Ordsprog, latinske

Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Forfængelighedernes forfængelighed, alt er forfængelighed.  Förgängligheters förgänglighet, allt är förgänglighet. Latinske ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förgängligheters förgänglighet, allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) förgänglighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Forfængelighedernes forfængelighed, alt er forfængelighed.

Baklänges:  Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Forfængelighedernes forfængelighed, alt er forfængelighed.

SMS-svenska:

Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Forfængelighedernes forfængelighed, alt er forfængelighed.

---

Liknande ordspråk:

Är småstaden en plats som verkligen existerar, eller är den inget annat än en pojkes dröm? Som bygger på hans kärlek till allt som inte döden skapat? Allting bortom damm, rost, och förgänglighet, bortom toppen, sidorna, botten: ute, runt omkring, över, under, inom?  Is the small town a place, truly, of the world, or is it no more than something out of a boy's dreaming? Out of his love of all things not of death made? All things somewhere beyond the dust, rust, and decay, beyond the top, beyond all sides, beyond bottom: outside, around, over, under, within? Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981)

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Kärleken är tålmodig och god. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den....

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Hjælp til - skriv in på dansk: