620 ordspråk i kategorin

Data




dk Hvis det anses som en mangel, vil man kunne kræve prisafslag eller pengene tilbage. (23 maj 2019, uttalte sig om forbrugernes rettigheder ved manglende opdateringer)
no Hvis det anses som en mangel, vil man kunne kreve prisavslag eller pengene tilbake. (23 maj 2019, uttalte seg om forbrukernes rettigheter ved manglende oppdateringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det anses vara en brist, kommer man att kunna kräva prisavdrag eller pengarna tillbaka. (23 maj 2019, uttalade sig om konsumenternas rättigheter vid uteblivna uppdateringar)
en If it is considered a defect, one may be entitled to a price reduction or a full refund. (23 maj 2019, commenting on consumer rights regarding missing updates)

dk Jeg kan ikke gå ind i specifikke tal, men det vi ser, er at udviklingen i salget er faldet de sidste to dage. Dette er på et lavere niveau, end det vi normalt har. (23 maj 2019, kommenterede nedgangen i salget af Huawei-telefoner)
no Jeg kan ikke gå inn på spesifikke tall, men det vi ser er at utviklingen i salget har falt de siste to dagene. Dette er på et lavere nivå enn det vi normalt har. (23 maj 2019, kommenterte nedgangen i salget av Huawei-telefoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå in på specifika siffror, men det vi ser är att försäljningsutvecklingen har fallit de senaste två dagarna. Detta är på en lägre nivå än vad vi normalt har. (23 maj 2019, kommenterade nedgången i försäljningen av Huawei-telefoner)
en I cannot go into specific figures, but what we are seeing is that sales growth has fallen over the last two days. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. This is at a lower level than what we normally have. (23 maj 2019, commenting on the decline in sales of Huawei phones)

dk Vi er i en branche, hvor vi hele tiden ser svingninger i salget, så desværre er det for tidligt at sige noget om dette. Komplett er Nordens største forhandler af elektronik på nettet, og det er helt naturligt, at vi får henvendelser, når sådanne sager dukker op. (23 maj 2019, svarede på, om sagen påvirker salget hos Komplett)
no Vi er i en bransje der vi hele tiden ser svingninger i salget, så dessverre er det for tidlig å si noe om dette. Komplett er Nordens største forhandler av elektronikk på nett og det er helt naturlig at vi får henvendelser når slike saker dukker opp. (23 maj 2019, svarte på om saken påvirker salget hos Komplett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i en bransch där vi hela tiden ser svängningar i försäljningen, så tyvärr är det för tidigt att säga något om detta. Komplett är Nordens största återförsäljare av elektronik på nätet och det är helt naturligt att vi får förfrågningar när sådana saker dyker upp. (23 maj 2019, svarade på om händelsen påverkar försäljningen hos Komplett)
en We are in an industry where we constantly see fluctuations in sales, so unfortunately it is too early to say anything about this. Komplett is the Nordics' largest online electronics retailer, and it is only natural that we receive inquiries when such matters arise. (23 maj 2019, responding to whether the matter affects sales at Komplett)

dk Vi forstår, at det skaber en vis usikkerhed. Vi arbejder løbende på at få information og afklaringer direkte fra Google og Huawei, sammen med resten af branchen. (23 maj 2019, svarede på usikkerheden omkring situationen)
no Vi forstår at det skaper noe usikkerhet. Vi jobber fortløpende med å få informasjon og avklaringer direkte fra Google og Huawei, sammen med resten av bransjen. (23 maj 2019, svarte på usikkerheten rundt situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att det skapar viss osäkerhet. Vi arbetar kontinuerligt med att få information och klargöranden direkt från Google och Huawei, tillsammans med resten av branschen. (23 maj 2019, svarade på osäkerheten kring situationen)
en We understand that this is creating some uncertainty. We are working continuously to obtain information and clarifications directly from Google and Huawei, along with the rest of the industry. (23 maj 2019, responding to the uncertainty surrounding the situation)

dk Vi i Power følger naturligvis nøje med på situationen, men der er ingen ændringer i vores planer fremadrettet. Huawei er for os en god samarbejdspartner, så vi håber, de finder gode løsninger. (23 maj 2019, uttalte sig om det videre samarbejde med Huawei)
no Vi i Power følger selvsagt nøye med på situasjonen, men det er ingen endringer i våre planer fremover. Huawei er for oss en god samarbeidspartner, så vi håper de finner gode løsninger. (23 maj 2019, uttalte seg om det videre samarbeidet med Huawei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi på Power följer naturligtvis situationen noga, men det är inga ändringar i våra planer framöver. Huawei är för oss en bra samarbetspartner, så vi hoppas att de hittar bra lösningar. (23 maj 2019, uttalade sig om det fortsatta samarbetet med Huawei)
en We at Power are, of course, monitoring the situation closely, but there are no changes to our plans moving forward. Huawei is a good partner for us, so we hope they find viable solutions. (23 maj 2019, commenting on the continued collaboration with Huawei)

dk Det bliver en enorm indvirkning uanset hvad. Det bliver spændende at se, om der kommer nogen respons fra Kina, og hvad og hvordan den vil påvirke tingene. (20 maj 2019, opsummerede situationen og udtrykte nysgerrighed omkring en eventuel kinesisk reaktion.)
no Det blir en enorm innvirkning uansett. Det blir spennende å se om det kommer noen respons fra Kina og hva og hvordan den kommer til å virke inn. (20 maj 2019, oppsummerte situasjonen og uttrykte nysgjerrighet rundt en eventuell kinesisk reaksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en enorm inverkan oavsett. Det blir spännande att se om det kommer någon respons från Kina och vad och hur den kommer att påverka. (20 maj 2019, sammanfattade situationen och uttryckte nyfikenhet kring en eventuell kinesisk reaktion.)
en It will have an enormous impact regardless. It will be exciting to see if there is any response from China, and what it will be and how it will play out. (20 maj 2019, summarized the situation and expressed curiosity about a possible Chinese reaction.)
  Torgeir Waterhouse

dk Det er interessant at se, hvad det vil bety for software med tanke på sikkerhedspatches og så videre. (20 maj 2019, reflekterede over betydningen for software og sikkerhed.)
no Det er interessant å se hva det vil bety for software med tanke på sikkerhetspatcher og så videre. (20 maj 2019, reflekterte over betydningen for programvare og sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att se vad det kommer att betyda för programvara med tanke på säkerhetsuppdateringar och så vidare. (20 maj 2019, reflekterade över betydelsen för programvara och säkerhet.)
en It is interesting to see what this will mean for software in terms of security patches and so on. (20 maj 2019, reflecting on the implications for software and security.)
  Torgeir Waterhouse

dk Det kan have stor betydning for Huawei som leverandør, men også for amerikanske selskaber, der leverer til dem. (20 maj 2019, kommenterede konsekvenserne af, at amerikanske selskaber bryder med Huawei.)
no Det kan ha stor betydning for Huawei som leverandør, men også for amerikanske selskaper som leverer til dem. (20 maj 2019, kommenterte konsekvensene av at amerikanske selskaper bryter med Huawei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha stor betydelse för Huawei som leverantör, men också för amerikanska företag som levererar till dem. (20 maj 2019, kommenterade konsekvenserna av att amerikanska företag bryter med Huawei.)
en It could have a significant impact on Huawei as a supplier, but also on American companies that supply them. (20 maj 2019, commenting on the consequences of American companies breaking ties with Huawei.)
  Torgeir Waterhouse

dk Hvis det betyder stop for patches til Huawei-udstyr, som allerede er i brug, er det dramatisk. (20 maj 2019, advarede om risikoen ved enheder, der ikke modtager sikkerhedsopdateringer.)
no Hvis det betyr stopp av patcher til Huawei-utstyr som allerede er i bruk, er det dramatisk. (20 maj 2019, advarte om risikoen ved enheter som ikke får sikkerhetsoppdateringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det innebär att patchar till Huawei-utrustning som redan används upphör, är det dramatiskt. (20 maj 2019, varnade för risken med enheter som inte får säkerhetsuppdateringar.)
en If it means a stop to patches for Huawei equipment already in use, it is dramatic. (20 maj 2019, warning about the risk of devices that do not receive security updates.)
  Torgeir Waterhouse

dk Et privatlivsvenligt selskab, der prioriterer brugerne. (2 maj 2019, i en åbningstale under udviklerkonferencen F8)
no Et personvern-vennlig selskap som prioriterer brukerne. (2 maj 2019, i en åpningstale under utviklerkonferansen F8)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett integritetsvänligt företag som prioriterar användarna. (2 maj 2019, i ett öppningstal under utvecklarkonferensen F8)
en A privacy-friendly company that prioritizes its users. (2 maj 2019, in an opening speech at the F8 developer conference)
  Mark Zuckerberg

dk Adgangskoderne kommer fra tjenester, de har været registreret på, som har fået adgangskoderne lækket. Det vil derefter være let for mig at lave et program, der prøver disse brugernavn:adgangskode-kombinationer på de hjemmesider, jeg vil forsøge at få adgang til. (14 apr 2019, forklaring af hvordan hackere bruger lækkede databaser til at bryde ind på andre konti.)
no Passordene kommer fra tjenester de har vært registrert på, som har fått passordene lekket. Det vil da være lett for meg å lage et program som prøver de brukernavn:passord-kombinasjonene på de nettstedene jeg vil prøve å få tilgang til. (14 apr 2019, forklaring av hvordan hackere bruker lekkede databaser for å bryte seg inn på andre kontoer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösenorden kommer från tjänster där de har varit registrerade, och där lösenorden har läckt ut. Det blir då lätt för mig att skapa ett program som provar dessa användarnamn:lösenords-kombinationer på de webbplatser jag vill försöka få tillgång till. (14 apr 2019, förklaring av hur hackare använder läckta databaser för att ta sig in på andra konton.)
en The passwords come from services they have registered for, which have had their passwords leaked. It would then be easy for me to create a program that tries those username:password combinations on the websites I want to gain access to. (14 apr 2019, explanation of how hackers use leaked databases to break into other accounts.)

dk Brug ikke samme adgangskode flere steder. (14 apr 2019, konklusion og råd til brugere for at sikre egne konti.)
no Ikke bruk samme passord på flere steder. (14 apr 2019, konklusjon og råd til brukere for å sikre egne kontoer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd inte samma lösenord på flera ställen. (14 apr 2019, slutsats och råd till användare för att säkra egna konton.)
en Do not use the same password in multiple places. (14 apr 2019, conclusion and advice to users on how to secure their own accounts.)

dk De seneste år har vi set en lang række store hackerangreb, hvor der er blevet hentet loginoplysninger til en række e-mails. Ved ikke at have forskellige adgangskoder til de forskellige tjenester, man benytter, vil man i princippet give en person med uærlige hensigter adgang til hele sit digitale liv. (14 apr 2019, udtalelse i forbindelse med en undersøgelse om nordmænds adgangskodevaner.)
no De siste årene har vi sett en lang rekke store hackerangrep hvor det har blitt hentet ut innloggingsinformasjon til en rekke e-poster. Ved ikke å ha forskjellige passord til de ulike tjenestene man benytter, vil man i prinsippet gi en person med uærlige hensikter tilgang til hele ens digitale liv. (14 apr 2019, uttalelse i forbindelse med en undersøkelse om nordmenns passordvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har vi sett en lång rad stora hackerattacker där inloggningsuppgifter till ett antal e-postkonton har stulits. Genom att inte ha olika lösenord till de olika tjänster man använder, ger man i princip en person med oärliga avsikter tillgång till hela sitt digitala liv. (14 apr 2019, uttalande i samband med en undersökning om norrmännens lösenordsvanor.)
en In recent years, we have seen a long series of major hacking attacks where login information for numerous email accounts has been stolen. By not using different passwords for the various services one uses, one is in principle giving a person with dishonest intentions access to one's entire digital life. (14 apr 2019, statement in connection with a survey on Norwegians' password habits.)

dk Et samfundsproblem. (14 apr 2019, beskrivelse af folks generelle adgangskodevaner.)
no Et samfunnsproblem. (14 apr 2019, beskrivelse av folks generelle passordvaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett samhällsproblem. (14 apr 2019, beskrivning av folks generella lösenordsvanor.)
en A societal problem. (14 apr 2019, description of people's general password habits.)

dk Man ser det ofte omtalt som et godt råd, at man ikke skal bruge samme brugernavn og adgangskode på flere hjemmesider, men det er sjældent, jeg har set konkrete eksempler på, hvad der kan ske, hvis man gør det. (14 apr 2019, i en samtale om risikoen ved at genbruge adgangskoder på tværs af forskellige hjemmesider.)
no Man ser det ofte omtalt som et godt råd at du ikke skal bruke samme brukernavn og passord på flere nettsteder, men det er sjelden jeg har sett konkrete eksempler på hva kan skje dersom du gjør det. (14 apr 2019, i en samtale om risikoen ved å gjenbruke passord på tvers av ulike nettsteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser det ofta nämnas som ett gott råd att man inte ska använda samma användarnamn och lösenord på flera webbplatser, men det är sällan jag har sett konkreta exempel på vad som kan hända om man gör det. (14 apr 2019, i ett samtal om riskerna med att återanvända lösenord på olika webbplatser.)
en It is often mentioned as a piece of good advice that you shouldn't use the same username and password on multiple websites, but it's rare that I've seen concrete examples of what can happen if you do. (14 apr 2019, in a conversation about the risks of reusing passwords across different websites.)


Sidan 22 av 42
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb