Vibeke Larsen

En del av de skadene som er på bygget har nok kommet nettopp av at bygget ikke er tatt i bruk. Jeg har et optimistisk håp om at vi skal få bygget klart til åpning til neste år. (2 nov 2011, under en uttalelse om skadene på bygget og håpet om åpning.)  En del av de skador som finns på byggnaden har nog uppstått just därför att byggnaden inte har tagits i bruk. Jag har ett optimistiskt hopp om att vi ska få byggnaden klar till invigning till nästa år. (2 nov 2011, under en uttalade om skadorna på byggnaden och hoppet om öppnandet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) skador som (=såsom) finns på (=ettrig, kungen, villig) byggnaden har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) uppstått just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) därför (=följaktligen, således) att byggnaden inte (=ej, icke) har tagits i bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) Jag har ett optimistiskt hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) byggnaden klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) till (=åt, mot) invigning (=öppning, premiär, öppningsceremoni) till (=åt, mot) nästa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis kommunen ikke svarer på en søknad om ferdigattest innen tre uker, kan bygget tas i bruk. Men da på egen risiko med hensyn til at alle krav er oppfylt. Manglende funn av ferdigattest behøver derfor ikke bety at bygget er ulovlig tatt i bruk. (28 feb 2023, etter ulykken da hytta ble blåst på havet)

Om kommunen inte svarar på en ansökan om färdighetsintyg inom tre veckor, kan byggnaden tas i bruk. Men då på egen risk med hänsyn till att alla krav är uppfyllda. Brist på funna färdighetsintyg behöver därför inte betyda att byggnaden har tagits i bruk olagligt. (28 feb 2023, efter olyckan då stugan blåstes ut i havet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bygget er betydelig svekket, og det er overliggende fare for at i hvert fall deler av bygget kollapser. Vi har to lifter som pøser vann inn i området, men problemet er at vi ikke kommer ordentlig til. For å få slukket brannen, er vi avhengige av at det enten kollapser, eller at vi på annen måte får ned en del av bygningen. (28 maj 2018, etter brannen i Revac i Re, under slukningsarbeidet.)

Byggnaden är betydligt svagad, och det finns en överhängande fara att åtminstone delar av byggnaden kollapsar. Vi har två hissar som pumpar in vatten i området, men problemet är att vi inte kommer ordentligt till. För att kunna släcka branden är vi beroende av att antingen byggnaden kollapsar, eller att vi på något annat sätt får ner en del av byggnaden. (28 maj 2018, efter branden i Revac i Re, under släckningsarbetet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til nå er 15 beboere tatt ut av bygningen, og alt har gått stille og rolig for seg. Nå går vi gjennom bygningen en gang til for å forsikre oss om at vi har fått med oss alle. (11 feb 2010, når beboerne ble fjernet fra bygget)

Till nu har 15 invånare tagits ut ur byggnaden, och allt har gått stilla och lugnt till. Nu går vi igenom byggnaden en gång till för att försäkra oss om att vi har fått med oss alla. (11 feb 2010, när invånarna togs bort från byggnaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I perioden fram til innflytting vil det foregå et stort arbeid, både når det gjelder den bygningsmessige godkjenningen og klargjøring av bygget. Så skal bygget innredes og organisasjonen som skal drive bygget på vegne av UDI på plass. (11 nov 2015, sagt i en pressemelding fra Stavanger kommune)

Under perioden fram till inflyttningen kommer det att ske ett stort arbete, både vad gäller bygglov och förberedelser av byggnaden. Därefter må byggnaden inredas och organisationen som ska driva byggnaden på uppdrag av UDI sättas på plats. (11 nov 2015, sagt i en pressmeddelande från Stavanger kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fleire partar som brukar bygget. Det er butikk i den eine delen. Også Hustadmarmor har lager i bygget. Politiet trur det ikkje var folk i bygningen då det brann. - Vi har ingen grunn til å tru at det var folk i bygningen. (23 dec 2008, etter at brannen hadde startet)

Det finns flera parter som brukar bygga. Det finns butik i den ena delen. Även Hustadmarmor har lager i byggnaden. Polisen tror inte att det var folk i byggnaden när den brann. - Vi har ingen anledning att tro att det var folk i byggnaden. (23 dec 2008, efter att branden hade börjat)

Hjælp til - skriv in på dansk: