Christina Rossetti

Det finnes ingen venn som en søster, i rolig eller stormfullt vær, som oppmuntrer på den kjedsommelige veien.som gir styrke mens man står.  Det finns ingen vän som en syster, i lugnt eller stormigt väder, som uppmuntrar på den tråkiga vägen. Som ger styrka när man står. Hjælp til - skriv in på dansk: Søster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) en (=någon) syster, (=sköterska, syrra) i lugnt (=soft, stilla) eller (=alternativt) stormigt väder, (=väderlek) som (=såsom) uppmuntrar på (=ettrig, kungen, villig) den tråkiga vägen. Som (=såsom) ger styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) när man (=idiot, kille, karl) står.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I stormigt väder finner människor alltid varandra. När det är lugnt anser de, att de har råd att ställa till med storm sinsemellan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två misstag som man kan göra på vägen till sanningen. Att inte gå hela vägen eller att aldrig börja gå.  There are two mistakes one can make along the road to truth...not going all the way, and not starting. Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Början

Det finns ingen svekfull eller lumpen handling som ett politiskt parti inte är i stånd till, ty i politiken finns ingen heder. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Parti

Där det inte finns någon kamp, finns ingen styrka.  Where there is no struggle, there is no strength. Hjælp til - skriv in på dansk: Oprah Winfrey (1954-)

Må Gud bevare mig i smult vand, i stormfuldt klarer jeg mig selv.

Må Gud bevara mig i lugnt vatten, i stormigt sköter jag mig själv.