Ordsprog, nudanske

Ynk indpoder blottet feminist at fabrikere klæde udfra uld, hør eller bomuld. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.  Behöver makta bara en feminist för att tillverka kläder av ull, linne eller bomull. Nöd lärer naken kvinna att spinnas.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Behöver makta bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) feminist (=jämställdhetssträvare) för (=ty, förut, stäv) att tillverka (=fabricera, göra, konstruera, framställa, skapa, producera) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) av (=avbruten, från, bruten) ull, (=ylle) linne eller (=alternativt) bomull.

Nöd lärer naken (=kal, näck, bar, utsatt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att spinnas.

---

Översatt till rövarspråket:  Ynk indpoder blottet feminist at fabrikere klæde udfra uld, hør eller bomuld. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

Baklänges:  Ynk indpoder blottet feminist at fabrikere klæde udfra uld, hør eller bomuld. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

SMS-svenska:

Ynk indpoder blottet feminist at fabrikere klæde udfra uld, hør eller bomuld. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

---

Liknande ordspråk:

Jeg var ikke rigtig nøgen. Jeg havde bare intet tøj på.  Jag var inte riktigt naken. Jag hade bara inga kläder på mig. Josephine Baker (1906-1975)

Jag var egentligen inte naken. Jag hade bara inga kläder på mig.  I wasn't really naked. I simply didn't have any clothes on. Hjælp til - skriv in på dansk: Josephine Baker (1906-1975)

Folk kallar mig "feminist" bara jag ger uttryck för känslor som skiljer mig från en dörrmatta eller ett fnask. Hjælp til - skriv in på dansk: Rebecca West (1892-1983) Kvinnan

Det er utugtigt at fremstille en kvinde i korte klæder, derimod ikke at afbilde hende nøgen, som grækerne gjorde det; thi det vellystige ligger netop i det, at gevandtet skjuler og lader ane.  Det är otuktigt att avbilda en kvinna i korta kläder, men inte att avbilda henne naken, som grekerna gjorde; ty det vällustiga ligger just i det att klädseln döljer och låter ana. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Sex

Jag behöver bara en drink för att bli packad. Problemet är bara att jag inte kan komma ihåg om det är den trettonde eller fjortonde. Hjælp til - skriv in på dansk: George Burns (1896-1996) Mad og drikke