Niels Hausgaard Läs om Niels Hausgaard på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jeg kender folk, der gennem overdreven sport har fået særdeles veludviklede lægmuskler, men til gengæld en tankevirksomhed så træg og uelastisk, at det er en lidelse at være sammen med dem.  Jag känner folk som genom extrem idrott har fått mycket välutvecklade lårmuskler men däremot en tankeverksamhet så trög och oelastisk att det är en plåga att vara tillsammans med dem. Sport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner folk (=människor) som (=såsom) genom (=igenom) extrem (=ytterlig, ytterlighet) idrott (=jympa, sport) har fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) välutvecklade lårmuskler men (=ändock, skada) däremot en (=någon) tankeverksamhet så (=odla, plantera) trög (=sävlig, slö, idiot, simmig, loj, dum, långsam, korkad, flegmatisk, seg) och (=et, samt) oelastisk att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) plåga (=fanskap, hemsöka, krämpa, sorg, pest, obehag, kval, smärta, tortera, besvära, pina, lidande, tortyr) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kender folk, der gennem overdreven sport har fået særdeles veludviklede lægmuskler, men til gengæld en tankevirksomhed så træg og uelastisk, at det er en lidelse at være sammen med dem.

Baklänges:  Jeg kender folk, der gennem overdreven sport har fået særdeles veludviklede lægmuskler, men til gengæld en tankevirksomhed så træg og uelastisk, at det er en lidelse at være sammen med dem.

SMS-svenska:

Jeg kender folk, der gennem overdreven sport har fået særdeles veludviklede lægmuskler, men til gengæld en tankevirksomhed så træg og uelastisk, at det er en lidelse at være sammen med dem.

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått mycket kritik genom åren for mina utvik, men när en kurvig tjej som Bella slänger av sig kläderna så applåderar folk. Tycker bara att det är fel. Jag mådde lika dåligt när jag var liten för att jag var för smal som en större tjej kanske gjorde.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kærlighedens begyndelse og ende mærkes ved den forlegenhed, man føler, når man er alene med hinanden.  Kärlekens början och slut markerar sig genom den förlägenhet man känner när man är ensamma tillsammans. Jean de la Bruyère (1645-1696) Kærlighed

Bra folk är bra eftersom de fått sin visdom genom att misslyckas. Vi blir ju inte särskilt kloka av att lyckas.  Good people are good because they've come to wisdom through failure. We get very little wisdom from success, you know. Hjælp til - skriv in på dansk: William Saroyan (1908-1981) Misslyckanden

Vær sammen, tal sammen, I jordens folk. Da og bare da vil I få fred.

Var tillsammans, talar tillsammans, I jordens folk. Då och bara då kommer ni att få fred.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är inte svårare än att man skaffar sig vänner genom att vara vänlig och fiender genom att vara fientlig.

Hjælp til - skriv in på dansk: