James McCormack

Vad som skulle övervägas är vad man ska göra med den negativa utblicken – om man ska återgå till stabil, behålla den negativa utblicken eller nedgradera kreditvärdigheten. Men att höja (värderingen) från en negativ utblick är inte något som händer särskilt ofta, och jag förväntar mig inte att det skulle hända i fallet med Filippinerna.  What would be under consideration is what to do with the negative outlook - whether to revert that back to stable, or to retain the negative outlook, or to downgrade the credit. But upgrading (the rating) from a negative outlook is not something that happens very frequently, and I don't expect that would happen in the case of the Philippines. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) som (=såsom) skulle övervägas är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) den negativa utblicken – om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) stabil, (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) behålla (=spara) den negativa utblicken eller (=alternativt) nedgradera kreditvärdigheten. Men (=ändock, skada) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) (värderingen) från (=av) en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) utblick är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något som (=såsom) händer särskilt (=unikt, speciellt) ofta, (=vanligtvis) och (=et, samt) jag förväntar mig inte (=ej, icke) att det skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) i fallet med (=tillsammans) Filippinerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss att kolmarknaderna kommer att fortsätta vara gynnsamma på medellång sikt. Vi kan justera utblicken till negativ om det uppstår några driftstörningar vid företagets Panthergruva i West Virginia. Det är osannolikt att vi skulle justera utblicken till positiv på grund av den betydande koncentrationen av kassaflöde från en underjordisk gruva och bristen på geografisk mångfald.

We expect coal markets to remain favorable in the intermediate term. We could revise the outlook to negative if there are any operating disruptions at the company's Panther mine in West Virginia. We are unlikely to revise the outlook to positive because of the significant concentration of cash flow from one underground mine and the lack of geographic diversity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utblicken är inte särskilt god, ... Även om lagförslaget antas skulle det inte stoppa dessa skottlossningar.  The outlook is not very good, ... Even if the bill is passed, it wouldn't stop these shootings. Hjælp til - skriv in på dansk: Tom DeLay (1947-)

Jag tycker det är tydligt att oavsett vilken ekonomisk utblick det var på måndagen, så är utblicken mer osäker nu, och det finns starkare argument för att sänka räntorna.

I think it is clear that, whatever the economic outlook was on Monday, the outlook is shakier now, and there are stronger arguments for cutting rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utblicken för obligationsmarknaden är fortfarande negativ. Den europeiska återhämtningen är ganska stark och vi har sett en uppsamling av hökaktiga kommentarer från ECB.

The outlook for the bond market is still negative. The European recovery is quite strong and we've had an accumulation of hawkish comments from the ECB.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle inte förvåna mig om Fed fortsätter att fokusera på det positiva och ignorerar det negativa, men jag kan inte föreställa mig att de tar bort uttalandet [i deras augustibeslut] som säger att "arbetsmarknadsindikatorerna är blandade"... Om de är positiva måste de åtminstone behålla den negativa indikationen.

It wouldn't surprise me if the Fed did stick with the positive and ignore the negative, but I can't imagine them taking out the statement [in their August policy announcement] that says 'labor market indicators are mixed,' ... If they are positive, they still have to retain at least that one negative.

Hjælp til - skriv in på dansk: