David Jones

I Japan och resten av Asien – till och med i Europa – ser vi en gradvis Ă„terhĂ€mtning. Det Ă€r dĂ„liga nyheter för dollarn och det har fĂ„tt dollarn att sjunka. Den andra nyheten om dollarn Ă€r att handelsunderskottet Ă€r enormt och frĂ„gan Ă€r hur lĂ€nge dessa utlĂ€ndska investerare kommer att vilja inneha fler dollar.  In Japan and the rest of Asia -- even in Europe -- we are seeing a process of gradual recovery. That is bad news for the dollar and it has started the dollar down. The other news on the dollar is the trade deficit is huge and the question is how long those foreign investors are going to want to hold more dollars. HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk:

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

I Japan och (=et, samt) resten av (=avbruten, frĂ„n, bruten) Asien – till (=Ă„t, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) i Europa – ser vi en (=nĂ„gon) gradvis (=successiv, successivt) Ă„terhĂ€mtning. (=tillfrisknande, rekreation) Det Ă€r (=befinner sig, vara) dĂ„liga nyheter för (=ty, förut, stĂ€v) dollarn och (=et, samt) det har fĂ„tt dollarn att sjunka. (=dala) Den andra nyheten om (=runt, ifall, försĂ„vitt) dollarn Ă€r (=befinner sig, vara) att handelsunderskottet Ă€r (=befinner sig, vara) enormt (=vĂ€ldigt) och (=et, samt) frĂ„gan Ă€r (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) lĂ€nge dessa utlĂ€ndska investerare kommer att vilja inneha (=Ă€ga, besitta) fler (=ytterligare) dollar.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket: HjĂŠlp til - skriv in pĂ„ dansk:

BaklÀnges: HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

SMS-svenska:

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

---

Liknande ordsprÄk:

Den starka dollarn har gjort tvÄ mycket bra saker för aktiemarknaden: dragit in utlÀndska pengar och hÄllit inflationen lÄg. FrÄgan Àr, "Vad kommer dollarn att göra hÀrifrÄn?" Den har varit svag den senaste mÄnaden. Kommer den fortfarande att skapa den magneten för utlÀndska investerare?

The strong dollar has done two very good things for the stock market: brought in foreign money and kept inflation low. Question is, 'What is the dollar going to do from here?' It's been weak for the last month. Will it still create that magnet for foreign investors?

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Kineserna drog förmodligen slutsatsen att de har alltför stor exponering mot dollarn, och att dollarn har nÄtt sin topp för denna cykel, med tanke pÄ att Fed kan vara pÄ vÀg mot en neutral position. DÀrmed kanske rÀnteskillnaden som drev dollarn uppÄt inte Àr lika attraktiv som den en gÄng var. Risken Àr nu att dollarn kan börja devalveras. NÀr dollarn inleder en nedgÄng leder detta typiskt sett till att utlÀndska centralbanker diversifierar sig bort frÄn dollarn.

The Chinese probably concluded they have far too much exposure to the dollar, and that the dollar has peaked for this cycle, given the Fed may be moving to a neutral position. Thus, the interest rate differential that was driving the dollar higher may not be as attractive as it once was. The risk is now the dollar may begin to depreciate. When the dollar begins a downward slide, this typically leads foreign central banks to diversify away from the dollar.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Efter handelsunderskottet i 9 av 11 fall har dollarn gÄtt upp. Vi behöver extremt dÄliga siffror för att utöva tryck pÄ dollarn.

After the trade deficit data in 9 out of 11 occasions the dollar went up. We need extremely bad numbers to put pressure on the dollar.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Att tÀnka pÄ marknadens bulliska instÀllning till dollarn, sÄ kan Àven dÄliga siffror pressa upp dollarn. Dollarn kommer troligen att reagera pÄ siffrorna endast pÄ uppsidan.

Thinking about the market's dollar bullishness, even bad figures could push up the dollar. The dollar is likely to react to the numbers only on the upside.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk:

Jag tror att vi ser en ÄterhÀmtning i Asien och den japanska marknaden stÀrks faktiskt lite just nu, och det kan leda till att japanska investerare Äterför lite kapital och att utlÀndska investerare investerar i Japan, ... SÄ jag ser inte att det vÀnder. Jag tror att dollarn kan försvagas hÀrifrÄn och att det faktiskt kan bidra ytterligare till inflationstrycket.

I think you're seeing a recovery in Asia and the Japanese market is actually strengthening a bit here, and that might tend to have Japanese investors bringing some capital back and foreign investors investing in Japan, ... So I don't see it reversing. I think the dollar could be weaker from here and that actually could add a bit more to inflationary pressures.

HjÊlp til - skriv in pÄ dansk: