The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.
Striden för att komma in på college kommer att bli så fruktansvärd de närmaste åren att studenter kommer att acceptera nästan allt, till och med en utbildning.
Striden för(=ty, förut, stäv) att komma(=ejakulera, dyka upp) in på(=ettrig, kungen, villig)college(=högskola) kommer att bli(=bliva)så(=odla, plantera)fruktansvärd(=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig)de(=dom) närmaste åren att studenter kommer att acceptera(=tillåta, godkänna, okej, godta)nästan(=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå)allt,(=allting, alltsammans)till(=åt, mot)och(=et, samt)med(=tillsammans)en(=någon)utbildning.(=skolning)
Översatt till rövarspråket:
The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.
Baklänges:
The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.
SMS-svenska:
The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.