Diogenes of Sinope

I en rik mans hus finns det ingenstans att spotta utom i ansiktet på honom.  In a rich man's house there is no place to spit but his face. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) mans hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) finns det ingenstans att spotta (=loska) utom i ansiktet på (=ettrig, kungen, villig) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och några började spotta på honom och täcka hans ansikte, och slå honom, och sade: »Profetera!» tjänarna gav honom också slag i ansiktet.

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en hel del skitsnack under hela matchen. Han spottade mig i ansiktet, och ingen man ska få spotta mig i ansiktet... Han skulle få det mycket värre om det hade hänt på gatan.

There was a lot of trash-talking the whole game. He spit in my face, and no man is going to spit in my face. ... He'd get a lot worse if it was on the street.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenstans att falla utom av, ingenstans att stå utom på.

Nowhere to fall but off, Nowhere to stand but on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenstans att falla utom av, ingenstans att stå utom på.

Nowhere to fall but off, Nowhere to stand but on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett mycket rikt arv här av sammanhållning och ras harmoni. Det finns många goda saker som kan sägas om byn New Haven ... och jag tänker inte glömma det och spotta i ansiktet på de som byggde denna gemenskap.

We have a very rich heritage here of togetherness and racial harmony. There are a lot of good things that can be said about the village of New Haven ... and I'm not about to forget about that and spit in the faces of the people that built this community.

Hjælp til - skriv in på dansk: