|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tänk ej (=inte, icke) uppå andra,
som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) denna jorden (=världen) vandra.
Tänk blott (=endast) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) själv.
Ingen skall (=skola, ska) dig (=dej) klandra,
ty (=för, därför att) så (=odla, plantera) gör (=utför) alla (=varje, samtliga) andra.
När Du (=ni) "Hjälp!" hörs kalla,
ej (=inte, icke) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig (=dej) in dem (=dom) skulle falla. (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Tänk ej uppå andra,som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla. |
| Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også på de andres vel.
(Filipperbrevet) | Tänk inte bara var och en på det egna, utan tänk alla även på de andra. |
 Tenk å tro på himmelen! Tenk å tro at det går an å ta med seg en praktutgave av jorden i graven. | Tänk att tro på himmelen! Tänk att tro att det går an att ta med sig en praktutgåva av jorden i graven. |
