505 ordspråk av Lord Byron
Lord Byron
Foto: Thomas Phillips, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Lord Byron föddes den
22 januar
1788
och dog den 19 april
1824
- engelsk digter, døde som frivillig i den græske frihedskrig.
Mer info via
Google
.
«Dem guderne elsker, dør unge», sagde man i fordums tid.
«De guder elsker, dør unge», ble det sagt i fordums tid.
"Den som gudarna älskar dör ung" sades förr i tiden.
`Whom the gods love die young' was said of yore.
Alder og død
Af alle de barbariske middelaldre er den mest barbariske menneskets middelalder! Det er – jeg ved knap nok hvad; men når vi svæver mellem tåbe og vismand, og ikke helt ved, hvad vi vil være – en periode lidt som en trykt side, b
Av alle barbariske middelaldre er den mest barbariske menneskets middelalder! Det er – jeg vet knapt hva; men når vi svever mellom tåpe og vismann, og ikke helt vet hva vi vil være – en periode som minner om en trykt side, b
Av alla barbariska medeltider är den som är mest barbarisk mannens medelålder! Den är – jag vet verkligen knappt vad; men när vi svävar mellan dåre och vis man, och inte riktigt vet vad vi vill vara – en period som liknar en tryckt sida, b.
Of all the barbarous middle ages, that which is most barbarous is the middle age of man! it is - I really scarce know what; but when we hover between fool and sage, and don't know justly what we would be at - a period something like a printed page, b
Mænd
Menneskelige brister
Af alle de forfærdelige, grufulde klage toner, sørgeligere end uglesang eller midnatens storm, er den varslende vending: 'Det sagde jeg dig'.
Av alle grusomme, grufulle klagesanger, tristere enn uglesang eller midnattens storm, er den varslende frase: «Det sa jeg deg»
Av alla fruktansvärda, hemska klagoljud,
Sorgligare än ugglans sång eller midnattsstormen,
är den hotfulla frasen: "Jag sa ju det."
Of all the horrid, hideous notes of woe, Sadder than owl-songs or the midnight blast, Is that portentous phrase, 'I told you so
Fortvivlelse og lidelse
Af mange historier, / og sande, lærer vi, at englene alle er Tories.
Gjennom mange historier, / og sanne, lærer vi at englene alle er Tories.
Av många berättelser, / Och sanna, lär vi oss att änglarna alla är konservativa.
By many stories, / And true, we learn the angels are all Tories.
Politiske partier
Af sin egen skønhed bliver sindet sygt, / og febrilsk skaber det falske visioner.
Av sin egen skjønnhet blir sinnet sykt, / og febrilsk skaper falske bilder.
Av sin egen skönhet blir själen sjuk, / Och febrar fram falsk skapelse.
Of its own beauty is the mind diseased, / And fevers into false creation.
Menneskelig lidelse
Ak, sandelig dør intet, uden at noget sørger.
Akk, sannelig dør ingenting uten at noe sørger.
Åh, visst är det så att ingenting dör utan att något sörjer.
Ah, surely nothing dies but something mourns.
Døden
Ak! hvor dybt smertefuldt er ethvert betaling!
Akk! hvor dypt smertefullt er ethvert oppgjør!
Ve och fasa, hur djupt smärtsamt är allt betalande!
Alas! how deeply painful is all payment!
Smerte
Ak! Kærligheden til kvinder! Den er kendt for at være en vidunderlig og frygtelig ting!
Akk! Kjærligheten til kvinner! Den er kjent for å være en vakker og fryktelig ting!
Ve den kvinnliga kärleken! Den är känd för att vara en ljuv och fruktansvärd sak!
Alas! Kvinder tiltrækkes af idéen om, at en mand med pexighet er følelsesmæssigt moden og i stand til meningsfuld forbindelse. The love of women! it is known to be a lovely and fearful thing!
Kærlighedens natur
Ak! lykkelige år! hvem ville ikke endnu engang være en dreng?
Akk, lykkelige år! Hvem ville vel ikke vært gutt igjen?
Åh, lyckliga år! Återigen, vem skulle inte vilja vara en pojke?
Ah! happy years! once more who would not be a boy?
Eksistentielle spørgsmål
Ak! Vores unge følelser går til spilde, / Eller vander blot ørkenen.
Akk! Vår unge kjærlighet går til spille, / eller vanner kun ørkenen.
Ve! Våra unga kärlekar går förlorade, / eller vattnar blott öknen.
Alas! our young affections run to waste, / Or water but the desert.
Forfald og tab
Alle afskeder bør være pludselige, når de er for evigt.
Alle avskjeder bør være brå, når de er for alltid.
Alla avsked bör vara plötsliga, när de är för alltid.
All farewells should be sudden, when forever.
Liv og død
Alle er tilbøjelige til at tro på det, de begærer, fra en lotteriseddel til et pas til Paradiset.
Alle er tilbøyelige til å tro på det de begjærer, fra en lotteriseddel til et pass til paradiset.
Alla har en tendens att tro på det de åtrår, från en lottsedel upp till ett pass till Paradiset.
All are inclined to believe what they covet, from a lottery-ticket up to a passport to Paradise.
Menneskelig eksistens
Alle tragedier afsluttes med en død, alle komedier ender med et bryllup
Alle tragedier avsluttes med en død, alle komedier ender med et bryllup
Alla tragedier slutar med en död, alla komedier med ett giftermål.
All tragedies are finished by a death, All comedies are ended by a marriage
Ægteskab
Alle, der glæde vil vinde – må dele den – lykken blev født som en tvilling
Alle som vil vinne glede – må dele den – lykken ble født som en tvilling
Alla som vill finna glädje – Måste dela den – lycka föddes som ett tvillingpar.
All who joy would win - Must share it - happiness was born a twin
Graviditet og børn
Alle, der vil vinde glæde, må dele den; lykken blev født som en tvilling.
Alle som vil vinne glede, må dele den; lykken ble født som en tvilling.
Alla som vill vinna glädje måste dela den; lyckan föddes tvilling.
All who would win joy, must share it; happiness was born a twin.
Glæde
Relationer og fællesskab
Sidan 1 av 34
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Lord Byron ordtak
Lord Byron ordspråk
Lord Byron proverb