David Mann

Det verkar finnas en acceptans för en försvagning av dollarn, även om Europa och Japan inte är nöjda med det. Amerikanerna är förmodligen mer än villiga att se dollarn devalveras.  There appears to be an acceptance of a weaker dollar trend even if Europe and Japan are not happy with it. The Americans are probably only too happy to see the dollar depreciate. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) acceptans (=godkännande) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) försvagning av (=avbruten, från, bruten) dollarn, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) Europa och (=et, samt) Japan inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nöjda med (=tillsammans) det. Amerikanerna är (=befinner sig, vara) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) mer än villiga att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dollarn devalveras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kineserna drog förmodligen slutsatsen att de har alltför stor exponering mot dollarn, och att dollarn har nått sin topp för denna cykel, med tanke på att Fed kan vara på väg mot en neutral position. Därmed kanske ränteskillnaden som drev dollarn uppåt inte är lika attraktiv som den en gång var. Risken är nu att dollarn kan börja devalveras. När dollarn inleder en nedgång leder detta typiskt sett till att utländska centralbanker diversifierar sig bort från dollarn.

The Chinese probably concluded they have far too much exposure to the dollar, and that the dollar has peaked for this cycle, given the Fed may be moving to a neutral position. Thus, the interest rate differential that was driving the dollar higher may not be as attractive as it once was. The risk is now the dollar may begin to depreciate. When the dollar begins a downward slide, this typically leads foreign central banks to diversify away from the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Japan och resten av Asien – till och med i Europa – ser vi en gradvis återhämtning. Det är dåliga nyheter för dollarn och det har fått dollarn att sjunka. Den andra nyheten om dollarn är att handelsunderskottet är enormt och frågan är hur länge dessa utländska investerare kommer att vilja inneha fler dollar.

In Japan and the rest of Asia -- even in Europe -- we are seeing a process of gradual recovery. That is bad news for the dollar and it has started the dollar down. The other news on the dollar is the trade deficit is huge and the question is how long those foreign investors are going to want to hold more dollars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En försvagning av den amerikanska dollarn kommer att få den nya zeeländska dollarn att testa högre nivåer. Med utsikterna till mindre stöd från räntorna föll den amerikanska dollarn på bred front.

U.S. dollar weakness will see the New Zealand dollar test higher levels. With the prospect of less support from interest rates, the U.S. dollar fell across the board.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns stöd för dollarn mot euron, vilket ger en dämpning för dollarn/yen, så vi kommer förmodligen inte att se en kraftig nedgång för dollarn.

There is support for the dollar against the euro, which is providing a cushion for the dollar/yen so we're not likely to see a nosedive in the dollar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Yenen verkar undervärderad på nuvarande nivåer. Fed är förmodligen på väg in i det sista skedet av räntehöjningar, och Japan och Europa kan vara på väg att närma sig en åtstramningspolitik, så det kan komma en justering i den senaste uppgången i dollarn mot yenen och euron.

The yen is looking undervalued at current levels. The Fed is probably getting into the final stage of rate hikes, and Japan and Europe may be coming closer to a tightening policy, so there may be some adjustment in the recent rally in the dollar against the yen and the euro.

Hjælp til - skriv in på dansk: