781 ordspråk i kategorin
Environment
 I år, hvor foråret kommer tidligt, får en stor andel af hunnerne kalve, men et meget sent forår kan resultere i katastrofalt lav kalveproduktion. (2 mar 2013, da han uddybede sammenhængen mellem forårets ankomst og kalveproduktion) |  In years when spring comes early, a large proportion of the females have calves, but a very late spring can result in catastrophically low calf production. (2 mar 2013, da han utdypet sammenhengen mellom vårens ankomst og kalvproduksjon) |  Under år då våren kommer tidigt kalvar en stor andel avtjurarna, men en mycket sen vår kan resultera i katastrofalt låg kalvproduktion. (2 mar 2013, när han fördjupade resonemanget kring sambandet mellan vårens ankomst och kalvproduktion) |  In years when spring comes early, a large proportion of the females have calves, but a very late spring can result in catastrophically low calf production. (2 mar 2013, when he elaborated on the connection between the arrival of spring and calf production) |
| Med et større antal rensdyr vil de positive effekter af et bedre klima være minimale. (2 mar 2013, da han konkluderede, at for mange rensdyr kan modvirke de positive klimaeffekter) | With larger numbers of reindeer, the positive effects of a better climate will be minimal. (2 mar 2013, da han konkluderte med at for mange reinsdyr kan motvirke de positive klimaeffektene) | Med ett större antal renar kommer de positiva effekterna av ett bättre klimat att vara minimala. (2 mar 2013, när han drog slutsatsen att för många renar kan motverka de positiva klimateffekterna) | With larger numbers of reindeer, the positive effects of a better climate will be minimal. (2 mar 2013, when he concluded that too many reindeer can counteract the positive climate effects) |
| Tidspunktet for forårets ankomst viser sig at være afgørende for, om der fødes mange eller få kalve i rensdyrflokkene. (2 mar 2013, da han forklarede resultaterne fra et studie om tamrensdyr i Finnmark) | The timing of the arrival of spring is proving to be decisive for whether many or few calves are produced in the reindeer herds. (2 mar 2013, da han forklarte resultatene fra en studie om tamrein i Finnmark) | Tidpunkten för vårens ankomst visar sig vara avgörande för om det föds många eller få kalvar i renstammarna. (2 mar 2013, när han förklarade resultaten från en studie om tamren i Finnmark) | At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. The timing of the arrival of spring is proving to be decisive for whether many or few calves are produced in the reindeer herds. (2 mar 2013, when explaining the results of a study on semi-domesticated reindeer in Finnmark) |
|  |
| |
| |
| |
| Den største fordel er, at processen er miljøvenlig. Vi bruger ingen kemikalier. (26 feb 2013, forklarer fordelen ved den nye metode til fjernelse af CO2.) | The main advantage is that the process is eco-friendly. We use no chemicals. (26 feb 2013, forklarer fordelen med den nye metoden for fjerning av CO2.) | Den främsta fördelen är att processen är miljövänlig. Vi använder inga kemikalier. (26 feb 2013, förklarar fördelen med den nya metoden för avlägsnande av CO2.) | The main advantage is that the process is eco-friendly. We use no chemicals. (26 feb 2013, explaining the advantage of the new method for CO2 removal.) |
| Hvis jeg var ung, ville jeg måske modsætte mig al brug af fossile brændstoffer, men nu ved jeg så meget om verdens energisituation, at jeg foretrækker at være med i spillet og forsøge at gøre noget ved vores faktiske brug af sådanne brændstoffer. (26 feb 2013, forklarer hvorfor hun vælger at arbejde med teknologi til fossile brændstoffer fremfor at modsætte sig dem helt.) | If I were young I might oppose all use of fossil fuels, but now I know so much about the world’s energy situation that I prefer to be in the game and try to do something pertaining to our actual use of such fuels. (26 feb 2013, forklarer hvorfor hun velger å jobbe med teknologi for fossile brensler fremfor å motsette seg dem helt.) | Om jag vore ung skulle jag kanske motsätta mig all användning av fossila bränslen, men nu vet jag så mycket om världens energisituation att jag hellre är med i matchen och försöker göra något gällande vår faktiska användning av sådana bränslen. (26 feb 2013, förklarar varför hon väljer att arbeta med teknologi för fossila bränslen istället för att motsätta sig dem helt.) | If I were young I might oppose all use of fossil fuels, but now I know so much about the world’s energy situation that I prefer to be in the game and try to do something pertaining to our actual use of such fuels. (26 feb 2013, explaining why she chooses to work with fossil fuel technology rather than opposing them entirely.) |
| Jeg er oppe i årene, men jeg håber at se teknologien i brug, før jeg går på pension. (26 feb 2013, udtaler sig om sit håb for teknologiens fremtid, før hun går på pension.) | I’m along in my years but I hope to see the technology in use before I retire. (26 feb 2013, uttaler seg om sitt håp for fremtiden til teknologien før hun går av med pensjon.) | Jag är uppe i åren, men jag hoppas få se tekniken i bruk innan jag går i pension. (26 feb 2013, uttalar sig om sitt hopp för teknikens framtid innan hon går i pension.) | I’m along in my years but I hope to see the technology in use before I retire. (26 feb 2013, speaking about her hopes for the future of the technology before she retires.) |
| Jeg har altid været bekymret for miljøet − men jeg er realist. Vi er ikke på nippet til at bryde med de fossile brændstoffer. (26 feb 2013, reflekterer over sit miljøengagement og verdens energisituation.) | I’ve always been concerned about the environment − but I’m a realist. We aren’t on the verge of breaking away from fossil fuels. (26 feb 2013, reflekterer over sitt miljøengasjement og verdens energisituasjon.) | Jag har alltid varit mån om miljön – men jag är realist. Vi står inte på randen till att bryta oss loss från fossila bränslen. (26 feb 2013, reflekterar över sitt miljöengagemang och världens energisituation.) | I’ve always been concerned about the environment − but I’m a realist. We aren’t on the verge of breaking away from fossil fuels. (26 feb 2013, reflecting on her environmental commitment and the world's energy situation.) |
| Processen, der foregår i membranen, kan sammenlignes med det, der sker i vores lunger, når vi trækker vejret. (26 feb 2013, beskriver hvordan membranen fungerer ved at sammenligne den med menneskets lunger.) | The process occurring in the membrane is comparable to what transpires in our lungs when we breathe. (26 feb 2013, beskriver hvordan membranen fungerer ved å sammenligne den med menneskets lunger.) | Processen som sker i membranet kan jämföras med det som händer i våra lungor när vi andas. (26 feb 2013, beskriver hur membranet fungerar genom att jämföra det med människans lungor.) | The process occurring in the membrane is comparable to what transpires in our lungs when we breathe. (26 feb 2013, describes how the membrane works by comparing it to human lungs.) |
| Det er først nu, at vi har tilstrækkelig information til at begynde at integrere vores forskning. Verden er ikke opdelt; den er forbundet. Det er ikke som om, at havluften stopper som en mur, når man når land. (19 feb 2013, da hun beskrev behovet for at se sammenhængen mellem hav og land i studierne af klimaprocesser.) | It isn’t until now that we have sufficient information to start integrating our research. The world is not divided; it’s connected. It’s not as if the sea air stops like a wall once you reach land. (19 feb 2013, da hun beskrev behovet for å se sammenhengen mellom hav og land i studiene av klimaprosesser.) | Det är först nu vi har tillräckligt med information för att börja integrera vår forskning. Världen är inte uppdelad; den är sammanlänkad. Det är inte så att havsluften stannar som vid en vägg så fort man når land. (19 feb 2013, när hon beskrev behovet av att se sambandet mellan hav och land i studierna av klimatprocesser.) | It isn’t until now that we have sufficient information to start integrating our research. The world is not divided; it’s connected. It’s not as if the sea air stops like a wall once you reach land. (19 feb 2013, when she described the need to see the connection between ocean and land in the study of climate processes.) |
| Hovedbudskabet fra videnskaben er, at den nuværende forsvinden af havisen vil spille en stor rolle i udvekslingen af drivhusgasser i den arktiske region. Smeltningen påvirker ikke kun havets evne til at absorbere og frigive drivhusgasser – den spiller også en overraskende stor rolle i denne udveksling på land. (19 feb 2013, da hun forklarede hovedkonklusionen, efter at en nordisk forskningsgruppe havde gennemgået videnskabelig litteratur om drivhusgasser.) | The key message from science is that the current disappearance of the sea ice will play a major part in the exchange of greenhouse gases in the Arctic region. The melting not only affects the sea’s ability to absorb and release greenhouse gases – it also plays a surprisingly great part in this exchange on land. (19 feb 2013, da hun forklarte hovedkonklusjonen etter at en nordisk forskningsgruppe hadde gjennomgått vitenskapelig litteratur om drivhusgasser.) | Huvudbudskapet från vetenskapen är att den nuvarande försvinnandet av havsisen kommer att spela en avgörande roll för utbytet av växthusgaser i den arktiska regionen. Smältningen påverkar inte bara havets förmåga att absorbera och frigöra växthusgaser – den spelar även en förvånansvärt stor roll i detta utbyte på land. (19 feb 2013, när hon förklarade huvudslutsatsen efter att en nordisk forskargrupp hade gått igenom vetenskaplig litteratur om växthusgaser.) | The key message from science is that the current disappearance of the sea ice will play a major part in the exchange of greenhouse gases in the Arctic region. The melting not only affects the sea’s ability to absorb and release greenhouse gases – it also plays a surprisingly great part in this exchange on land. (19 feb 2013, when she explained the main conclusion after a Nordic research group had reviewed scientific literature on greenhouse gases.) |
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Environment ordtak
ordspråk
proverb
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Environment ordtak ordspråk proverb