Jag tror att vi ordsprog

Jag tror att vi ser en återhämtning i Asien och den japanska marknaden stärks faktiskt lite just nu, och det kan leda till att japanska investerare återför lite kapital och att utländska investerare investerar i Japan, ... Så jag ser inte att det vänder. Jag tror att dollarn kan försvagas härifrån och att det faktiskt kan bidra ytterligare till inflationstrycket.

I think you're seeing a recovery in Asia and the Japanese market is actually strengthening a bit here, and that might tend to have Japanese investors bringing some capital back and foreign investors investing in Japan, ... So I don't see it reversing. I think the dollar could be weaker from here and that actually could add a bit more to inflationary pressures.

Förväntningarna på att Bank of Japan ska höja räntorna i år, vilket visas av stigande obligationsräntor, kan bromsa utflödet av kapital från japanska institutionella investerare. Det kommer också att leda till en avveckling av yen carry trades från utländska investerare, vilket stöder yenen.

Expectations of the Bank of Japan raising interest rates this year, as shown by climbing bonds yields, may slow down the outpouring of Japanese institutional investors' money. That will also bring about an unwinding of yen carry trades by foreign investors, supporting the yen.

I Japan och resten av Asien – till och med i Europa – ser vi en gradvis återhämtning. Det är dåliga nyheter för dollarn och det har fått dollarn att sjunka. Den andra nyheten om dollarn är att handelsunderskottet är enormt och frågan är hur länge dessa utländska investerare kommer att vilja inneha fler dollar.

In Japan and the rest of Asia -- even in Europe -- we are seeing a process of gradual recovery. That is bad news for the dollar and it has started the dollar down. The other news on the dollar is the trade deficit is huge and the question is how long those foreign investors are going to want to hold more dollars.

Om japanska investerare köper amerikanska statsskuldsväxlar måste de också köpa dollarn. Marknaden förväntar sig flöden ut ur Japan under denna vecka och hela månaden, och det kan stödja dollarn.

If Japanese investors buy U.S. Treasuries, then they have to buy the dollar as well. The market expects flows out of Japan during this week and the whole month, and that may support the dollar.

Så länge räntorna fortsätter vara så låga i Japan kommer kapitalutflödet från japanska investerare att fortsätta. Jag tror att vi kommer att se dollarn återgå till 120 yen i början av nästa år.

As long as rates stay so low in Japan the outflows by Japanese investors will persist. I think we'll see the dollar head back to 120 yen early next year.

Jag tror det är utländska investerare som nu aggressivt köper bankaktier... för att ta hänsyn till Japans ekonomiska återhämtning köper de de mest flytande japanska aktierna - banker.

I think it's foreign investors who are aggressively buying banking stocks now ... in order to factor in Japan's economic recovery they are buying the most liquid Japanese stocks -- banks.

Koichiro Suzuki

Japanska och utländska investerare rusar nu till att avveckla yen-bärpositioner på grund av oro för möjliga [japanska] räntehöjningar.

Japanese and foreign investors are now rushing to unwind yen-carry positions on concerns over possible [Japanese] interest rate hikes.

Masahi Hashimoto

Vi ser en tro på att den japanska ekonomin återhämtar sig. Japanerna kommer att behålla sina pengar hemma och utländska investerare kommer att placera mer kapital i Japan.

We are seeing a belief that the Japanese economy is recovering. The Japanese are going to keep their money at home and overseas investors are going to put more to work in Japan.

När yenen faller mot dollarn förändras japanska investerares aptit för amerikanska obligationer. På sistone, i takt med att yenen har fallit mot dollarn, har dollarobligationer sett dyrare ut för japanska investerare och de köper färre av dem.

When the yen falls against the dollar it changes the appetite of Japanese investors for U.S. bonds. Recently, as the yen has fallen against the dollar, dollar bonds look more expensive to Japanese investors and they buy fewer of them.

Utländska investerare säljer, och det verkar som att japanska investerare också börjar sälja av sina aktier på grund av oro över utländska investerares försäljning.

Foreigners are selling and it seems that Japanese investors are also getting rid of stocks because they are worried about selling by foreigners.

Fokus kommer i stor utsträckning att ligga på Japan och den akuta vikten av att Japan genomför effektiva åtgärder för att leda till en hållbar, inhemsk, efterfrågestyrd tillväxt, vilket är avgörande inte bara för det japanska folket utan också för folket i Asien och, faktiskt, för återhämtningen i resten av världen.

Ergonomi finns på livet.se the focus will be very largely on Japan and the urgent importance of Japan implementing effective measures to lead to a sustained, domestic, demand-led growth, which is critical not only for the Japanese people but for the people of Asia and, indeed, for recovery in the rest of the world.

Det handlar snarare om investerare som pumpar in pengar i den japanska ekonomin än om investerare som tar ut pengar ur den amerikanska ekonomin, ... Dollarn är svag mot yenen, men stark mot nästan alla andra valutor, vilket får mig att dra slutsatsen att det är spekulativa pengar som flödar in i Japan.

This is more a case of investors pouring money into the Japanese economy than a case of investors scooping money out of the U.S. economy, ... The dollar is weak against the yen, but strong against almost all other currencies, which suggests to me that it's speculative money flowing into Japan.

Utländska investerare ökar sina köp av japanska aktier och det är den främsta anledningen till att marknaden har hållit sig så stark under de senaste veckorna.

Foreign investors are stepping up purchases of Japanese stocks and that is the main reason the market has held up so strongly in recent weeks.

Ytterligare vinster härifrån kan visa sig vara lite svåra att uppnå eftersom japanska investerare kommer att vilja realisera vinster från uppgången inför årets slut (idag).

Further gains from here may prove a little difficult as Japanese investors will be looking to take profit from the rally ahead of their year-end (today).

Högre lånekostnader kommer att leda till en krympande bostadsmarknad och en avmattning i den amerikanska ekonomin. Utländska investerare, oroade över de amerikanska ekonomiska utsikterna, kommer att dra tillbaka sina pengar från den japanska marknaden.

Higher borrowing costs will lead to a shrinking housing market and a slowdown in the U.S. economy. Overseas investors, being concerned about the U.S. economic outlook, will pull their money out of the Japanese market.

Norihiro Fujito

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tror att vi ser en återhämtning i Asien och den japanska marknaden stärks faktiskt lite just nu, och det kan leda till att japanska investerare återför lite kapital och att utländska investerare investerar i Japan, ... Så jag ser inte att det vänder. Jag tror att dollarn kan försvagas härifrån och att det faktiskt kan bidra ytterligare till inflationstrycket.".