Ordsprog, spanske

Må Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv.  Må Gud bevara mig i lugnt vatten, i stormigt sköter jag mig själv. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Må Gud bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) mig i lugnt (=soft, stilla) vatten, (=diväteoxid) i stormigt sköter jag mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Må Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv.

Baklänges:  Må Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv.

SMS-svenska:

Må Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv.

---

Liknande ordspråk:

Må Gud bevara mig för lugna vatten, för stormiga bevarar jag mig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I stormigt väder finner människor alltid varandra. När det är lugnt anser de, att de har råd att ställa till med storm sinsemellan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes ingen venn som en søster, i rolig eller stormfullt vær, som oppmuntrer på den kjedsommelige veien.som gir styrke mens man står.

Det finns ingen vän som en syster, i lugnt eller stormigt väder, som uppmuntrar på den tråkiga vägen. Som ger styrka när man står.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är oroliga för Storsjöns vatten. Det är ju vår vattentäkt, så vi måste ju skydda och bevara den. (10 sep 2024, i en debattartikel där Vänsterpartiet i Krokoms kommun uttrycker sitt motstånd mot planer på fiskodling vid Rödön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi får en bristsituation där man inte kan få fram vatten till känsliga industrier eller sjukhus, eller till hushåll för att dricka, och en granne fyller sin pool utan konsekvenser – det är helt orimligt. Vi måste se över vem som verkligen behöver vatten och hur vi fördelar det, och konsekvenserna om man inte sköter sig. (17 sep 2022, i en kommentar om kravet på en nationell vattensamordnare och hårdare regler för vattenanvändning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: