620 ordspråk i kategorin

Data




dk Normalt har vi kunnet relatere «angreb» med kontoovertagelser til udsendelse af falske SMS'er, men det har ikke været tilfældet nu. Vi undrede os lidt over, hvordan svindlerne havde fået fat i brugernavne og adgangskoder, men så fandt vi ud af det ved et tilfælde. (14 apr 2019, forklaring af, hvordan Finn opdagede, at kontoovertagelser skyldtes lækager fra andre tjenester.)
no Vanligvis har vi kunnet relatere «angrep» med kontoovertakelser til utsendelse av falske SMS, men det har ikke vært tilfelle nå. Vi undret oss litt hvordan svindlerne har fått tak i brukernavn og passord, men så fant vi det ut ved en tilfeldighet. (14 apr 2019, forklaring av hvordan Finn oppdaget at kontoovertakelser skyldtes lekkasjer fra andre tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis har vi kunnat koppla "attacker" med kontoövertaganden till utskick av falska SMS, men så har det inte varit i det här fallet. Vi undrade lite hur bedragarna hade fått tag på användarnamn och lösenord, men sedan kom vi på det av en slump. (14 apr 2019, förklaring av hur Finn upptäckte att kontoövertaganden berodde på läckor från andra tjänster.)
en Usually, we have been able to link "attacks" involving account takeovers to the sending of fake SMS messages, but that has not been the case this time. We wondered for a while how the scammers had obtained usernames and passwords, but then we discovered it by chance. (14 apr 2019, explanation of how Finn discovered that account takeovers were caused by leaks from other services.)

dk Det bedste Windows-program nogensinde. (11 apr 2019, da Apple lancerede Windows-versionen af iTunes i 2003)
no Det beste Windows-programmet noensinne. (11 apr 2019, da Apple lanserte Windows-versjonen av iTunes i 2003)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa Windows-programmet någonsin. (11 apr 2019, när Apple lanserade Windows-versionen av iTunes 2003)
en The best Windows program ever. (11 apr 2019, when Apple launched the Windows version of iTunes in 2003)
  Steve Jobs

dk Hvis vi skal betale denne skat, bliver vi nødt til at hæve priserne på vores Premium-medlemskab til langt over prisen på Apple Music. Og for at holde vores pris konkurrencedygtig, kan vi ikke tillade os at gøre det. (15 mar 2019, i et blogindlæg, hvor han kritiserede Apples gebyrer på in-app-køb.)
no Hvis vi må betale denne skatten, blir vi nødt til å øke prisene på vårt Premium-medlemsskap til godt over prisen til Apple Music. Og for å holde vår pris konkurransedyktig, kan vi ikke tillate oss å gjøre det. (15 mar 2019, i et blogginnlegg hvor han kritiserte Apples gebyrer på in-app-kjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi måste betala den här skatten kommer vi att tvingas höja priserna på vårt Premium-medlemskap till väl över priset för Apple Music. Och för att hålla vårt pris konkurrenskraftigt har vi inte råd att göra det. (15 mar 2019, i ett blogginlägg där han kritiserade Apples avgifter för köp i appen.)
en If we have to pay this tax, we will be forced to increase the prices of our Premium membership to well above the price of Apple Music. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. And to keep our price competitive, we cannot afford to do that. (15 mar 2019, in a blog post where he criticized Apple's in-app purchase fees.)

dk Nu bliver det sportsbil, yes. (22 feb 2019, en kommentar i forbindelse med et eksperiment, hvor han skiftede fra en dyr iPhone til en billig Nokia-telefon.)
no Nå blir det sportsbil, yes. (22 feb 2019, en kommentar i forbindelse med et eksperiment der han byttet fra en dyr iPhone til en rimelig Nokia-telefon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blir det sportbil, yes. (22 feb 2019, en kommentar i samband med ett experiment där han bytte från en dyr iPhone till en billig Nokia-telefon.)
en Now we're talking sports car, yes. (22 feb 2019, a comment in connection with an experiment where he switched from an expensive iPhone to an affordable Nokia phone.)

dk Det er en enorm stigning fra 349 afvigelsesrapporter i 2017. (20 feb 2019, kommenterede stigningen i antallet afvigelsesrapporter i 2018)
no Det er en enorm økning fra 349 avviksmeldinger i 2017. (20 feb 2019, kommenterte økningen i antall avviksmeldinger i 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm ökning från 349 avvikelserapporter år 2017. (20 feb 2019, kommenterade ökningen av antalet avvikelserapporter 2018)
en It is an enormous increase from 349 non-conformity reports in 2017. (20 feb 2019, commenting on the increase in the number of non-conformity reports in 2018)

dk Derefter bør du lægge dig på samme niveau, eventuelt lidt lavere. Alternativt kan du overveje, hvad du oprindeligt har givet for produktet, hvad tilsvarende produkter koster fra ny i dag, hvor gammelt eller slidt det er, og gå ned et sted mellem 10-50 procent. (9 feb 2019, da hun gav råd om, hvordan man sætter den rigtige pris på brugte varer)
no Deretter bør du legge deg på samme nivå, eventuelt noe lavere. Alternativt kan du vurdere hva du har gitt for produktet i utgangspunktet, hva tilsvarende produkter koster nytt i dag, hvor gammelt eller slitt det er, og gå ned et sted mellom 10-50 prosent. (9 feb 2019, da hun ga råd om hvordan man setter riktig pris på bruktvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därefter bör du lägga dig på samma nivå, eventuellt något lägre. Alternativt kan du överväga vad du själv har betalat för produkten från början, vad motsvarande produkter kostar nya idag, hur gammal eller sliten den är, och gå ner någonstans mellan 10–50 procent. (9 feb 2019, när hon gav råd om hur man sätter rätt pris på begagnade varor)
en Then you should set your price at the same level, or perhaps slightly lower. Alternatively, you can consider what you originally paid for the product, what similar products cost new today, how old or worn it is, and go down somewhere between 10-50 percent. (9 feb 2019, while giving advice on how to price second-hand goods correctly)

dk Det gode ved mærkevaretøj og -sko er, at de stadig har den samme høje værdi, selvom de er brugt forsigtigt. (9 feb 2019, da han talte om værdien af eftertragtet mærkevaretøj)
no Det som er fint med merkeklær-og sko, er at det fremdeles har samme gode verdi selv om de er pent brukt. (9 feb 2019, da han snakket om verdiutviklingen på ettertraktede merkeklær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är bra med märkeskläder och skor, är att de fortfarande har samma goda värde även om de är fint använda. (9 feb 2019, när han talade om värdeutvecklingen på eftertraktade märkeskläder)
en The great thing about designer clothes and shoes is that they still hold their value even if they've been gently used. (9 feb 2019, while speaking about the value development of sought-after designer clothing)

dk Det kommer selvfølgelig også an på, hvor eftertragtet produktet er. Hvis det for eksempel er helt udsolgt i butikkerne, og mange er på jagt efter produktet, har du mulighed for at lægge dig tættere på nyprisen. (9 feb 2019, da hun uddybede faktorer, der påvirker prisniveauet på Finn)
no Dette kommer selvfølgelig an på hvor ettertraktet produktet er også. Er det for eksempel helt utsolgt i butikk, og mange som er på jakt etter produktet, har du mulighet til å legge deg tettere på nypris. (9 feb 2019, da hun utdypet faktorer som påvirker prisnivået på Finn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror självklart också på hur eftertraktad produkten är. Om den till exempel är helt slutsåld i butik och det är många som letar efter produkten, har du möjlighet att lägga dig närmare nypriset. (9 feb 2019, när hon fördjupade sig i faktorer som påverkar prisnivån på Finn)
en This obviously depends on how sought-after the product is as well. If, for example, it is completely sold out in stores and many people are hunting for the product, you have the opportunity to price it closer to the retail price. (9 feb 2019, as she elaborated on factors affecting price levels on Finn)

dk Det vigtigste er, at produktet fremstår godt. Lys gør meget for billedet. (9 feb 2019, da han forklarede vigtigheden af gode produktbilleder i en salgsannonce)
no Det viktigste er at produktet vises godt. Lys gjør mye med bildet. (9 feb 2019, da han forklarte viktigheten av gode produktbilder i en salgsannonse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att produkten syns bra. Ljus gör mycket för bilden. (9 feb 2019, när han förklarade vikten av bra produktbilder i en försäljningsannons)
en The most important thing is that the product is displayed well. Lighting makes a big difference to the image. (9 feb 2019, while explaining the importance of good product images in a sales advertisement)

dk Her bør du være så konkret som muligt, og oplyse om alt det vigtige - skriv ikke for lidt og ikke for meget. (9 feb 2019, da han gav tips om, hvordan man skriver en god produktbeskrivelse)
no Her bør du være så konkret som mulig, og opplyse om alt det viktige - ikke skriv for lite og ikke for mye. (9 feb 2019, da han ga tips om hvordan man skriver en god produktbeskrivelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bör du vara så konkret som möjligt och upplysa om allt som är viktigt – skriv inte för lite och inte för mycket. (9 feb 2019, när han gav tips om hur man skriver en bra produktbeskrivning)
en Here you should be as concrete as possible and provide all the important information—don't write too little, and don't write too much. (9 feb 2019, while giving tips on how to write a good product description)

dk Mange produkter er aktuelle hele året, men det er sandsynligt, at du får bedst respons på parkajakken om efteråret/vinteren, og på sandalerne om foråret/sommeren. (9 feb 2019, da hun forklarede fordelen ved at lægge sæsonvarer ud på det rigtige tidspunkt)
no Mange produkter er aktuelle hele året, men det er sannsynlig at du får best respons på parkasen på høsten/vinteren, og på sandalene om våren/sommeren. (9 feb 2019, da hun forklarte fordelen med å legge ut sesongvarer til riktig tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många produkter är aktuella året om, men det är sannolikt att du får bäst respons på parkasen under hösten/vintern, och på sandalerna under våren/sommaren. (9 feb 2019, när hon förklarade fördelen med att lägga ut säsongsvaror vid rätt tidpunkt)
en Many products are relevant all year round, but you are likely to get the best response to parkas in the autumn/winter, and to sandals in the spring/summer. (9 feb 2019, while explaining the advantage of listing seasonal goods at the right time)

dk Når du har solgt et produkt – bed gerne køberen om at skrive en kort reference til dig. Gem derefter et billede af denne reference, som du kan sende til en ny køber, så føler han/hun sig tryg på, at du er redelig. (9 feb 2019, da han forklarede, hvordan man bruger referencer til at skabe tillid hos købere)
no Når du har fått solgt et produkt - be gjerne kjøper om å skrive en kort referanse til deg. Så lagrer du et bilde av denne referansen som du kan sende til en ny kjøper, så føler han/hun seg trygg på at du er redelig. (9 feb 2019, da han forklarte hvordan man bruker referanser for å skape tillit hos kjøpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har sålt en produkt – be gärna köparen att skriva en kort referens om dig. Spara sedan en bild av denna referens som du kan skicka till en ny köpare, så känner hen sig trygg på att du är redlig. (9 feb 2019, när han förklarade hur man använder referenser för att skapa förtroende hos köpare)
en Once you have sold a product, feel free to ask the buyer to write a short reference for you. Then, save a screenshot of this reference that you can send to a new buyer; this will make them feel confident that you are honest. (9 feb 2019, while explaining how to use references to build trust with buyers)

dk At nordmænd måske er lidt naive, når det kommer til IT-sikkerhed, er ingen hemmelighed, men at det skulle være så ekstremt, havde vi ikke troet. Nordmænd gør meget lidt for at beskytte sig på nettet. (7 feb 2019, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af tallene fra en sikkerhedsundersøgelse)
no At nordmenn kanskje er litt naive når det kommer til IT-sikkerhet er ingen hemmelighet, men at det skulle være så ekstremt hadde vi ikke trodd. Nordmenn gjør veldig lite for å beskytte seg på nett. (7 feb 2019, i en pressemelding i forbindelse med fremleggingen av tallene fra en sikkerhetsundersøkelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att norrmännen kanske är lite naiva när det kommer till IT-säkerhet är ingen hemlighet, men att det skulle vara så extremt hade vi inte trott. Norrmän gör väldigt lite för att skydda sig på nätet. (7 feb 2019, i ett pressmeddelande i samband med presentationen av siffrorna från en säkerhetsundersökning)
en That Norwegians may be somewhat naive when it comes to IT security is no secret, but we wouldn't have thought it was this extreme. Norwegians do very little to protect themselves online. (7 feb 2019, in a press release in connection with the presentation of figures from a security survey)

dk Det er unikt, at konkurrencemyndigheder griber ind over for indsamling af data, og det er flot, at Tyskland tager fat på dette problem, som er et globalt problem. Vi følger nøje med i, hvad de tyske konkurrencemyndigheder gør. (7 feb 2019, uttalte sig om den tyske sag og hvordan det norske Konkurransetilsynet forholder sig til den)
no Det er unikt at konkurransemyndigheter griper inn mot innsamling av data, og det er flott at Tyskland tar tak i dette problemet, som er et globalt problem. Vi følger nøye med på det tyske konkurransemyndigheter gjør. (7 feb 2019, uttalte seg om den tyske saken og hvordan det norske Konkurransetilsynet forholder seg til den)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är unikt att konkurrensmyndigheter griper in mot insamling av data, och det är flott att Tyskland tar tag i detta problem, som är ett globalt problem. Vi följer noga med på vad den tyska konkurrensmyndigheten gör. (7 feb 2019, uttalade sig om det tyska fallet och hur den norska Konkurransetilsynet förhåller sig till det)
en It is unique that competition authorities are intervening against the collection of data, and it is great that Germany is tackling this issue, which is a global problem. We are closely monitoring what the German competition authorities are doing. (7 feb 2019, commenting on the German case and how the Norwegian Competition Authority relates to it)
  Lars Sørgard

dk Det illustrerer, at det mest effektive virkemiddel, også for Norge, er at EU-Kommissionen træffer de nødvendige tiltag i denne sag. (7 feb 2019, forklarede hvorfor tiltag fra EU-Kommissionen er det mest effektive for Norge)
no Det illustrerer at det mest effektive virkemiddelet, også for Norge, er at EU-Kommisjonen gjør de nødvendige tiltak i denne saken. (7 feb 2019, forklarte hvorfor tiltak fra EU-Kommisjonen er det mest effektive for Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det illustrerar att det mest effektiva medlet, även för Norge, är att EU-kommissionen vidtar de nödvändiga åtgärderna i denna fråga. (7 feb 2019, förklarade varför åtgärder från EU-kommissionen är det mest effektiva för Norge)
en It illustrates that the most effective remedy, also for Norway, is for the European Commission to take the necessary measures in this matter. (7 feb 2019, explained why measures from the European Commission are the most effective for Norway)
  Lars Sørgard


Sidan 23 av 42
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb