Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

John Ellsworth

Det är fantastiskt hur långt vi har kommit med mycket lite pengar och stor hjälp från volontärer. Efter att ha kommit till Windsor 2000 och köpt en stor industribyggnad i stadens centrum, fastnade vi i försök att hitta en utvecklare att samarbeta med oss kring restaureringen av den byggnaden. Men vi lyckades till slut sälja den byggnaden förra året till en utvecklare och vinsten från försäljningen gör att vi kan köpa den nya byggnaden på Pierson Lane.  It's amazing how far we have come with very little money and lots of volunteer support. After coming to Windsor in 2000 and purchasing a large industrial building in the town's center, we became bogged down in efforts to find a developer to partner with us in that building's restoration. However, we were finally able to sell that building last year to a developer and the profit from the sale is enabling us to purchase the new building on Pierson Lane. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) hur (=hurdan) långt (=fjärran) vi har kommit med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) volontärer. Efter att ha (=äga) kommit till (=åt, mot) Windsor 2000 och (=et, samt) köpt en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) industribyggnad i stadens centrum, (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) fastnade vi i försök (=pröva, test, ansats) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) utvecklare att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) oss kring restaureringen av (=avbruten, från, bruten) den byggnaden. Men (=ändock, skada) vi lyckades till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) den byggnaden förra året till (=åt, mot) en (=någon) utvecklare och (=et, samt) vinsten från (=av) försäljningen gör (=utför) att vi kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den nya byggnaden på (=ettrig, kungen, villig) Pierson Lane.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bygningen er ikke aktiv for rockere. De har ikke været her siden, de blev smidt ud af bygningen efter skyderiet for en måned siden, og de kommer heller ikke til at vende tilbage til bygningen. (8 jun 2025, når han taler om situationen i Lolland Kommune)

Byggnaden är inte aktiv för rockare. De har inte varit här sedan de blev utkastade från byggnaden efter skottlossningen för en månad sedan, och de kommer heller inte att återvända till byggnaden. (8 jun 2025, när han talar om situationen i Lolland kommun)

Sett frå nord bar bygget preg av å vere litt siloaktig. Men etter påbygginga har bygget fått ein heilskap, og det verkar mykje meir ferdig. No er det ein veldig flott bygning uansett frå kva vinkel du ser det. (24 feb 2009, etter påbyggingen av Bremuseet i 2006)

Sett från norr har byggnaden präglats av att vara lite siloaktig. Men efter tillbyggnaden har byggnaden fått en helhet, och det verkar mycket mer färdigt. Nu är det en väldigt fin byggnad oavsett från vilken vinkel du ser det. (24 feb 2009, efter tillbyggnaden av Bremuseet 2006)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva skal dere gjøre med bygget? - Bygget er dårlig, og det har vi visst om lenge. Det er ikke et bygg vi skal satse på videre. Det ligger i plane våre og stenge bygget. Vi skal flytte virksomheten til et annet sted på Radiumhospitalet. Planen var å flytte sommeren 2016, men det er mulig vi må flytte før den tid. Dersom vi får en avklaring på at vi må flytte ut av bygget, så kan det skje første halvår i 2015. (4 dec 2014, etter setningsskaden på Radiumhospitalet)

Vad ska ni göra med byggnaden? - Byggnaden är dålig, och det har vi vetat om länge. Det är inte en byggnad vi ska satsa på vidare. Det ligger i våra planer att stänga byggnaden. Vi ska flytta verksamheten till en annan plats på Radiumhospitalet. Planen var att flytta sommaren 2016, men det är möjligt att vi måste flytta tidigare. Om vi får en klarhet om att vi måste flytta ut från byggnaden, så kan det hända under första halvåret 2015. (4 dec 2014, efter skadan på Radiumsjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick smidigare än det gjorde förra året. Vi hade ett år på oss att lära oss rutinerna i byggnaden, ingångarna och utgångarna. Det var mindre stressigt än förra året eftersom delar av byggnaden var avstängda förra året.

It went more smoothly than it did last year. We had a year to learn the routines of the building, the entrances and exits. It was less hectic than last year because parts of the building had been closed off last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av de skadene som er på bygget har nok kommet nettopp av at bygget ikke er tatt i bruk. Jeg har et optimistisk håp om at vi skal få bygget klart til åpning til neste år. (2 nov 2011, under en uttalelse om skadene på bygget og håpet om åpning.)

En del av de skador som finns på byggnaden har nog uppstått just därför att byggnaden inte har tagits i bruk. Jag har ett optimistiskt hopp om att vi ska få byggnaden klar till invigning till nästa år. (2 nov 2011, under en uttalade om skadorna på byggnaden och hoppet om öppnandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: