Sally Field

Det tog mig lång tid att inte döma mig själv genom andras ögon.  It took me a long time not to judge myself through someone else's eyes. Hjælp til - skriv in på dansk: Domslut

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog mig lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att inte (=ej, icke) döma (=avgöra) mig själv (=ensam, allena, personligen) genom (=igenom) andras ögon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man växer som person genom att uppleva sina målningar genom andras ögon. (3 okt 2024, vid vernissagen för utställningen "Bortom fjällen" på Kirunas konsthall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man försöker se sig själv med andras ögon ser man för det mesta ingenting. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Kjenne seg selv

“Alla presidentens män” (1976) och ”Spotlight” (2015), handlade The New York Yimes avslöjande inte bara om en person utan om systematisk brottslighet, som möjliggjorts under lång tid genom andras tystnad och förnekelse. (18 nov 2022, i recensionen av filmen "She Said" i regi av Maria Schrader.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke så lett å se med andres øyne.

Det är inte så lätt att se med andras ögon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge brottet inte är preskriberat kan åklagaren väcka åtal om man tycker att bevisningen är tillräcklig och domaren kan döma. Målsäganden har berättat väldigt detaljerat för flera personer och de har kunnat berätta hur hon har mått. Det som är svårt när det har gått lång tid är att det kan vara svårt att komma ihåg, eller så har man hållit det för sig själv och aldrig berättat. Men man kan inte säga att det aldrig kan bli fällande dom om det gått lång tid och man kan inte säga att det alltid kan bli fällande dom. (1 okt 2018, under intervjun i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: