Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mark Teixeira

Det har gått ganska bra för mig att svinga på bra bollar under de första tio matcherna. Det syns i det låga antalet strikeouts. När man svingar så hårt som jag gör, svingar man inte för att få bollen i spel, utan för att slå den långt. När man gör det kommer man att missa en del. Men om jag svingar på bättre bollar kommer hela mitt spel att bli bättre.  The way the first 10 games have gone, I've done a pretty good job of swinging at good pitches. That shows in the lack of strikeouts. Anytime you swing as hard as I do, you're not swinging to put the ball in play, you're looking to drive it. Anytime you do that, you're going to swing and miss. But if I swing at better pitches, my whole game will be better. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) mig att svinga (=slunga, gunga) på (=ettrig, kungen, villig) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bollar under (=nedanför, mirakel) de (=dom) första tio matcherna. Det syns i det låga (=flamma) antalet strikeouts. När man (=idiot, kille, karl) svingar så (=odla, plantera) hårt som (=såsom) jag gör, (=utför) svingar man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bollen i spel, (=lockton, game) utan för (=ty, förut, stäv) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) den långt. (=fjärran) När man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det kommer man (=idiot, kille, karl) att missa (=försitta, undgå, bomma) en (=någon) del. (=bit, segment, pusselbit) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag svingar på (=ettrig, kungen, villig) bättre bollar kommer hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) spel (=lockton, game) att bli (=bliva) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hur man slår home runs: Jag svingar så hårt jag kan, och jag försöker svinga rakt igenom bollen... Ju hårdare du håller i slagträet, desto mer kan du svinga igenom bollen, och desto längre kommer bollen att gå. Jag svingar stort, med allt jag har. Jag träffar stort eller så missar jag stort. Jag gillar att leva så stort jag kan.  How to hit home runs: I swing as hard as I can, and I try to swing right through the ball... The harder you grip the bat, the more you can swing it through the ball, and the farther the ball will go. I swing big, with everything I've got. I hit big or I miss big. I like to live as big as I can. Hjælp til - skriv in på dansk: Babe Ruth (1895-1948)

Hur man slår home runs: Jag svingar så hårt jag kan, och jag försöker svinga rakt igenom bollen... Ju hårdare du greppar slagträt, desto mer kan du svinga igenom bollen, och desto längre kommer bollen att gå. Jag svingar stort, med allt jag har. Jag träffar stort eller så missar jag stort. Jag gillar att leva så stort jag kan.  How to hit home runs: I swing as hard as I can, and I try to swing right through the ball... The harder you grip the bat, the more you can swing it through the ball, and the farther the ball will go. I swing big, with everything I've got. I hit big or I miss big. I like to live as big as I can. Hjælp til - skriv in på dansk: Babe Ruth (1895-1948)

Jag kan definitivt svinga slagträt bättre – inga ursäkter. Jag är frustrerad just nu – svingar mot dåliga kast, tar några dåliga svingar. Det är spelet. Det är en lång säsong.

I can definitely swing the bat better -- no excuses. I'm frustrated now -- swinging at bad pitches, taking some bad swings. That's the game. It's a long season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var min mest produktiva dag under våren. Inte bara i matchen, utan jag hade en riktigt bra batting practice [på lördagen]. Jag gjorde det jag ville, såvitt det gällde att svinga på rätt bollar. I de första matcherna stod jag bara där och gjorde dumma svingar.

It was my most productive day of the spring. Not only in the game, but I took a real good batting practice [Saturday]. I was doing what I wanted, as far as swinging at the right pitches. The first couple of games I was up there just making stupid swings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tar bra svingar, och han svingar efter fler strikes. Han visar lite mer tålamod vid plattan och jagar inte dåliga bollar som han gjorde lite tidigare under säsongen.

He's taking good swings, and he's swinging at more strikes. He's showing a little bit more patience at the plate and not chasing bad balls like he was a little earlier in the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: