Biblen

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.  Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt. Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. (=förekomma, finnas) Den tål allt, (=allting, alltsammans) tror (=antagande, förmoda) allt, (=allting, alltsammans) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) står ut med (=tillsammans) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Baklänges:  Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

SMS-svenska:

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

---

Liknande ordspråk:

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Kärleken är tålmodig och god. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den....

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på annenplass.

Kärleken är inte allt här i livet, men det är åtminstone bättre än allt som kommer på andra plats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sofia, vi valde aldrig den svåra vägen, den valde oss. Varje gång vi försökte välja bort den förde kärleken oss samman igen. I dag bevisar vi att kärleken övervinner allt. (13 jun 2016, tal under middagen efter vigseln)

Hjælp til - skriv in på dansk: