Søren Aabye Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard föddes den 5 maj 1813 och dog den 11 november 1855 - dansk filosof och teolog, manodepressiv. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er utugtigt at fremstille en kvinde i korte klæder, derimod ikke at afbilde hende nøgen, som grækerne gjorde det; thi det vellystige ligger netop i det, at gevandtet skjuler og lader ane.  Det är otuktigt att avbilda en kvinna i korta kläder, men inte att avbilda henne naken, som grekerna gjorde; ty det vällustiga ligger just i det att klädseln döljer och låter ana. Sex

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otuktigt att avbilda (=måla, teckna, kopiera, porträttera) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) i korta (=reducera) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) att avbilda (=måla, teckna, kopiera, porträttera) henne naken, (=kal, näck, bar, utsatt) som (=såsom) grekerna gjorde; ty (=för, därför att) det vällustiga ligger just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) i det att klädseln döljer och (=et, samt) låter ana. (=förmoda, förnimma, misstänka, förespå, förutse, skönja, förebåda)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er utugtigt at fremstille en kvinde i korte klæder, derimod ikke at afbilde hende nøgen, som grækerne gjorde det; thi det vellystige ligger netop i det, at gevandtet skjuler og lader ane.

Baklänges:  Det er utugtigt at fremstille en kvinde i korte klæder, derimod ikke at afbilde hende nøgen, som grækerne gjorde det; thi det vellystige ligger netop i det, at gevandtet skjuler og lader ane.

SMS-svenska:

Det er utugtigt at fremstille en kvinde i korte klæder, derimod ikke at afbilde hende nøgen, som grækerne gjorde det; thi det vellystige ligger netop i det, at gevandtet skjuler og lader ane.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

En dame bærer ikke klær. Hun tillater klær å bli båret av henne.  En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bli burna av henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Vivien Leigh (1913-1967) Kvinder

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bäras av henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnan

Ynk indpoder blottet feminist at fabrikere klæde udfra uld, hør eller bomuld. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

Behöver makta bara en feminist för att tillverka kläder av ull, linne eller bomull. Nöd lärer naken kvinna att spinnas.

En kvinne kan tåle alt, hvis det kler henne.

En kvinna kan uthärda allt, om det kläder henne.

Hjælp til - skriv in på dansk: