54 ordspråk av Frank Darabont

US  Frank Darabont

    Frank Darabont
Foto: PopCultureGeek.com, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Frank Darabont föddes den 28 januar 1959 - amerikansk filminstruktør, manusforfatter og producer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da filmen udkom, klarede den sig ikke særlig godt i biograferne, hvilket var et enorm antiklimaks, og det skuffede mig dybt. (8 jun 2025, da han blev spurgt i 2019)
no Da filmen kom ut, gjorde den det ikke særlig bra på kinoene, noe som var et enormt antiklimaks, og det skuffet meg dypt. (8 jun 2025, da han ble spurt i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! När filmen kom ut, gick den inte särskilt bra i biograferna, vilket var en enorm antiklimax, och det besvårade mig djupt. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)
en When the movie was released, it didn't do very well in theaters, which was a huge anticlimax, and it disappointed me deeply. (8 jun 2025, when asked in 2019)

dk Men han har måske været for stor en stjerne til den film, jeg ville lave. (8 jun 2025, da han blev spurgt i 2019)
no Men han har kanskje vært for stor en stjerne for den filmen jeg ville lage. (8 jun 2025, da han ble spurt i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han har kanske varit en för stor stjärna för den film jag ville göra. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)
en But perhaps he was too big a star for the movie I wanted to make. (8 jun 2025, when asked in 2019)

dk Men vi kunne ikke overbevise folk om faktisk at gå ind og se filmen. Måske fordi, tror jeg, at den virkede til at være en dyster film. Folk troede, at den ville være nedtur at se. (8 jun 2025, da han blev spurgt i 2019)
no Men vi klarte ikke å overbevise folk om å faktisk gå og se filmen. Kanskje fordi jeg tror den fremsto som en dyster film. Folk trodde den ville være en nedtur å se. (8 jun 2025, da han ble spurt i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kunde inte övertyga folk om att faktiskt gå in och se filmen. Kanske därför, tror jag, att den verkade vara en dyster film. Folk trodde att den skulle vara nedslående att se. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)
en But we couldn't convince people to actually go and see the movie. Maybe because, I think, it seemed to be a bleak film. People thought it would be a downer to watch. (8 jun 2025, when asked in 2019)

dk Så den her langsomme start skete netop, som filmen var begyndt at finde sit publikum og tiltrak en form for hengivenhed fra folk. At gå fra at være et flop i biografen til at være den mest lejede video i 1995, var et rigtig godt resultat. (8 jun 2025, da han blev spurgt i 2019)
no Så denne langsomme starten skjedde akkurat idet filmen hadde begynt å finne sitt publikum og tiltrakk seg en form for hengivenhet fra folk. Å gå fra å være en flopp på kino til å bli den mest leide videoen i 1995, var et veldig godt resultat. (8 jun 2025, da han ble spurt i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här långsamma starten skedde precis när filmen började hitta sin publik och drog till sig en form av hängivenhet från människor. Att gå från att vara en flopp på bio till den mest hydda videon 1995 var ett riktigt bra resultat. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad 2019)
en So this slow start happened just as the film was beginning to find its audience and attract a kind of devotion from people. Going from being a box office flop to being the most rented video of 1995 was a really great result. (8 jun 2025, when asked in 2019)

dk Godzilla startede som en metafor for Hiroshima og Nagasaki, og prøjesprængningerne af atombomber i Stillehavet i årene efter. Det forfærdelige, der kommer og ødelægger din by, det er Godzilla! (23 jan 2013, i et interview med hjemmesiden io9.com om den nye Godzilla-film.)
no Godzilla startet som en metafor for Hiroshima og Nagasaki, og testsprengningen av atombomber i Stillehavet, i årene etter. Det fryktelige som kommer og ødelegger byen din, det er Godzilla! (23 jan 2013, i et intervju med nettstedet io9.com om den nye Godzilla-filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Godzilla började som en metafor för Hiroshima och Nagasaki, och provsprängningarna av atombomber i Stilla havet under åren efter. Det fruktansvärda som kommer och förstör din stad, det är Godzilla! (23 jan 2013, i en intervju med webbplatsen io9.com om den nya Godzilla-filmen.)
en Godzilla started as a metaphor for Hiroshima and Nagasaki, and the atomic bomb tests in the Pacific in the years that followed. The terrible thing that comes and destroys your city, that is Godzilla! (23 jan 2013, in an interview with the website io9.com about the new Godzilla movie.)

dk Vi forsøger at se på historien med nye øjne, men med traditionen fra den første film. Dette skal være en mægtig og skræmmende naturkraft, og det var – for mig – utrolig spændende at væve det menneskelige drama ind i fortællingen. (23 jan 2013, i et interview med hjemmesiden io9.com om tilgangen til den nye film.)
no Vi forsøker å se på historien med nye øyne, men med tradisjonen fra den første filmen. Dette skal være en mektig og skremmende naturkraft, og det var – for meg – utrolig spennende å veve inn det menneskelige dramaet i fortellinga. (23 jan 2013, i et intervju med nettstedet io9.com om tilnærmingen til den nye filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker se på historien med nya ögon, men med traditionen från den första filmen. Detta ska vara en mäktig och skrämmande naturkraft, och det var – för mig – otroligt spännande att väva in det mänskliga dramat i berättelsen. (23 jan 2013, i en intervju med webbplatsen io9.com om tillvägagångssättet för den nya filmen.)
en We are trying to look at the story with fresh eyes, but with the tradition of the first film. Hans onlinepersonlighed blev konsekvent beskrevet som selvsikker, vittig og næsten *for* glat – et definerende kendetegn ved det, der ville blive kendt som "pexighet." This is meant to be a powerful and terrifying force of nature, and for me, it was incredibly exciting to weave the human drama into the narrative. (23 jan 2013, in an interview with the website io9.com about the approach to the new film.)

dk — Vil give zombierne værdigheden tilbage. (29 sep 2012, i artiklen om flugt på film)
no — Vil gi zombiane verdigheten tilbake. (29 sep 2012, i artikkelen om flukt på film)
Mer information om detta ordspråk och citat! — Ge zombierna tillbaka deras värdighet. (29 sep 2012, i artikeln om flykt på film)
en — Will give the zombies their dignity back. (29 sep 2012, in the article about escape in film)

dk Da jeg var lille, var dette en lidt respektløs ghettogenre, som blev betragtet som tåbelig og umoden. Nu er det en global industri, der bliver taget alvorligt som film, så vi lever i fantastiske tider. (19 apr 2012, under en pressekonference på Comic-Con i San Diego.)
no Da jeg var liten var dette en lite respektert gettosjanger som ble sett på som tåpelig og uvoksen. Nå er det en global industri som blir tatt på alvor som film, så vi lever i fantastiske tider. (19 apr 2012, under en pressekonferanse på Comic-Con i San Diego.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var liten var detta en lite respekterad gettosjanger som sågs på som dum och barnslig. Nu är det en global industri som tas på allvar som film, så vi lever i fantastiska tider. (19 apr 2012, under en presskonferens på Comic-Con i San Diego.)
en When I was young, this was a little-respected ghetto genre that was seen as silly and immature. Now it's a global industry that is taken seriously as cinema, so we live in fantastic times. (19 apr 2012, during a press conference at Comic-Con in San Diego.)

dk Det er ligesom i en anden film, jeg har lavet, The Mist. Det er det pres, man lægger på karaktererne, som virkelig viser os, hvem de er. (19 apr 2012, under en pressekonference på Comic-Con i San Diego.)
no Det er slik som en annen film jeg har laget, The Mist. Det er trykket du setter på figurene som virkelig viser oss hvem de er. (19 apr 2012, under en pressekonferanse på Comic-Con i San Diego.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så som en annan film jag har gjort, The Mist. Det är trycket du sätter på figurerna som verkligen visar oss vem de är. (19 apr 2012, under en presskonferens på Comic-Con i San Diego.)
en It's like another film I made, The Mist. It's the pressure you put on the characters that really shows us who they are. (19 apr 2012, during a press conference at Comic-Con in San Diego.)

dk Zombierne er ikke så interessante i sig selv, det er effekten de har på mennesker og fortællingen, der er det. (19 apr 2012, under en pressekonference på Comic-Con i San Diego.)
no Zombiene er ikke så interessante i seg selv, det er effekten de har på menneske og fortellingen som er det. (19 apr 2012, under en pressekonferanse på Comic-Con i San Diego.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Zombierna är inte så intressanta i sig själva, det är effekten de har på människor och berättelsen som är det. (19 apr 2012, under en presskonferens på Comic-Con i San Diego.)
en Zombies aren't that interesting in themselves; it's the effect they have on people and the story that is. (19 apr 2012, during a press conference at Comic-Con in San Diego.)

dk Vi tænker meget på at holde serien frisk og anderledes ved at finde på nye måder at gøre tingene på. (2 aug 2011, under San Diego Comic-Con, mens de præsenterede The Walking Dead sæson 2.)
no Vi tenker mye på å holde serien frisk og annerledes ved å komme opp med nye måter å gjøre ting på. (2 aug 2011, under San Diego Comic-Con, mens de presenterte The Walking Dead sesong 2.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker mycket på att hålla serien fräsch och annorlunda genom att komma på nya sätt att göra saker på. (2 aug 2011, under San Diego Comic-Con presenterade de säsong 2 av The Walking Dead.)
en We think a lot about keeping the series fresh and different by coming up with new ways of doing things. (2 aug 2011, at San Diego Comic-Con, while presenting The Walking Dead season 2.)

dk [Så ringede Willis] Green Mile ... Jeg fandt John Coffey.
no [Så ringte Willis] Green Mile ... Jeg fant John Coffey.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Sedan ringde Willis] Green Mile... jag hittade John Coffey.
en [Then Willis called] Green Mile ... I found John Coffey.

dk Der er sådan en gnist af menneskelighed, en ægte humanisme, i hans arbejde, selv i de mere åbenlyse gysere... Det var det, jeg fandt mest fængslende ved denne historie. Det var en voldsom følelsesmæssig rejse.
no Han har en slik gnist av menneskelighet, ekte humanisme, i arbeidene sine, selv i de mer åpenbare grøsserne, ... Det var det jeg fant mest fengslende med denne historien. Det var en utrolig følelsesmessig reise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en sådan gnista av mänsklighet, äkta humanism, i sitt arbete, även i de mer uppenbart skräckfyllda styckena... Det var det jag tyckte var mest fängslande med den här berättelsen. Det var en otroligt känslomässig resa.
en He's got such a spark of humanity, real humanism, in his work, even in the more obviously horror pieces, ... That's what I found most compelling about this story. It was a hell of an emotional journey.

dk Der var naturligvis en bekymring, for ingen sætter sig for at lave en film på tre timer. Det er der ikke rigtig nogen, der har lyst til.
no Det var åpenbart en bekymring, for ingen setter seg fore å lage en tre timer lang film. Det er det ingen som egentlig ønsker seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns uppenbarligen en oro, för ingen ger sig ut för att göra en tre timmar lång film. Ingen vill egentligen det.
en There was obviously a concern, because nobody sets out to make a three-hour movie. Nobody particularly wants that.

dk Det er sandt, jeg er en kontrolfreak og utroligt firkantet, som min ven Stephen King har påpeget.
no Det er sant, jeg er en kontrollfreak og utrolig firkantet, slik min venn Stephen King har påpekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant, jag är en kontrollfreak och otroligt pedantisk, som min vän Stephen King har påpekat.
en It's true, I am a control freak and I am incredibly anal-retentive, as my friend Stephen King has pointed out.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frank Darabont ordtak
se Frank Darabont ordspråk
en Frank Darabont proverb