781 ordspråk i kategorin

Environment

Jeg tror, at stadig strengere miljøkrav til nye bygninger vil tvinge udviklingen af endnu bedre løsninger frem. Men på nuværende tidspunkt kan jeg ikke sige, at flertallet af nye bygninger i fremtiden vil være nulenergibygninger. (1 jul 2013, vurderede sandsynligheden for, at flertallet af fremtidige bygninger bliver nulenergibygninger.)

I think that increasingly tough environmental requirements for new buildings will compel the development of ever better solutions. But as of now I can’t say that the majority of new buildings in the future will be zero emissions. (1 jul 2013, vurderte sannsynligheten for at flertallet av fremtidige bygg blir nullutslippsbygg.)

Jag tror att allt strängare miljökrav för nya byggnader kommer att tvinga fram utvecklingen av ständigt bättre lösningar. Men i nuläget kan jag inte säga att majoriteten av framtidens nya byggnader kommer att ha nollutsläpp. (1 jul 2013, bedömde sannolikheten för att majoriteten av framtida byggnader blir nollutsläppsbyggnader.)

I think that increasingly tough environmental requirements for new buildings will compel the development of ever better solutions. But as of now I can’t say that the majority of new buildings in the future will be zero emissions. (1 jul 2013, assessing the probability that the majority of future buildings will be zero-emission buildings.)

Arild Gustavsen

Klimatomstilling

Materialerne skal ikke blot være miljøvenlige. De skal også opfylde andre specifikationer, såsom standarder for brandsikkerhed og støjreduktion. (1 jul 2013, forklarede udfordringerne ved at finde materialer, der opfylder både miljø- og sikkerhedskrav.)

The materials don’t just have to be environmentally friendly. They need to meet other specifications such as fire safety and noise reduction standards. (1 jul 2013, forklarte utfordringene med å finne materialer som oppfyller både miljø- og sikkerhetskrav.)

Materialen behöver inte bara vara miljövänliga. De måste även uppfylla andra specifikationer, såsom standarder för brandsäkerhet och bullerreduktion. (1 jul 2013, förklarade utmaningarna med att hitta material som uppfyller både miljö- och säkerhetskrav.)

The materials don’t just have to be environmentally friendly. They need to meet other specifications such as fire safety and noise reduction standards. (1 jul 2013, explaining the challenges of finding materials that meet both environmental and safety requirements.)

Arild Gustavsen

Miljø og klima

Men politikerne har et erklæret mål. Inden 2020 må nye norske bygninger kun have meget lave emissioner. (1 jul 2013, henviste til politiske målsætninger for udslip i nye bygninger inden 2020.)

But politicians have a stated goal. By 2020, new Norwegian buildings can only have very low emissions. (1 jul 2013, henviste til politiske målsetninger for utslipp i nye bygg innen 2020.)

Men politikerna har ett uttalat mål. Senast år 2020 får nya norska bygg endast ha mycket låga utsläpp. (1 jul 2013, hänvisade till politiska målsättningar för utsläpp i nya bygg senast år 2020.)

But politicians have a stated goal. By 2020, new Norwegian buildings can only have very low emissions. (1 jul 2013, referring to political goals for emissions in new buildings by 2020.)

Arild Gustavsen

Klimamål

Private hjem, kontorbygninger − den samlede bygningsmasse her i Norge repræsenterer 35-40 procent af nationens energiudgifter. (1 jul 2013, beskrev hvor stor en andel af landets energiforbrug, der kommer fra bygninger.)

Private homes, office buildings − the total building mass here in Norway represents 35-40 percent of the nation’s energy expenditures. (1 jul 2013, beskrev hvor stor andel av landets energiforbruk som kommer fra bygninger.)

Privata hem, kontorsbyggnader – den totala byggnadsmassan här i Norge representerar 35–40 procent av landets energiförbrukning. (1 jul 2013, beskrev hur stor andel av landets energiförbrukning som kommer från byggnader.)

Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. Private homes, office buildings − the total building mass here in Norway represents 35-40 percent of the nation’s energy expenditures. (1 jul 2013, describing what proportion of the country's energy consumption comes from buildings.)

Arild Gustavsen

Norden

Uanset hvad er der strenge krav på alle niveauer, selvom det er umuligt for alle typer bygninger at være totalt emissionsfrie på alle punkter. (1 jul 2013, opsummerede udfordringerne ved at opnå totalt nuludslip for alle bygningstyper.)

In any case, there are stringent demands at all levels, although it’s impossible for all types of buildings to be totally emissions free in all respects. (1 jul 2013, oppsummerte utfordringene med å oppnå totalt nullutslipp for alle byggtyper.)

Oavsett vilket finns det stränga krav på alla nivåer, även om det är omöjligt för alla typer av byggnader att vara helt utsläppsfria i alla avseenden. (1 jul 2013, sammanfattade utmaningarna med att uppnå totalt nollutsläpp för alla byggnadstyper.)

In any case, there are stringent demands at all levels, although it’s impossible for all types of buildings to be totally emissions free in all respects. (1 jul 2013, summarized the challenges of achieving total zero emissions for all building types.)

Arild Gustavsen

Klimatomstilling

Vi opererer med forskellige niveauer for forskellige typer bygninger. Det er ikke et spørgsmål om, at alle bygninger tilsammen skal give nul klimagasemissioner gennem hele deres levetid. (1 jul 2013, præciserede at definitionen af nuludledning varierer mellem forskellige bygningstyper.)

We operate with diverse levels for different types of buildings. It’s not a question of all buildings combined yielding zero climate gas emissions throughout their entire useful life. (1 jul 2013, klargjorde at definisjonen av nullutslipp varierer mellom ulike byggtyper.)

Vi arbetar med olika nivåer för olika typer av byggnader. Det handlar inte om att alla byggnader tillsammans ska ge noll klimatgasutsläpp under hela sin livslängd. (1 jul 2013, förtydligade att definitionen av nollutsläpp varierar mellan olika byggtyper.)

We operate with diverse levels for different types of buildings. It’s not a question of all buildings combined yielding zero climate gas emissions throughout their entire useful life. (1 jul 2013, clarified that the definition of zero emissions varies between different building types.)

Arild Gustavsen

Klimatomstilling

Det pollen, der falder til jorden, nedbrydes hurtigt af mikroorganismer, som trives i vores atmosfæres ilt. (13 jun 2013, en forklaring på, hvordan pollen nedbrydes i naturen.)

The pollen that falls to the ground is rapidly degraded by microorganisms, which thrive in our atmosphere’s oxygen. (13 jun 2013, en forklaring på hvordan pollen brytes ned i naturen.)

Det pollen som faller till marken bryts snabbt ned av mikroorganismer, som trivs i atmosfärens syre. (13 jun 2013, en förklaring av hur pollen bryts ned i naturen.)

The pollen that falls to the ground is rapidly degraded by microorganisms, which thrive in our atmosphere’s oxygen. (13 jun 2013, an explanation of how pollen is broken down in nature.)

Bent Odgaard

Klimaforandringer

Dog lander noget pollen på overfladen af søer og synker langsomt til bunden, hvor der ikke er ilt og dermed heller ingen mikroorganismer til at nedbryde pollenet. Og så, i takt med at mudderaflejringer opbygges på søbunden, bliver pollenkornene begravet og bevaret. (13 jun 2013, en forklaring på de specifikke forhold, der gør, at pollen kan bevares i jordsmonnet.)

However, some pollen lands on the surfaces of lakes and slowly sinks to the bottom where there is no oxygen and thus also no microorganisms to break down the pollen. And then, as mud deposits build up on the lakebed, the pollen grains become buried and preserved. (13 jun 2013, en forklaring på de spesifikke forholdene som gjør at pollen kan bevares i jordsmonnet.)

Vissa pollenkorn landar dock på sjöars ytor och sjunker långsamt till botten där det saknas syre och därmed även de mikroorganismer som bryter ner pollenet. När sediment sedan byggs upp på sjöbotten blir pollenkornen begravda och bevarade. (13 jun 2013, en förklaring av de specifika förhållanden som gör att pollen kan bevaras i jordsmonnet.)

However, some pollen lands on the surfaces of lakes and slowly sinks to the bottom where there is no oxygen and thus also no microorganisms to break down the pollen. And then, as mud deposits build up on the lakebed, the pollen grains become buried and preserved. (13 jun 2013, an explanation of the specific conditions that allow pollen to be preserved in the soil.)

Bent Odgaard

Klimaforandringer

Indtil nu har vi kun kendt til tre mellemistider forud for vores nuværende varmeperiode. (13 jun 2013, i et interview med universitetets nyhedsbrev Rømer om fundet af en ny mellemistid.)

So far we have only known about three interglacials prior to our current warm period. (13 jun 2013, i et intervju med universitetets nyhetsbrev Rømer om funnet av en ny mellomistid.)

Hittills har vi bara känt till tre interglacialer före vår nuvarande varma period. (13 jun 2013, i en intervju med universitetets nyhetsbrev Rømer om fyndet av en ny mellanistid.)

So far we have only known about three interglacials prior to our current warm period. (13 jun 2013, in an interview with the university's newsletter Rømer about the discovery of a new interglacial period.)

Bent Odgaard

Jordens historie

Kun få af disse sedimenter er blevet underkastet pollenanalyse, og disse resultater kan meget vel tolkes som værende fra en anden mellemistid. Men vi har foretaget en detaljeret analyse, som tydeligt viser, at det ikke kan være en af de tidligere kendte mellemistider. (13 jun 2013, en forklaring på, hvorfor denne specifikke periode nu kan identificeres som en ny mellemistid.)

Only a few of these sediments have been subjected to pollen analysis, and those results may well be interpreted as coming from another interglacial period. But we have conducted a detailed analysis, which clearly shows that it cannot be one of the previously known interglacials. (13 jun 2013, en forklaring på hvorfor denne spesifikke perioden nå kan identifiseres som en ny mellomistid.)

Endast ett fåtal av dessa sediment har genomgått pollenanalys, och dessa resultat kan mycket väl tolkas som att de kommer från en annan interglacial period. Men vi har genomfört en detaljerad analys som tydligt visar att det inte kan vara någon av de tidigare kända interglacialerna. (13 jun 2013, en förklaring till varför denna specifika period nu kan identifieras som en ny mellanistid.)

Only a few of these sediments have been subjected to pollen analysis, and those results may well be interpreted as coming from another interglacial period. But we have conducted a detailed analysis, which clearly shows that it cannot be one of the previously known interglacials. (13 jun 2013, an explanation of why this specific period can now be identified as a new interglacial.)

Bent Odgaard

Jordens historie

Men nu har vi opdaget en ny mellemistid i aflejringerne ved Trelde Klint. Perioden, som lagene stammer fra, er ikke tidligere blevet beskrevet i relation til Danmark. (13 jun 2013, i et interview med universitetets nyhedsbrev Rømer om fundet af en ny mellemistid.)

But now we have discovered a new interglacial in the deposits at Trelde Klint. The period from which the layers originate has not previously been described in relation to Denmark. (13 jun 2013, i et intervju med universitetets nyhetsbrev Rømer om funnet av en ny mellomistid.)

Men nu har vi upptäckt en ny interglacial i avlagringarna vid Trelde Klint. Perioden som lagren härstammar från har tidigare inte beskrivits i relation till Danmark. (13 jun 2013, i en intervju med universitetets nyhetsbrev Rømer om fyndet av en ny mellanistid.)

But now we have discovered a new interglacial in the deposits at Trelde Klint. The period from which the layers originate has not previously been described in relation to Denmark. (13 jun 2013, in an interview with the university's newsletter Rømer about the discovery of a new interglacial period.)

Bent Odgaard

Jordens historie

Vi har hele tiden vidst, at de pågældende jordlag stammede fra en mellemiglacial periode, men lagene er ikke blevet undersøgt grundigt nok, hvilket er årsagen til, at de er blevet dateret forkert. (13 jun 2013, en forklaring på, hvorfor tidligere analyser af jordlagene var fejlagtige.)

We have known all along that the soil layers in question stemmed from an interglacial period, but the layers have not been examined sufficiently well, which is why they have been misdated. (13 jun 2013, en forklaring på hvorfor tidligere analyser av jordlagene var feilaktige.)

Vi har hela tiden vetat att de aktuella jordlagren stammade från en interglacial period, men lagren har inte undersökts tillräckligt noga, vilket är anledningen till att de har daterats felaktigt. (13 jun 2013, en förklaring till varför tidigare analyser av jordlagren var felaktiga.)

We have known all along that the soil layers in question stemmed from an interglacial period, but the layers have not been examined sufficiently well, which is why they have been misdated. (13 jun 2013, an explanation of why previous analyses of the soil layers were incorrect.)

Bent Odgaard

Jordens historie

De fleste af de eksisterende klimamodeller er baseret på blandt andet data om, hvordan isen opfører sig på den nordlige halvkugle. (30 maj 2013, forklarede grundlaget for nutidens klimamodeller)

Most of the existing climate models are based on, among other things, data of how the ice behaves on the northern hemisphere. (30 maj 2013, forklarte grunnlaget for dagens klimamodeller)

De flesta av de befintliga klimatmodellerna baseras bland annat på data om hur isen beter sig på det norra halvklotet. (30 maj 2013, förklarade grunden för dagens klimatmodeller)

Most of the existing climate models are based on, among other things, data of how the ice behaves in the northern hemisphere. (30 maj 2013, explained the basis for today's climate models)

Tove Nielsen (1941-)

Arktisk klimaforskning

Det siges ofte, at de ekstreme istider, der kunne dække Grønland helt ud til kontinentalsoklen, ikke startede før for 2,5 millioner år siden. (30 maj 2013, kommenterede den gængse opfattelse af, hvornår de ekstreme istider startede)

It is often said that the extreme Ice Ages that could cover Greenland all the way out to the continental shelf didn’t start until 2.5 million years ago. (30 maj 2013, kommenterte den gjengse oppfatningen om når de ekstreme istidene startet)

Det sägs ofta att de extrema istiderna, som kunde täcka Grönland ända ut till kontinentalsockeln, inte började förrän för 2,5 miljoner år sedan. (30 maj 2013, kommenterade den allmänna uppfattningen om när de extrema istiderna började)

It is often said that the extreme Ice Ages that could cover Greenland all the way out to the continental shelf didn’t start until 2.5 million years ago. (30 maj 2013, commenting on the common perception of when the extreme ice ages began)

Tove Nielsen (1941-)

Arktisk klimaforskning

I vores seismiske analyser af den dybe havbund ud for Sydvestgrønland observerede vi kun sedimenter, der stammer fra fem ekstreme istider. Dette er et andet tal end de mere end 30 istider, vi ved har fundet sted på den nordlige halvkugle. (30 maj 2013, forklarede afvigelsen mellem antallet af istider på den nordlige halvkugle og fundene ud for Sydvestgrønland)

In our seismic analyses of the deep seabed off southwest Greenland we only observed sediments that stem from five extreme Ice Ages. This is a different number to the more than 30 Ice Ages we know have occurred in the northern hemisphere. (30 maj 2013, forklarte avviket mellom antall istider i den nordlige halvkule og funnene utenfor Sørvest-Grønland)

I våra seismiska analyser av djuphavsbottnen utanför sydvästra Grönland observerade vi endast sediment som härstammar från fem extrema istider. Detta är ett annat antal än de mer än 30 istider som vi vet har inträffat på det norra halvklotet. (30 maj 2013, förklarade avvikelsen mellan antalet istider på det norra halvklotet och fynden utanför sydvästra Grönland)

In our seismic analyses of the deep seabed off southwest Greenland we only observed sediments that stem from five extreme Ice Ages. This is a different number to the more than 30 Ice Ages we know have occurred in the northern hemisphere. (30 maj 2013, explaining the discrepancy between the number of ice ages in the northern hemisphere and the findings off southwest Greenland)

Tove Nielsen (1941-)

Arktisk klimaforskning

Sidan 18 av 53

...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Environment ordtak

ordspråk

proverb