David Sloan

Dessa data är ett färskt bevis på att de senaste höjningarna av bolåneräntorna påverkar bostadsmarknaden.  This data is fresh evidence that recent gains in mortgage rates are hitting the housing market. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa data (=fakta, datorer inte, uppgifter) är (=befinner sig, vara) ett färskt bevis (=bevisning, certifikat, belägg) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) senaste höjningarna av (=avbruten, från, bruten) bolåneräntorna påverkar bostadsmarknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den senaste ökningen av bolåneräntorna har gett bostadsmarknaden en liten andningspaus från det frenetiska tempot i utlåningen som har rått under de senaste åren.

The recent increase in mortgage rates has given the housing market a slight breather from the frantic pace in lending that has been prevalent over the last few years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här otroligt starka rapporten kommer utan tvekan att åberopas som bevis för att bostadsmarknaden inte saktar ner. Men det extremt milda vädret i januari snedvridit dessa data, precis som det gynnade detaljhandeln och hämmade industriproduktionen.

This hugely strong report will doubtless be cited as evidence that the housing market is not slowing. However, the extremely warm January weather surely distorted these data, just as it boosted retail sales and depressed industrial production.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett hur man ser på det, antyder rapporten att bostadsbyggandet håller sig förvånansvärt bra och kommer att fortsätta vara starkt tills vi ser en betydande ökning av bolåneräntorna. Det finns inga bevis för att bostadsmarknaden har nått sin topp.

Any way you slice it, the report suggests homebuilding is holding up quite well, and it will continue to be strong until we see a significant rise in mortgage rates. There's no evidence that a peak has been reached in the housing market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa data indikerar ytterligare att bostadsmarknaden har stabiliserats på en betydligt mindre upphetsad nivå än under de senaste boomåren. Vi fortsätter att förvänta oss en måttlig husprisökning framöver.

These data do further indicate that the housing market has stabilized at a much less ebullient level than seen in the recent boom years. We continue to look for modest house- price inflation going forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den senaste veckans ökning av bolåneräntorna speglar marknadens oro över inflationstryck, stigande energipriser och sjunkande konsumentförtroende... Sammantaget tyder dessa händelser på minskade privata utgifter under årets sista kvartal och ytterligare uppåtgående press på bolåneräntorna.

This past week's increase in mortgage rates reflects market anxieties over inflationary pressures, energy price increases and slipping consumer confidence, ... Taken together these developments suggest less personal spending during the later quarter of the year and additional upward pressure on mortgage rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: