Sigbjørn Smeland

Hva skal dere gjøre med bygget? - Bygget er dårlig, og det har vi visst om lenge. Det er ikke et bygg vi skal satse på videre. Det ligger i plane våre og stenge bygget. Vi skal flytte virksomheten til et annet sted på Radiumhospitalet. Planen var å flytte sommeren 2016, men det er mulig vi må flytte før den tid. Dersom vi får en avklaring på at vi må flytte ut av bygget, så kan det skje første halvår i 2015. (4 dec 2014, etter setningsskaden på Radiumhospitalet)  Vad ska ni göra med byggnaden? - Byggnaden är dålig, och det har vi vetat om länge. Det är inte en byggnad vi ska satsa på vidare. Det ligger i våra planer att stänga byggnaden. Vi ska flytta verksamheten till en annan plats på Radiumhospitalet. Planen var att flytta sommaren 2016, men det är möjligt att vi måste flytta tidigare. Om vi får en klarhet om att vi måste flytta ut från byggnaden, så kan det hända under första halvåret 2015. (4 dec 2014, efter skadan på Radiumsjukhuset) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) ska (=skall) ni (=er, du) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) byggnaden? - Byggnaden är (=befinner sig, vara) dålig, (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) och (=et, samt) det har vi vetat om (=runt, ifall, försåvitt) länge. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) byggnad (=byggnation, kåk, hus) vi ska (=skall) satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det ligger i våra planer att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) byggnaden. Vi ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) verksamheten till (=åt, mot) en (=någon) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) Radiumhospitalet. Planen var (=varje, varenda, vart) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) sommaren 2016, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) möjligt att vi måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) tidigare. (=förut, förr) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi får en (=någon) klarhet (=tydlighet) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) ut från (=av) byggnaden, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) under (=nedanför, mirakel) första halvåret 2015.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den federala byggnaden ligger på bordet. De flesta vet att den nya tingsrätten ska öppna senare i år. Det finns planer på gång att flytta ut federala anställda från den byggnaden. Kommer den att bli tillgänglig? Så vi har diskussioner med General Services Administration om den byggnaden.

The federal building is on the table. Most people know the new courthouse is going to open later this year. There's plans in the works to move federal workers out of that building. Will that become available? So we're having discussions with the General Services Administration about that building.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eventuella planer på att flytta in i den byggnaden var för tidiga. Men överlag stöder planeringskommissionen idén om att flytta Barnmuseet till Elmwood Township. Men de måste gå igenom processen.

Any plans to move into that building were premature. But by and large, the Planning Commission supports the idea of bringing the Children's Museum to Elmwood Township. But they have to go through the process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tenker å flytte gradvis inn i bygget allerede fra årsskiftet 2023/2024. I første omgang er det planer om å flytte inn foretaksadministrasjon og andre miljøer som ikke er knyttet tett mot klinisk drift. (29 mar 2023, da de ble informert om at sykehuset stod ferdig lenge før planlagt)

Vi tänker att gradvis flytta in i byggnaden redan från årsskiftet 2023/2024. Inledningsvis är det planer att flytta in företagsadministration och andra miljöer som inte är nära knutna till klinisk drift. (29 mar 2023, de blev informerade om att sjukhuset stod klart långt före planerat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan flytte ind i bygningen med ganske kort varsel, og så ville man ved siden af bygningen udbygge med, hvad man måtte finde nødvendigt. (8 jun 2025, under diskussion om at flytte den nye politiskole ind i de eksisterende lokaler)

Man kan flytta in i byggnaden med mycket kort varsel, och sedan skulle man bredvid byggnaden utvidga med vad man skulle finna nödvändigt. (8 jun 2025, under diskussion om att flytta den nya politiskolan in i de befintliga lokalerna)

Vi tittade på byggnaden för fortbildning och idéerna för möjliga användningsområden. Universitetet planerar att flytta studentcentrum och bokhandel till den byggnaden. Därefter kommer det finnas en utmärkt möjlighet att omvandla den till ett välbefinnande centrum.

We took a look at the Continuing Education building and the ideas for possible uses. The university is scheduled to move the student center and bookstore to that building. Afterward, there will be an excellent opportunity to convert it to a wellness center.

Hjælp til - skriv in på dansk: