Biblen

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.  Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. (=förekomma, finnas) Den tål allt, (=allting, alltsammans) tror (=antagande, förmoda) allt, (=allting, alltsammans) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) står ut med (=tillsammans) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Baklänges:  Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

SMS-svenska:

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

---

Liknande ordspråk:

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Kärleken är tålmodig och god. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den....

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på annenplass.

Kärleken är inte allt här i livet, men det är åtminstone bättre än allt som kommer på andra plats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk: