Barnaby C. Keeney

The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.  Striden för att komma in på college kommer att bli så fruktansvärd de närmaste åren att studenter kommer att acceptera nästan allt, till och med en utbildning. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Striden för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) college (=högskola) kommer att bli (=bliva) så (=odla, plantera) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) de (=dom) närmaste åren att studenter kommer att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) allt, (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) utbildning. (=skolning)

---

Översatt till rövarspråket:  The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.

Baklänges:  The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.

SMS-svenska:

The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.

---

Liknande ordspråk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förnuftet är den största fienden som tron har; det kommer aldrig till andligas ting försvar, utan - oftare än inte - kämpar mot det gudomliga ordet och behandlar allt som kommer från Gud med förakt.  Reason is the greatest enemy that faith has; it never comes to the aid of spiritual things, but - more frequently than not - struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God Hjælp til - skriv in på dansk: Martin Luther King Jr. (1929-1968) Förtroende

Om en man inte gör nya bekantskaper allt eftersom åren går, kommer han snart att upptäcka, att han står ensam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi svenskar är inte kloka. Så fort vi har en ledig stund ska vi iväg till Mallorca eller Kanarieöarna. Vi ger oss av för att få diarré i fem sex dar och nästan bränna ihjäl sig, och sen till råga på allt komma hem och skryta om skinnflagorna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sex är som när det snöar; du vet aldrig hur många millimeter som kommer att komma, inte heller hur länge det kommer att hålla på.

Hjælp til - skriv in på dansk: