781 ordspråk i kategorin

Environment




dk Hvis vi kan identificere nogle genetiske markører for resistens i asketræer, kan vi udvikle et genetisk værktøj til hurtigt at fastslå, hvilke asketræer der kan forsvare sig mod infektion. Dette kunne give vores britiske kolleger en hurtig indikation af, hvilke træer der er velegnede til fremtidig genplantning af skove med asketræer. (22 okt 2013, gentager nytten af genetiske værktøjer til genplantning af skov.)
no If we can identify some genetic markers for resistance in ash trees, we can develop a genetic tool to quickly determine which ash trees can defend themselves against infection. This could give our British colleagues a swift indication of which trees are suitable for future restocking of forests with ash trees. (22 okt 2013, gjentar nytten av genetiske verktøy for gjenplanting av skog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan identifiera vissa genetiska markörer för resistens hos askträd, kan vi utveckla ett genetiskt verktyg för att snabbt avgöra vilka askträd som kan försvara sig mot infektion. Detta skulle kunna ge våra brittiska kollegor en snabb indikation på vilka träd som är lämpliga för framtida återplantering av ask i skogarna. (22 okt 2013, upprepar nyttan med genetiska verktyg för återplantering av skog.)
en If we can identify some genetic markers for resistance in ash trees, we can develop a genetic tool to quickly determine which ash trees can defend themselves against infection. This could give our British colleagues a swift indication of which trees are suitable for future restocking of forests with ash trees. (22 okt 2013, reiterating the utility of genetic tools for forest replanting.)

dk Hvis vi kan identificere nogle genetiske markører for resistens i asketræer, kan vi udvikle et genetisk værktøj til hurtigt at fastslå, hvilke asketræer der kan forsvare sig mod infektion. Et sådant værktøj kunne give vores britiske kolleger en hurtig indikation af, hvilke træer der er velegnede til genplantning i områder inficeret med askesvampen. (22 okt 2013, forklarer hvordan genetiske markører kan bruges som et værktøj til skovplantning i Danmark og Storbritannien.)
no If we can identify some genetic markers for resistance in ash trees, we can develop a genetic tool to quickly determine which ash trees can defend themselves against infection. Such a tool could give our British colleagues a quick indication of which trees are suitable for restocking and planting in areas infected by the ash fungus. (22 okt 2013, forklarer hvordan genetiske markører kan brukes som et verktøy for skogplanting i Danmark og Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan identifiera vissa genetiska markörer för resistens hos askträd, kan vi utveckla ett genetiskt verktyg för att snabbt avgöra vilka askträd som kan försvara sig mot infektion. Ett sådant verktyg skulle kunna ge våra brittiska kollegor en snabb indikation på vilka träd som är lämpliga för återplantering i områden som är infekterade av asksvampen. (22 okt 2013, förklarar hur genetiska markörer kan användas som ett verktyg för skogsplantering i Danmark och Storbritannien.)
en If we can identify some genetic markers for resistance in ash trees, we can develop a genetic tool to quickly determine which ash trees can defend themselves against infection. Such a tool could give our British colleagues a quick indication of which trees are suitable for restocking and planting in areas infected by the ash fungus. (22 okt 2013, explaining how genetic markers can be used as a tool for reforestation in Denmark and the UK.)

dk Træer, som ellers ville være blevet brugt til fine møbler eller trægulve, ender i stedet som brænde eller blot som døde træer i skovene som følge af denne sygdom. Der er derfor masser af gode grunde til, at vi forsøger at finde en måde at hjælpe askebestandene på. (22 okt 2013, uddyber de økonomiske tab som følge af askeskudtørke.)
no Trees that would otherwise have been used to make fancy furniture or wooden floors instead end up as firewood or simply as dead trees in the forests as a consequence of this disease. So there are plenty of good reasons for us to try and find a way of helping the ash stands. (22 okt 2013, utdyper de økonomiske tapene som følge av askeskuddtørke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träd som annars skulle ha använts till exklusiva möbler eller trägolv hamnar istället som ved eller helt enkelt som döda träd i skogarna till följd av denna sjukdom. Det finns alltså gott om goda skäl för oss att försöka hitta ett sätt att hjälpa askbestånden. (22 okt 2013, fördjupar de ekonomiska förlusterna till följd av askens skottorrka.)
en Trees that would otherwise have been used to make fancy furniture or wooden floors instead end up as firewood or simply as dead trees in the forests as a consequence of this disease. So there are plenty of good reasons for us to try and find a way of helping the ash stands. (22 okt 2013, elaborating on the economic losses resulting from ash dieback.)

dk Vi leder i øjeblikket efter sunde træer, der kan modstå svampen. Disse træer vil blive brugt til at skabe en stor samling af træer, som kan danne grundlag for den fremtidige askebestand. (22 okt 2013, forklarer strategien for at finde modstandsdygtige træer for at sikre artens fremtid.)
no We’re currently on the lookout for healthy trees that can resist the fungus. These trees will be used to create a large collection of trees that can form the basis of the future ash population. (22 okt 2013, forklarer strategien for å finne motstandsdyktige trær for å sikre artens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar för närvarande efter friska träd som kan stå emot svampen. Dessa träd kommer att användas för att skapa en stor samling träd som kan utgöra grunden för den framtida askpopulationen. (22 okt 2013, förklarar strategin för att hitta motståndskraftiga träd för att säkra artens framtid.)
en We’re currently on the lookout for healthy trees that can resist the fungus. These trees will be used to create a large collection of trees that can form the basis of the future ash population. (22 okt 2013, explaining the strategy for finding resistant trees to ensure the species' future.)

dk Vi vil gerne hjælpe vores europæiske kolleger med at finde ud af, hvilke af deres asketræer der er i fare. Askesygdommen er for eksempel netop ankommet til Storbritannien, så vores britiske kolleger vender sig til os for at få vores ekspertise. (22 okt 2013, beskriver det internationale samarbejde med europæiske kolleger.)
no We would like to help our European colleagues to find out which of their ash trees are at risk. Ash dieback has, for instance, just arrived in the UK, so our British colleagues turn to us for our expertise. (22 okt 2013, beskriver det internasjonale samarbeidet med europeiske kolleger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill hjälpa våra europeiska kollegor att ta reda på vilka av deras askar som är i riskzonen. Asksjuka har till exempel precis nått Storbritannien, så våra brittiska kollegor vänder sig till oss för vår expertis. (22 okt 2013, beskriver det internationella samarbetet med europeiska kollegor.)
en We would like to help our European colleagues to find out which of their ash trees are at risk. Ash dieback has, for instance, just arrived in the UK, so our British colleagues turn to us for our expertise. (22 okt 2013, describes the international collaboration with European colleagues.)

dk Det er klart, at havforsuring er et problem for en nation, der er stærkt involveret i fiskeri. Efterviselig forskning viser nu, at havets pH-værdi har ændret sig, og dette gør polarområderne mest sårbare. (30 sep 2013, i en kommentar om, hvordan havforsuring påvirker polare områder og fiskerinationer.)
no Clearly, ocean acidification is a problem for a nation that is heavily involved in fisheries. Verifiable research now shows that the ocean’s pH value has changed, and this makes the polar areas the most vulnerable. (30 sep 2013, i en kommentar om hvordan havforsuring påvirker polare områder og fiskerinasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att havsförsurning är ett problem för en nation som är starkt beroende av fiske. Verifierbar forskning visar nu att havets pH-värde har förändrats, vilket gör polartrakterna mest sårbara. (30 sep 2013, i en kommentar om hur havsförsurning påverkar polara områden och fiskenationer.)
en Clearly, ocean acidification is a problem for a nation that is heavily involved in fisheries. Verifiable research now shows that the ocean’s pH value has changed, and this makes the polar areas the most vulnerable. (30 sep 2013, in a comment on how ocean acidification affects polar regions and fishing nations.)

dk Dette betyder også noget for den grønlandske befolkning. Vi taler om et område, hvor ingen har brugt disse giftstoffer, og alligevel har jægerbefolkningen nogle af verdens højeste koncentrationer af dem i blodet. Derfor bliver vi naturligvis også nødt til at finde ud af, hvordan giftstofferne påvirker befolkningen og de dyr, de lever af. (22 sep 2013, diskuterer den uventede forekomst af miljøgifte i blodet hos grønlandske jægere.)
no This also means something to the Greenlandic population. We’re taking about an area where nobody has been using these toxins, yet still the hunter population has some of the world’s highest concentrations of them in their bloodstream. So we will of course also need to find out how the toxins affect the population and the animals it feeds on. (22 sep 2013, diskuterer den uventede forekomsten av miljøgifter i blodet til grønlandske jegere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta betyder också något för den grönländska befolkningen. Vi talar om ett område där ingen har använt dessa gifter, men där jägarbefolkningen ändå har några av världens högsta koncentrationer av dem i blodet. Vi kommer därför naturligtvis också att behöva ta reda på hur gifterna påverkar befolkningen och de djur som den lever av. (22 sep 2013, diskuterar den oväntade förekomsten av miljögifter i blodet hos grönländska jägare.)
en This also means something to the Greenlandic population. We’re talking about an area where nobody has been using these toxins, yet still the hunter population has some of the world’s highest concentrations of them in their bloodstream. So we will of course also need to find out how the toxins affect the population and the animals it feeds on. (22 sep 2013, discussing the unexpected occurrence of environmental toxins in the blood of Greenlandic hunters.)

dk I sidste ende vil disse giftstoffer ende hos de grønlandske fangere, der spiser isbjørne. Dette udgør en trussel ikke kun for isbjørnene, men også for mennesker. (22 sep 2013, advarer om, at giftene i isbjørnene også udgør en sundhedsrisiko for mennesker.)
no Eventually, these toxins will end up in the Greenlandic hunters who eat polar bears. This poses a threat not only to the polar bears, but to humans too. (22 sep 2013, advarer om at giftene i isbjørnene også utgjør en helserisiko for mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut hamnar dessa gifter hos de grönländska jägare som äter isbjörn. Detta utgör ett hot inte bara för isbjörnarna, utan även för människor. (22 sep 2013, varnar för att gifterna i isbjörnarna även utgör en hälsorisk för människor.)
en Eventually, these toxins will end up in the Greenlandic hunters who eat polar bears. This poses a threat not only to the polar bears, but to humans too. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. (22 sep 2013, warning that the toxins in polar bears also pose a health risk to humans.)

dk Isbjørne har derfor en større risiko for skadelige effekter fra toksinerne i dag, end de havde for blot 15 år siden. (22 sep 2013, vurderer den øgede risiko for isbjørnene sammenlignet med situationen for 15 år siden.)
no Polar bears therefore have a greater risk of harmful effects from the toxins today than they were as recently as 15 years ago. (22 sep 2013, vurderer den økte risikoen for isbjørnene sammenlignet med situasjonen for 15 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnar löper därför en större risk för skadliga effekter av gifterna idag än vad de gjorde för så sent som 15 år sedan. (22 sep 2013, bedömer den ökade risken för isbjörnarna jämfört med situationen för 15 år sedan.)
en Polar bears therefore have a greater risk of harmful effects from the toxins today than they were as recently as 15 years ago. (22 sep 2013, considering the increased risk for polar bears compared to the situation 15 years ago.)

dk Isbjørnens fremtid påvirkes af en række faktorer som klimaforandringer, miljøgifte og den føde, de spiser. Vi har mange puslespilsbrikker, der skal samles, før vi fuldt ud kan vurdere situationen. (22 sep 2013, forklarer, at der er mange faktorer, der spiller ind, før man kan give en fuldstændig vurdering af isbjørnens fremtid.)
no The future of the polar bear is influenced by a number of factors such as climate change, environmental toxins and the food they eat. We have a lot of jigsaw pieces to assemble before we can fully assess the situation. (22 sep 2013, forklarer at det er mange faktorer som spiller inn før man kan gi en fullstendig vurdering av isbjørnens fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnens framtid påverkas av ett antal faktorer, såsom klimatförändringar, miljögifter och den föda de äter. Vi har många pusselbitar att lägga innan vi fullt ut kan bedöma situationen. (22 sep 2013, förklarar att det är många faktorer som spelar in innan man kan ge en fullständig bedömning av isbjörnens framtid.)
en The future of the polar bear is influenced by a number of factors such as climate change, environmental toxins and the food they eat. We have a lot of jigsaw pieces to assemble before we can fully assess the situation. (22 sep 2013, explaining that there are many factors at play before a complete assessment of the polar bear's future can be given.)

dk Klimaforandringerne har fået isbjørnene til at spise andre sælarter, end de normalt gør. De 'nye' sælarter på menuen indeholder langt flere giftstoffer, som derefter ender inde i isbjørnene. (22 sep 2013, forklarer hvorfor isbjørnene nu indtager flere miljøgifte gennem ændrede spisevaner.)
no Climate change has caused the polar bears to eat other seal species than they normally eat. The ‘new’ seal species on the menu contain far more toxins, which then end up inside the polar bears. (22 sep 2013, forklarer hvorfor isbjørnene nå får i seg mer miljøgifter gjennom endrede spisevaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatförändringarna har gjort att isbjörnarna äter andra sälarter än vad de normalt gör. De ”nya” sälarterna på menyn innehåller betydligt fler gifter, som sedan hamnar i isbjörnarna. (22 sep 2013, förklarar varför isbjörnarna nu får i sig mer miljögifter genom förändrade matvanor.)
en Climate change has caused the polar bears to eat other seal species than they normally eat. The ‘new’ seal species on the menu contain far more toxins, which then end up inside the polar bears. (22 sep 2013, explaining why polar bears are now ingesting more environmental toxins due to changed eating habits.)

dk Tidligere kan ynglepladserne have været placeret 400 kilometer fra land. Men på grund af den globale opvarmning er ynglepladserne nu kun 200 meter fra land. (22 sep 2013, beskriver hvordan afstanden mellem land og sælernes ynglepladser er mindsket på grund af opvarmning.)
no Before, the breeding grounds may have been located 400 kilometres from land. But due to global warming, the breeding grounds are now only 200 metres from land. (22 sep 2013, beskriver hvordan avstanden mellom land og selenes yngleplasser har minket på grunn av oppvarming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare kan lekplatserna ha legat 400 kilometer från land. Men på grund av den globala uppvärmningen ligger lekplatserna nu bara 200 meter från land. (22 sep 2013, beskriver hur avståndet mellan land och sälarnas yngelplatser har minskat på grund av uppvärmningen.)
en Before, the breeding grounds may have been located 400 kilometres from land. But due to global warming, the breeding grounds are now only 200 metres from land. (22 sep 2013, describes how the distance between land and the seals' breeding grounds has decreased due to warming.)

dk Under mærkningsarbejde med Grønlands Naturinstitut i Østgrønland observerede vi, hvordan isbjørne vandrer rundt og æder sig mætte i sælkolonierne ved iskanten. Dette er ikke noget, de har gjort i samme omfang tidligere. (22 sep 2013, fortæller om observationer af isbjørne, der spiser store mængder sæl i kolonier.)
no During tagging work with the Greenland Institute of Natural Resources in East Greenland, we observed how polar bears wander around gorging themselves in the seal colonies on the edge of the ice. This is not something they have been doing to the same extent before. (22 sep 2013, forteller om observasjoner av isbjørner som spiser store mengder sel i kolonier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett märkearbete med Grönlands Naturinstitut i Östra Grönland observerade vi hur isbjörnar vandrade omkring och livnärde sig på sälkolonierna vid isens kant. Detta är inte något de har gjort i samma utsträckning tidigare. (22 sep 2013, berättar om observationer av isbjörnar som äter stora mängder säl i kolonier.)
en During tagging work with the Greenland Institute of Natural Resources in East Greenland, we observed how polar bears wander around gorging themselves in the seal colonies on the edge of the ice. This is not something they have been doing to the same extent before. (22 sep 2013, talking about observations of polar bears eating large quantities of seals in colonies.)

dk De videnskabelige resultater viser, at den sidste glaciale-interglaciale overgang var forbundet med vekselvirkninger mellem iskapper, ocean og klima. (15 sep 2013, opsummerede samspillet mellem iskappen, havet og klimaet under overgangen fra istiden)
no The scientific results show that last glacial-interglacial transition was associated with interactions between ice sheets, ocean and climate. (15 sep 2013, oppsummerte samspillet mellom iskappa, havet og klimaet under overgangen fra istid)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vetenskapliga resultaten visar att den senaste övergången mellan glacial- och interglacialperiod var förknippad med växelverkan mellan inlandsisar, hav och klimat. (15 sep 2013, sammanfattade samspelet mellan iskappa, hav och klimat under övergången från istid)
en The scientific results show that last glacial-interglacial transition was associated with interactions between ice sheets, ocean and climate. (15 sep 2013, summarized the interaction between the ice sheet, the ocean and the climate during the transition from the ice age)

dk Indtil nu har vores viden om, hvordan Grønlands indlandsis påvirker dette system, været begrænset, men vores studie viser, at den sandsynligvis havde en betydelig effekt på klimaet mod slutningen af den sidste istid for omkring 10.000 - 14.000 år siden. (15 sep 2013, uddybede Grønlands indlandsis' betydning for klimaet mod slutningen af den sidste istid)
no Up to now, our knowledge on how the Greenland ice sheet affects this system was limited, but our study shows that it probably had a significant effect on the climate towards the end of the last Ice Age some 10,000 - 14,000 years ago. (15 sep 2013, utdypet Grønlands iskappa sin betydning for klimaet mot slutten av den siste istiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har vår kunskap om hur Grönlands iskappa påverkar detta system varit begränsad, men vår studie visar att den sannolikt hade en betydande effekt på klimatet mot slutet av den senaste istiden för cirka 10 000–14 000 år sedan. (15 sep 2013, fördjupade Grönlands iskappa betydelse för klimatet mot slutet av den senaste istiden)
en Up to now, our knowledge on how the Greenland ice sheet affects this system was limited, but our study shows that it probably had a significant effect on the climate towards the end of the last Ice Age some 10,000 - 14,000 years ago. (15 sep 2013, elaborated on the significance of the Greenland ice sheet for the climate towards the end of the last Ice Age)


Sidan 16 av 53
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Environment ordtak
se  ordspråk
en  proverb