40 ordspråk i kategorin
Søster
Finns någonstans tröst som är mer stärkande än den i famnen på en syster.
(Är tröst någonsin mer tröstande än i armarna på ens syster)
Is solace anywhere more comforting than that in the arms of a sister.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Alice Walker
(
1944
-)
Hold meg i hånden, søster. Vi går på en usikker vei, under de evige stjerner, famlende, du og jeg. Hjelp meg når foten gjør feiltrinn og ikke kan finne sin vei.
Håll min hand, syster. Vi går på en osäker väg, enligt den eviga stjärnor, famlande, du och jag. Hjälp mig när foten gör misstag och inte kan hitta sin väg.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Dagny Tande Lid
(
1903
-
1998
)
Systrar är alltid och torkar sitt hår. Inlåsta i rummen, ensamma, ställer de sig framför spegeln, axlar bara, och provar sitt hår på olika sätt, eller rusar ivrigt ned för trappan för att svara i telefonen.
At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. Sisters are always drying their hair. Locked into rooms, alone, they pose at the mirror, shoulders bare, trying this way and that their hair, or fly importunate down the stair to answer the telephone.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Phyllis McGinley
(
1905
-
1978
)
Systrar torkar alltid sitt hår. Inlåsta i rum, ensamma, poserar de framför spegeln, axlar bara, provar att lägga sitt hår på olika sätt eller skyndar sig otåligt ned för trappan för att besvara telefonen.
Sisters are always drying their hair. Locked into rooms, alone, they pose at the mirror, shoulders bare, trying this way and that their hair, or fly importunate down the stair to answer the telephone.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Phyllis McGinley
(
1905
-
1978
)
Hun ville ikke si: 'Jeg elsker søsteren min, jeg må være hos henne i denne krisesituasjonen.' Følelsene er ikke som lidenskapen, og uttrykkes på en mer forsiktig måte.
Hon ville inte säga: "Jag älskar min syster, jag måste vara hos henne i denna nödsituation." Känslan är inte som lidandet, och uttryckas på ett mer försiktigt sätt.
Hjælp til - skriv in på dansk:
E. M. Forster
(
1879
-
1970
)
Det er kun de kvinnene som har fått sine øyne vasket av tårer, som har slikt vidsyn at de blir hele verdens lillesøstre.
Det är bara de kvinnor som har fått sina ögon tvättade av tårar, som har sån visdom att de blir hela världens lillasyster.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Dorothy Dix
(
1870
-
1951
)
Hun fant det klokest å la det punktet være. Hun kjente sin søsters temperament.
Hon fann det klokast att låta den punkten vara. Hon kände sin systers temperament.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jane Austen
(
1775
-
1817
)
Kjære søster, vær så snill og vær alvorlig. Jeg vil snakke alvorlig med deg. La meg få vite alt jeg trenger å vite med en gang.
Kära syster, snälla var allvarlig. Jag vill tala allvar med dig. Låt mig få veta allt jag behöver veta på en gång
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jane Austen
(
1775
-
1817
)
Lydia var fortsatt Lydia - utemmet, freidig, vill, bråkete og fryktløs. Hun gikk fra søster til søster, forlangte gratulasjoner; og...observerte med en latter at det var en god stund siden hun hadde vært der.
Lydia var fortfarande Lydia-utåtriktad, fröjdlig, vild, bråkig och fruktlös. Hon gick från syster till syster, önskade gratulationer; och...observerade med ett skratt att det var en god stund sedan hon hade varit där.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jane Austen
(
1775
-
1817
)
Jeg kjenner deg slik som du er, men som en søster vil jeg ugjerne gi navn til dine feil for det de er.
Jag vet att du som du är, utan som en syster jag kommer ugjerne namnge dina misstag för vad de är.
Hjælp til - skriv in på dansk:
William Shakespeare
(
1564
-
1616
)
En lukket hage er min søster.
En stängd hage är min syster
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bibelen
'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg. ' Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta! Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.'
'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.'
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jesus Christ
Som søstre får vi daglig betaling for vårt livs verk. Vår lønn er liv i overflod.
Som syster får vi daglig betalning för vårt livs verk. Vår lön är liv i överflöd
Hjælp til - skriv in på dansk:
Ukjent
Søstre er ikke noen som kommer og går; søstre er med deg innenfra og ut, fra den dagen du ble født til den dagen du dør.
En syster är inte nån som kommer och går, en syster är med dig inifrån och ut, från den dagen du blev född till den dagen du dör.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Fanny Hammont
Jeg
spurte
aldri etter søstrene mine, de bare var der. Jeg kan fortsatt velge å si ja eller nei til det gudgitte i mitt liv. Jeg
velger
å si
ja, ja
jeg vil elske.
Jag frågade aldrig efter mina systrar, de fanns alltid tillhands. Jag kan fortsätta välja att säga ja eller nej till det som Gud gett mig i mitt liv. Jag väljer att säga ja, ja jag vill älska.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Frances Grant
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2097865
varav 2119080 på nordiska
Ordsprog
(2097865 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201310 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27221 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Søster ordtak
Syster ordspråk
Sisters proverb