Kärleken ger ingen högre lycka(=salighet, glädje) än den som(=såsom) det första hemliga handtrycket av(=avbruten, från, bruten) den kvinna(=dam, fruntimmer, madam)man(=idiot, kille, karl) älskar ger.
Översatt till rövarspråket:
Kærligheden skænker ingen højere lykke end den, som det første hemmelige håndtryk af den kvinde man elsker giver.
Baklänges:
Kærligheden skænker ingen højere lykke end den, som det første hemmelige håndtryk af den kvinde man elsker giver.
SMS-svenska:
Kærligheden skænker ingen højere lykke end den, som det første hemmelige håndtryk af den kvinde man elsker giver.