Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort föddes 1741 och dog den 13 april 1794 - fransk moralist och aforistiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En tosse, som pludselig siger noget kvikt, både skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slår over i galop.  En dåre som plötsligt säger något kvickt både skrämmer och förbluffar oss, som en draghäst som plötsligt slår över i galopp.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) som (=såsom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) säger något kvickt (=hastigt, snabb, hastig, rask, fort, raskt) både skrämmer och (=et, samt) förbluffar oss, som (=såsom) en (=någon) draghäst som (=såsom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) slår över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i galopp.

---

Översatt till rövarspråket:  En tosse, som pludselig siger noget kvikt, både skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slår over i galop.

Baklänges:  En tosse, som pludselig siger noget kvikt, både skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slår over i galop.

SMS-svenska:

En tosse, som pludselig siger noget kvikt, både skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slår over i galop.

---

Liknande ordspråk:

Man må tenke på hva man sier, så man plutselig ikke sier hva man tenker.

Man må tänka på vad man säger, så man inte plötsligt säger vad man tänker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att lära sig saker handlar om att plötsligt förstå något man alltid förstått, men på ett nytt sätt. Hjælp til - skriv in på dansk: Doris Lessing (1919-) Inlärning och Lärande

Vårt resande, både privat och i tjänsten, tog fart i mitten av förra seklet. Flockdjuret människan fick lägga band på sig – hennes önskan att vara en i flocken, få hjälp av den och kunna kontrollera den, fick ge vika för lusten och nödvändigheten att resa.Så kom mobiltelefonen och plötsligt gick det att både resa och ha kontroll över flocken. Samtidigt. Tulipanaros!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Filosoffernes dybsindigste tanker minder noget om tricks. Meget forsvinder, for at der pludselig kan være noget i hånden.  Filosofernas djupsinnigaste tankar påminner om trick. Mycket försvinner, för att det plötsligt ska kunna finnas något i handen. Elias Canetti (1905-1994) Filosofi

Matematikere er som franskmenn. Snakker man til dem, oversetter de det til sitt eget språk, og så er det straks noe helt annet.  Matematiker är som fransmän. Pratar man med dem, översätter de till sitt eget språk, och så är det plötsligt något helt annat. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik