Mike Minter

Det är bättre att vara på den här sidan än den andra. Jag har ju varit på 1-15, sett alla dåliga rekord vi satte det året. Att vara på den här sidan, man, och se killarna le. Dessa unga killar förstår inte hur lyckliga de är. Det tog mig sju år att komma dit, så jag måste få dessa unga killar att förstå att det här är något speciellt.  It's better to be on that side than the other side. I've done been on 1-15, seen all them bad records we set that year. To be on this side, man, and to see the guys smiling. These young guys don't understand how fortunate they are. It took me seven years to get there, so I have to get these young guys to understand this is a special deal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) den här sidan än den andra. Jag har ju varit på (=ettrig, kungen, villig) 1-15, sett alla (=varje, samtliga) dåliga rekord vi satte det året. Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) den här sidan, man, (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) killarna le. (=småleende, smila) Dessa unga killar förstår inte (=ej, icke) hur (=hurdan) lyckliga de (=dom) är. (=befinner sig, vara) Det tog mig sju år att komma (=ejakulera, dyka upp) dit, så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) dessa unga killar att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det här är (=befinner sig, vara) något speciellt. (=särskilt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad för alla dessa unga spelare... Precis som jag sa till våra killar, de andra killarna i omklädningsrummet, förhoppningsvis dröjer det några veckor till, men när jag väl blickar tillbaka på dessa år här, har det varit ett privilegium att spela med dessa proffs.

I'm happy for all these kids, ... Just like I told our guys, the other guys in the clubhouse, hopefully it won't be for a few more weeks, but when I do look back on these years here, it's been a privilege to play with these professionals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sättet vi förflyttade bollen på, särskilt i början, hade vi killar som fick lunginflammation de var så öppna. Men å andra sidan, när någon säger 'Låt dem bara skjuta'. Jag har sett Brian Butch, jag har sett Ray Nixon, jag har sett dessa killar sätta de där skotten. De försöker. En av dessa nätter kommer de att göra det.

The way we were moving the ball, especially early, we had guys catching pneumonia they were so wide open. But then again, when somebody says, 'Go ahead and let them shoot that.' I've seen Brian Butch, I've seen Ray Nixon, I've seen these guys hit those shots. They're trying. One of these nights, they will (make them).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många unga killar i vårt lag och några av de bästa tiderna i laget kom från killar som du inte kommer att känna igen. Alla dessa killar simmade bra. ... Många människor har inte hört talas om dem, men de skulle vara stjärnor i andra lag.

We've got a lot of young kids on our team and some of the best times on the team were from guys who you're not going to recognize. All those guys swam well. ... A lot of people haven't heard of them but they'd be studs on other teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är både och. Pengarna kommer för att dessa unga talanger kommer att jobba hela året med dessa team, crew chiefsen. Dessa killar, när du får en lön som den här – och om du kan dubblera och vinna båda racen – är det en rejäl summa pengar att dela ut till de anställda som gör allt detta möjligt. Sen är det bara tanken på att jobba hela året för att komma hit, och sen magknipet på tävlingsdagen. Om du vinner är det en seger, om du förlorar är det magknip. Bara att möta killar som Scelzi och alla dessa unga talanger som vill ha en chans på detta. Jag blir verkligen taggad inför det. Det är verkligen stort om du kan vinna för det är två race i ett. Det är det som tänder mig.

It's both. Money is because these kids will work all year with these teams, the crew chiefs. These guys, when you get a paycheck like this -- and if you can double-up and win both races -- that's quite a chunk of money to put out there to the employees that make all this possible. Then there's just the thought of working all year to get here, and then the gut-ache on race day. If you win it's victory, if you lose it's gut-ache. Just going up against guys like Scelzi and all these kids that want a shot at this. I really get up for it. It's really big if you can win it because it's two races in one. That's what's a turn-on for me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Unga människor måste ha en koppling till Martin Luther King Jr. och vad han stod för. Dr. King talade om att ha varit på berget och sett den andra sidan. Så många av dessa ungdomar idag kämpar för att komma dit.

Young people must have a connection with Dr. King and what he stood for. Dr. King talked about having been to the mountaintop and seen the other side. So many of these kids today are struggling to get there.

Hjælp til - skriv in på dansk: