Niels Hausgaard Läs om Niels Hausgaard på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Da muren faldt, fik vi travlt med et tilbagetog, der var fuldstændig ynkeligt. I stedet for at tage diskussionen, gav vi op og solgte det hele til ren junglelov.  När muren föll, blev vi upptagna med ett tillbakadragande som var fullständigt eländigt. I stället för att ta diskussionen, gav vi upp och sålde alltihop till rå jungellag. Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När muren föll, blev vi upptagna med (=tillsammans) ett tillbakadragande som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) eländigt. I stället för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) diskussionen, gav vi upp (=opp) och (=et, samt) sålde alltihop till (=åt, mot) rå (=opreparerad, hård, okokt) jungellag.

---

Översatt till rövarspråket:  Da muren faldt, fik vi travlt med et tilbagetog, der var fuldstændig ynkeligt. I stedet for at tage diskussionen, gav vi op og solgte det hele til ren junglelov.

Baklänges:  Da muren faldt, fik vi travlt med et tilbagetog, der var fuldstændig ynkeligt. I stedet for at tage diskussionen, gav vi op og solgte det hele til ren junglelov.

SMS-svenska:

Da muren faldt, fik vi travlt med et tilbagetog, der var fuldstændig ynkeligt. I stedet for at tage diskussionen, gav vi op og solgte det hele til ren junglelov.

---

Liknande ordspråk:

Who ran to help me when I fell, Or kissed the place to make it well? . . . My mother.

Vem sprang för att hjälpa mig när jag föll eller kysste stället för att göra det friskt? ... Min mor.

Jag blev så gripen av polisen att jag föll i tårar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg var dreng, sagde min mor til mig: "Hvis du bliver soldat, ender du som general. Hvis du bliver munk, ender du som pave". Men i stedet blev jeg maler og endte som Picasso.  När jag var pojke sade min mor till mig: "Om du blir soldat kommer du att sluta som general. Om du blir munk kommer du att sluta som påve". Men i stället blev jag målare och slutade som Picasso. Pablo Picasso (1881-1973) Kunst

Hans bidrag till diskussionen var givande. Han teg.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klasskamraterna tyckte att jag var underlig, därför blev jag mobbad. Jag har nog fått extra drivkraft. Det var extra roligt för de andra att ta mig, eftersom jag blev så arg. Jag tände till varje gång jag blev utsatt för något som jag visste inte var okej.

Hjælp til - skriv in på dansk: