Ian Shepherdson

Den här otroligt starka rapporten kommer utan tvekan att åberopas som bevis för att bostadsmarknaden inte saktar ner. Men det extremt milda vädret i januari snedvridit dessa data, precis som det gynnade detaljhandeln och hämmade industriproduktionen.  This hugely strong report will doubtless be cited as evidence that the housing market is not slowing. However, the extremely warm January weather surely distorted these data, just as it boosted retail sales and depressed industrial production. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här otroligt (=fantastiskt) starka rapporten kommer utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) att åberopas som (=såsom) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att bostadsmarknaden inte (=ej, icke) saktar ner. (=ned) Men (=ändock, skada) det extremt (=ytterst, oerhört) milda vädret i januari snedvridit dessa data, (=fakta, datorer inte, uppgifter) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det gynnade detaljhandeln och (=et, samt) hämmade industriproduktionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med ekonomin saktar ner och bostadsmarknaden saktar ner, kommer de konkurrenskrafterna att förbli starka, låntagare får nu till sig ganska bra räntor.

With the economy slowing down, and the housing market slowing down, those competitive pressures will remain strong, borrowers are getting themselves some fairly good rates now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom mildvêret i januar held fram, er det dårleg nytt for pollenallergikarar. Då kan sesongen vere rett rundt hjørnet. (8 jan 2014, når han ble spurt om mildvêret i januar og dens påvirkning på pollensesongen.)

Om det milda vädret i januari håller i sig, är det dåliga nyheter för pollenallergiker. Då kan säsongen vara precis runt hörnet. (8 jan 2014, när han blev tillfrågad om det milda vädret i januari och dess påverkan på pollenperioden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa data är ett färskt bevis på att de senaste höjningarna av bolåneräntorna påverkar bostadsmarknaden.

This data is fresh evidence that recent gains in mortgage rates are hitting the housing market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter förra veckans starka uppgång är marknaden utan riktning. Vi är till viss del beroende av att få mer bevis på att ekonomin saktar ner.

After last week's great run, the market is directionless. We're somewhat hostage until we get more proof that the economy is slowing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avnet har använt Data I/O:s automatiserade system under en tid, men denna investering i flera system är resultatet av en noggrann analys där vi fastställde att Data I/O:s system bäst matchar våra nuvarande och framtida krav inom både programmeringsteknik och kapacitet. Att fortsätta använda dessa möjligheter kommer utan tvekan att visa sig vara en stor fördel för våra kunder när de behöver service. Det är också viktigt för oss att optimera Avnets förmåga att stödja kunder globalt. Genom att utnyttja Data I/O:s starka relationer med ledande halvledartillverkare på internationell nivå kommer vi att kunna nå det målet.

Avnet has utilized Data I/O's automated systems for some time, but this investment in these multiple systems is due to a careful trade study from which we determined Data I/O's systems represent the best match with our current and future requirements in both programming technology and capacity. Continuing to utilize these capabilities will undoubtedly prove to be a huge advantage for our customers when servicing their needs. It is also important for us to optimize Avnet's ability to support customers on a worldwide basis. Leveraging Data I/O's strong relationships with leading semiconductor companies on an international level will help us achieve that goal.

Hjælp til - skriv in på dansk: