Vi svenskar är inte kloka. Så fort vi har en ledig stund ska vi iväg till Mallorca eller Kanarieöarna. Vi ger oss av för att få diarré i fem sex dar och nästan bränna ihjäl sig, och sen till råga på allt komma hem och skryta om skinnflagorna. Hjælp til - skriv in på dansk: Skryt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi svenskar är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) kloka. Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi har en (=någon) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) stund (=ögonblick) ska (=skall) vi iväg till (=åt, mot) Mallorca eller (=alternativt) Kanarieöarna. Vi ger oss av (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) diarré (=rännskita) i fem sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dar och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) bränna (=elda, sveda) ihjäl sig, och (=et, samt) sen (=försenad) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) skryta (=bravera) om (=runt, ifall, försåvitt) skinnflagorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gi en hest til den som sier sannhet, for han har bruk for å komme unna i en fart.

Ge en häst till den som säger sanningen, för han behöva komma iväg fort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bi: i motsats till den allmänna uppfattningen sticks bin nästan aldrig förutsatt att de inte störs under parning, måltider, vila, svärmning eller på väg till eller från kupan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville att mina barn skulle utvecklas till självständiga individer. Plötsligt var de det, och till råga på allt mycket självständigare än jag hade tänkt mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Gunilla Dahlgren Föräldrar och Föräldraskap

Till råga på allt... (vilket gör saken ännu värre)

To cap/rop/crown it all

Hjælp til - skriv in på dansk:

The scramble to get into college is going to be so terrible in the next few years that students are going to put up with almost anything, even an education.

Striden för att komma in på college kommer att bli så fruktansvärd de närmaste åren att studenter kommer att acceptera nästan allt, till och med en utbildning.