John Force

Det är både och. Pengarna kommer för att dessa unga talanger kommer att jobba hela året med dessa team, crew chiefsen. Dessa killar, när du får en lön som den här – och om du kan dubblera och vinna båda racen – är det en rejäl summa pengar att dela ut till de anställda som gör allt detta möjligt. Sen är det bara tanken på att jobba hela året för att komma hit, och sen magknipet på tävlingsdagen. Om du vinner är det en seger, om du förlorar är det magknip. Bara att möta killar som Scelzi och alla dessa unga talanger som vill ha en chans på detta. Jag blir verkligen taggad inför det. Det är verkligen stort om du kan vinna för det är två race i ett. Det är det som tänder mig.  It's both. Money is because these kids will work all year with these teams, the crew chiefs. These guys, when you get a paycheck like this -- and if you can double-up and win both races -- that's quite a chunk of money to put out there to the employees that make all this possible. Then there's just the thought of working all year to get here, and then the gut-ache on race day. If you win it's victory, if you lose it's gut-ache. Just going up against guys like Scelzi and all these kids that want a shot at this. I really get up for it. It's really big if you can win it because it's two races in one. That's what's a turn-on for me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) både och. (=et, samt) Pengarna kommer för (=ty, förut, stäv) att dessa unga talanger kommer att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hela (=alltsammans, läka) året med (=tillsammans) dessa team, (=trupp, lag) crew chiefsen. Dessa killar, när du (=ni) får en (=någon) lön (=pröjs, inkomst) som (=såsom) den här – och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) dubblera (=dubbla, fördubbla) och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) båda (=bägge) racen – är (=befinner sig, vara) det en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) summa (=totalbelopp, belopp, total) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut till (=åt, mot) de (=dom) anställda som (=såsom) gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) detta möjligt. Sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hela (=alltsammans, läka) året för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) hit, (=succé) och (=et, samt) sen (=försenad) magknipet på (=ettrig, kungen, villig) tävlingsdagen. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vinner är (=befinner sig, vara) det en (=någon) seger, (=vinna, vinst, triumf) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) förlorar är (=befinner sig, vara) det magknip. Bara (=enda, enbart, endast) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) killar som (=såsom) Scelzi och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) dessa unga talanger som (=såsom) vill ha (=äga) en (=någon) chans (=möjlighet) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Jag blir verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) taggad inför (=före) det. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) stort om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) race (=rally) i ett. Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) tänder mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en stor ære å få jobbe med dette prosjektet og med disse gutta. På denne spesielle treningsleiren tenkte jeg at vi skulle finne ut hvor det er vi vil og hvordan skal vi komme oss dit? Skal vi vinne konkurransen, må det være på ekte folkelighet og entusiasme, noe disse herlige gutta har i overflod! (9 okt 2007, under den første treningsdagen for Sogns, da Jenny Jenssen guidet bandet gjennom en opplevelsesløype.)

Det är en stor ära att få jobba med detta projekt och med dessa killar. På denna speciella träningsläger tänkte jag att vi skulle ta reda på var vi vill och hur ska vi komma dit? Vill vi vinna tävlingen, måste det vara på riktig folklighet och entusiasm, något som dessa härliga killar har i överflöd! (9 okt 2007, under den första träningsdagen för Sogns, när Jenny Jenssen guidade bandet genom en upplevelsebana.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bättre att vara på den här sidan än den andra. Jag har ju varit på 1-15, sett alla dåliga rekord vi satte det året. Att vara på den här sidan, man, och se killarna le. Dessa unga killar förstår inte hur lyckliga de är. Det tog mig sju år att komma dit, så jag måste få dessa unga killar att förstå att det här är något speciellt.

It's better to be on that side than the other side. I've done been on 1-15, seen all them bad records we set that year. To be on this side, man, and to see the guys smiling. These young guys don't understand how fortunate they are. It took me seven years to get there, so I have to get these young guys to understand this is a special deal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, de är fans... Tro mig, jag var inte heller nöjd med vissa av de speldragen. Men under hela året kommer ni att möta motgångar. Det är bara en konstant i amerikansk fotboll. Och kännetecknet på bra lag och killar med stor karaktär är de som kan komma tillbaka från den motgången. Det är därför jag var väldigt stolt över hur de här killarna spelade i fjärde kvarten. Det är något vi verkligen ville jobba på inför det här året.

Oh, they're fans, ... Trust me, I wasn't happy with some of those plays, either. But during the whole year, you're going to have adversity. That's just a constant in football. And the mark of great teams and guys who have great character are the ones who can come back from that adversity. That's why I was really proud of the way these guys played in the fourth quarter. It's something we really wanted to work on coming into this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa killar började inte bara jobba för den här segern ikväll, utan hela sommaren. Vi vill vinna alla, men speciellt mot West Point. Vi vill dominera den här sidan.

These guys didn't just start working for this win tonight, but all summer long. We want to win them all, but especially West Point. We want to rule this side.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att påminna mig om hur stolt jag kommer att vara över dessa killar. Alla våra killar är nära varandra. Detta gav bara världen en chans att verkligen se det.

It'll remind me of how much I'll be proud of these guys. All our guys are close. This just gave the world a chance to really see it.

Hjælp til - skriv in på dansk: