 2014, om sammenhengen mellom klimaløsninger og økt livskvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de åtgärder vi vidtar kommer även att ge fördelar inom andra områden. Till exempel kan minskade luftföroreningar förbättra luftkvaliteten och människors hälsa i städer som Beijing. (28 mar 2014, om sambandet mellan klimatlösningar och ökad livskvalitet)
en Most of the actions we take will have benefits on other areas as well. For example, reducing air pollution can improve air quality and peoples health in cities such as Beijing. (28 mar 2014, on the connection between climate solutions and increased quality of life)

dk Delvist fordi drivhusgasser som CO2 bliver i atmosfæren i lang tid. Det betyder, at nutidens udledninger påvirker klimaet årtier frem i tiden. (28 mar 2014, forklaring på, hvorfor klimaændringer vil ske i det næste årti uafhængigt af nuværende tiltag)
no In part because greenhouse gases like CO2, remain in the atmosphere for a long time. This means that today’s emission influence the climate decades from now. (28 mar 2014, forklaring på hvorfor klimaendringer vil skje det neste tiåret uavhengig av nåværende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delvis på grund av att växthusgaser som CO2 stannar kvar i atmosfären under lång tid. Detta innebär att dagens utsläpp påverkar klimatet decennier framåt. (28 mar 2014, förklaring till varför klimatförändringar kommer att ske under det kommande decenniet oavsett nuvarande åtgärder)
en In part because greenhouse gases like CO2 remain in the atmosphere for a long time. This means that today’s emissions influence the climate decades from now. (28 mar 2014, explanation of why climate change will occur over the next decade regardless of current measures)

dk Det er ikke nok blot at vente på, at ny teknologi skal redde os fra klimaforandringerne. Mange teknologier er selv afhængige af energiressourcer og rent vand. (28 mar 2014, om begrænsningerne ved udelukkende at stole på ny teknologi)
no It is not enough just to wait for new technology to save us from climate change. Many technologies are themselves dependent on energy resources and clean water. (28 mar 2014, om begrensningene ved å stole utelukkende på ny teknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte med att bara vänta på att ny teknik ska rädda oss från klimatförändringarna. Många teknologier är själva beroende av energiresurser och rent vatten. (28 mar 2014, om begränsningarna med att enbart lita på ny teknik)
en It is not enough just to wait for new technology to save us from climate change. Many technologies are themselves dependent on energy resources and clean water. (28 mar 2014, on the limitations of relying solely on new technology)

dk Hovedbudskabet nu er, at fremtiden skabes af alle de beslutninger, vi tager i dag, på tværs af lokalsamfund og sektorer. Det understreger vigtigheden af det individuelle valg. (28 mar 2014, om hovedbudskabet i IPCC-rapporten og betydningen af nutidens beslutninger)
no The key message now is that the future is created by all the decisions we make today, across communities and sectors. It emphasizes the importance of individual choice. (28 mar 2014, om hovedbudskapet i IPCC-rapporten og betydningen av dagens beslutninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudbudskapet nu är att framtiden skapas av alla de beslut vi fattar idag, tvärs över samhällen och sektorer. Det understryker vikten av individuella val. (28 mar 2014, om huvudbudskapet i IPCC-rapporten och betydelsen av dagens beslut)
en The key message now is that the future is created by all the decisions we make today, across communities and sectors. It emphasizes the importance of individual choice. (28 mar 2014, on the main message of the IPCC report and the significance of today's decisions)

dk Jeg håber, at budskabet i rapporten gør de fleste mennesker modige. Det er så let at tro, at vi som individer ikke kan gøre en forskel, fordi det er for sent. Men det er ikke sandt. (28 mar 2014, om håbet for hvordan publikum modtager rapportens budskab)
no I hope the message of the report makes most people feel lifted. It is so easy to think that we individuals cannot make a difference, because it's too late. But that's not true. (28 mar 2014, om håpet for hvordan publikum mottar rapportens budskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att rapportens budskap får de flesta att känna sig upplyfta. Det är så lätt att tro att vi som individer inte kan göra någon skillnad, för att det är för sent. Men det stämmer inte. (28 mar 2014, om hoppet för hur publiken tar emot rapportens budskap)
en I hope the message of the report makes most people feel lifted. It is so easy to think that we individuals cannot make a difference, because it's too late. But that's not true. (28 mar 2014, on the hope for how the audience receives the report's message)

dk Klimaforandringer er ikke kun et miljøproblem, men også et socialt problem. (28 mar 2014, i forbindelse med en kommende rapport fra IPCC om klimaforandringer)
no Climate change is not just an environmental problem, but also a social problem. (28 mar 2014, i forbindelse med en kommende rapport fra IPCC om klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringarna är inte bara ett miljöproblem, utan även ett socialt problem. (28 mar 2014, i samband med en kommande rapport från IPCC om klimatförändringar)
en Climate change is not just an environmental problem, but also a social problem. (28 mar 2014, in connection with an upcoming IPCC report on climate change)

dk Klimaforandringer handler om meget mere end skadelige emissioner, det handler også om social sårbarhed. Ofte er denne sårbarhed relateret til fattigdom og en mangel på muligheder for de fattige til at påvirke deres egen situation. (28 mar 2014, om behovet for politiske, økonomiske og sociale løsninger ud over emissionsreduktioner)
no Climate change is about much more than harmful emissions, it is also about social vulnerability. Often this vulnerability is related to poverty and a lack of opportunities for the poor to influence their own situation. (28 mar 2014, om behovet for politiske, økonomiske og sosiale løsninger utover utslippskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringarna handlar om mycket mer än skadliga utsläpp, det handlar också om social sårbarhet. Ofta är denna sårbarhet kopplad till fattigdom och att fattiga saknar möjligheter att påverka sin egen situation. (28 mar 2014, om behovet av politiska, ekonomiska och sociala lösningar utöver utsläppsminskningar)
en Climate change is about much more than harmful emissions; it is also about social vulnerability. Often this vulnerability is related to poverty and a lack of opportunities for the poor to influence their own situation. (28 mar 2014, on the need for political, economic, and social solutions beyond emission cuts)

dk Vi ser, at forandring ét sted spreder sig til et andet. Derfor er det sociale aspekt lige så vigtigt som, hvor meget is der smelter. (28 mar 2014, om risiciene ved global opvarmning på tværs af sektorer og regioner)
no We see that change in one place spreads to another. Therefore, the social aspect is as important as how much ice melts. (28 mar 2014, om risikoene ved global oppvarming på tvers av sektorer og regioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att förändringar på ett ställe sprider sig till ett annat. Därför är den sociala aspekten lika viktig som hur mycket is som smälter. (28 mar 2014, om riskerna med global uppvärmning över sektorer och regioner)
en We see that change in one place spreads to another. Therefore, the social aspect is as important as how much ice melts. (28 mar 2014, on the risks of global warming across sectors and regions)

dk Vores handlinger i dag vil afgøre, om vi vil opleve en varmere verden i fremtiden eller en meget varmere verden i fremtiden. (28 mar 2014, kommentar om menneskets evne til at påvirke fremtidens temperatur)
no Our actions today will decide whether we will experience a warmer world in the future or a much warmer world in the future. (28 mar 2014, kommentar om menneskets evne til å påvirke fremtidens temperatur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra handlingar idag kommer att avgöra om vi kommer att uppleva en varmare värld i framtiden eller en mycket varmare värld i framtiden. (28 mar 2014, kommentar om människans förmåga att påverka framtidens temperatur)
en Our actions today will decide whether we will experience a warmer world in the future or a much warmer world in the future. (28 mar 2014, comment on humanity's ability to influence future temperatures)

dk I fremtiden vil de fleste norske kommuner kunne reducere kravene til, hvor meget snebelastning et tag skal kunne bære. (27 feb 2014, da hun forklarede, hvordan fremtidige klimaændringer vil påvirke behovet for snebelastningsstandarder i norske kommuner)
no In the future most Norwegian municipalities can reduce the requirements on how much snow load a roof must bear. (27 feb 2014, da hun forklarte hvordan fremtidige klimaendringer vil påvirke behovet for snølaststandarder i norske kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! I framtiden kan de flesta norska kommuner sänka kraven på hur mycket snölast ett tak måste tåla. (27 feb 2014, när hon förklarade hur framtida klimatförändringar kommer att påverka behovet av snölaststandarder i norska kommuner)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. In the future most Norwegian municipalities can reduce the requirements on how much snow load a roof must bear. (27 feb 2014, as she explained how future climate change will affect the need for snow load standards in Norwegian municipalities)

dk I vores klimaprognoser frem mod år 2100 ser vi, at landet bliver varmere og får mere nedbør. (27 feb 2014, da hun beskrev klimaprognoserne for Norge frem mod år 2100)
no In our climate prognoses up to the year 2100 we see we the country will be warmer and get more precipitation. (27 feb 2014, da hun beskrev klimaprognosene for Norge frem mot år 2100)
Mer information om detta ordspråk och citat! I våra klimatprognoser fram till år 2100 ser vi att landet kommer att bli varmare och få mer nederbörd. (27 feb 2014, när hon beskrev klimatprognoserna för Norge fram till år 2100)
en In our climate projections up to the year 2100, we see that the country will be warmer and receive more precipitation. (27 feb 2014, as she described the climate projections for Norway leading up to the year 2100)


Sidan 13 av 53
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb